1 00:00:01,241 --> 00:00:03,137 [Zumbido estático] 2 00:00:03,241 --> 00:00:05,827 ♪ 3 00:00:05,931 --> 00:00:09,448 ♪ Olá pessoal, você ouviu a notícia? ♪ 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,896 ♪ Joe Bob está de volta à cidade ♪ 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,793 ♪ Ele está no Drive-In ♪ 6 00:00:14,896 --> 00:00:18,103 ♪ andando por aí, assistindo filmes malucos ♪ 7 00:00:18,206 --> 00:00:20,068 ♪ Então desce ♪ 8 00:00:20,172 --> 00:00:23,034 ♪ Para Joe Bob Último show drive-in ♪ 9 00:00:24,137 --> 00:00:27,172 ♪ Sangue, feras, peitos, e muito mais ♪ 10 00:00:27,275 --> 00:00:30,793 ♪ O último de Joe Bob Espetáculo Drive-In ♪ 11 00:00:30,896 --> 00:00:34,758 ♪ É um momento assustador e divertido com monstros e fantasmas ♪ 12 00:00:34,862 --> 00:00:38,586 ♪ Diversão louca e excêntrica com o maior anfitrião do mundo ♪ 13 00:00:38,689 --> 00:00:42,172 ♪ Último show drive-in de Joe Bob Vai ser lendário ♪ 14 00:00:42,275 --> 00:00:45,758 ♪ Último show drive-in de Joe Bob Vai ser muito assustador ♪ 15 00:00:45,862 --> 00:00:48,758 ♪ Último show drive-in de Joe Bob ♪ 16 00:00:48,862 --> 00:00:50,275 ♪ Vamos lá ♪ 17 00:00:50,379 --> 00:00:54,448 ♪ 18 00:00:54,551 --> 00:00:56,206 [O vento sopra] 19 00:00:56,310 --> 00:01:01,310 ♪ 20 00:01:01,413 --> 00:01:02,586 [zumbidos estáticos] 21 00:01:02,689 --> 00:01:08,517 ♪ 22 00:01:08,620 --> 00:01:14,482 ♪ 23 00:01:14,586 --> 00:01:17,655 -Bem-vindo ao "Joe Bob's Natal frio e cruel", 24 00:01:17,758 --> 00:01:20,103 nosso feriado anual especial em "O Último Drive-In". 25 00:01:20,206 --> 00:01:22,241 Temos alguns gelados, frio, congelado, 26 00:01:22,344 --> 00:01:24,137 Slashers dos anos 80 para você esta noite. 27 00:01:24,241 --> 00:01:28,000 Porque estava um resfriado, ano cruel para muita gente. 28 00:01:28,103 --> 00:01:29,724 E então queríamos fazer coisas piores. 29 00:01:29,827 --> 00:01:32,241 -Ah! Isso é terrível. 30 00:01:32,344 --> 00:01:34,448 -Bem, você sabe como funciona o terror, Darcy. 31 00:01:34,551 --> 00:01:36,896 Você assiste ao terror. Aah. 32 00:01:37,000 --> 00:01:38,172 [Darcy ri] 33 00:01:38,275 --> 00:01:40,379 Como comida reconfortante - 34 00:01:40,482 --> 00:01:43,551 para evitar o verdadeiro horror isso está bicando sua janela. 35 00:01:43,655 --> 00:01:46,206 -Você realmente acha 2025 foi tão ruim assim? 36 00:01:46,310 --> 00:01:49,137 -Bem, 2025 foi ótimo para algumas pessoas e ruim para outras, 37 00:01:49,241 --> 00:01:52,000 mas foi principalmente ótimo para o pessoas que já estavam bem. 38 00:01:52,103 --> 00:01:55,241 E ruim para as pessoas que estavam tentando chegar ao ok marco. 39 00:01:55,344 --> 00:01:56,655 -Justo. 40 00:01:56,758 --> 00:01:58,241 -Você sabe, todas aquelas pessoas sabemos nos shows 41 00:01:58,344 --> 00:01:59,931 e as convenções e as pessoas 42 00:02:00,034 --> 00:02:01,310 quem encomenda os vídeos para enviar para seu primo 43 00:02:01,413 --> 00:02:03,344 que acabou de perder o emprego, 44 00:02:03,448 --> 00:02:05,379 e a tia cuja mãe morreu e o casal se casando, 45 00:02:05,482 --> 00:02:07,137 quem não pode pagar um apartamento decente em Sarasota. 46 00:02:07,241 --> 00:02:08,275 Essas pessoas. 47 00:02:08,379 --> 00:02:10,241 -Por que Sarasota? 48 00:02:10,344 --> 00:02:12,068 -Eu não sei, pessoas em A Flórida é muito chutada. 49 00:02:12,172 --> 00:02:14,034 Eu ouvi muitas histórias da Flórida este ano. 50 00:02:14,137 --> 00:02:16,275 -Isso não é o seu normal Atitude de Natal, no entanto. 51 00:02:16,379 --> 00:02:18,172 -Não, não é meu atitude normal de Natal. 52 00:02:18,275 --> 00:02:20,965 Mas é Natal, então seremos felizes, certo? 53 00:02:21,068 --> 00:02:23,517 E para o meu mensagem anual de Natal, 54 00:02:23,620 --> 00:02:24,689 Você sabe como isso funciona, certo? 55 00:02:24,793 --> 00:02:26,137 -Sim eu faço. 56 00:02:26,241 --> 00:02:28,862 -Normalmente eu reconto o História de Natal em Belém, 57 00:02:28,965 --> 00:02:31,206 e então nós solteiros algum aspecto da história. 58 00:02:31,310 --> 00:02:34,000 E esse é o tema principal em nosso leilão de Natal, 59 00:02:34,103 --> 00:02:37,379 onde arrecadamos dinheiro para nossas quatro instituições de caridade. 60 00:02:37,482 --> 00:02:39,517 E essas instituições de caridade sempre represento o povo 61 00:02:39,620 --> 00:02:41,965 dentro do estábulo em Belém na véspera de Natal. 62 00:02:42,068 --> 00:02:45,413 Temos uma instituição de caridade para mulheres. Por causa de Maria, 63 00:02:45,517 --> 00:02:47,965 uma instituição de caridade para crianças porque Menino Jesus, 64 00:02:48,068 --> 00:02:50,896 uma instituição de caridade para animais por causa daquele burro. 65 00:02:51,000 --> 00:02:52,517 Você sabe, a mulher era grávida de nove meses, 66 00:02:52,620 --> 00:02:55,000 tive que andar 90 milhas naquele burro. 67 00:02:55,103 --> 00:02:56,655 Você sabe, então nós os honramos. 68 00:02:56,758 --> 00:02:59,068 E então uma instituição de caridade para os esquecidos, os pobres, 69 00:02:59,172 --> 00:03:01,758 os sem-teto, os deixados de fora parte da população. 70 00:03:01,862 --> 00:03:03,413 Porque isso é por que os milagres acontecem 71 00:03:03,517 --> 00:03:05,000 na parte fedorenta da casa. 72 00:03:05,103 --> 00:03:06,482 Porque é isso que é tudo sobre. 73 00:03:06,586 --> 00:03:09,000 É sobre trazer esperança para o mundo, certo? 74 00:03:09,103 --> 00:03:10,551 -Uma parte fedorenta da casa? 75 00:03:10,655 --> 00:03:12,586 -Bem, sim, porque aquele estábulo... 76 00:03:12,689 --> 00:03:15,000 Uh, foi exatamente onde a família fica com os animais, 77 00:03:15,103 --> 00:03:16,793 você sabe, é como uma garagem bagunçada 78 00:03:16,896 --> 00:03:19,241 onde papai guarda pilhas e cabos de ligação enferrujados 79 00:03:19,344 --> 00:03:22,379 da antiga National Geographics. Então você alimenta o burro lá. 80 00:03:22,482 --> 00:03:23,758 E por falar nisso, 81 00:03:23,862 --> 00:03:26,344 se você não é cristão, não vamos deixar você de fora. 82 00:03:26,448 --> 00:03:28,620 A família de Jesus era judia, claro. 83 00:03:28,724 --> 00:03:30,172 E o lugar onde isso aconteceu, 84 00:03:30,275 --> 00:03:33,068 a colônia romana da Judéia tinha muitas minorias não romanas, 85 00:03:33,172 --> 00:03:36,896 como gregos e sírios e idumeus e nabateus, 86 00:03:37,000 --> 00:03:39,482 e ninguém se importa os idumeus e os nabateus 87 00:03:39,586 --> 00:03:42,103 porque ninguém se lembra quem eles eram, mas... 88 00:03:42,206 --> 00:03:43,241 -Isso está fora do assunto. 89 00:03:43,344 --> 00:03:45,482 -Sim, eu sei, mas meu ponto é, 90 00:03:45,586 --> 00:03:49,482 se você é muçulmano ou budista ou qual é o do Irã? 91 00:03:49,586 --> 00:03:52,862 Bahá'í? Zoroastriano? É a mesma coisa? 92 00:03:52,965 --> 00:03:57,241 Bahá'í e Zoroastriano - ou hindu ou o que quer que você seja, ateu. 93 00:03:57,344 --> 00:04:00,034 Isso ainda vai faz sentido, ok? 94 00:04:00,137 --> 00:04:02,862 Mas como é Natal, estou vou fazer a história de Natal. 95 00:04:02,965 --> 00:04:04,172 -Vamos fazê-lo. 96 00:04:04,275 --> 00:04:05,965 -Mas eu só quero fazer está claro que estamos - 97 00:04:06,068 --> 00:04:08,965 Como você chama isso quando você inclui todos? 98 00:04:09,068 --> 00:04:10,551 -Legal. [Risos] 99 00:04:10,655 --> 00:04:13,137 -Bem, sim, mas universalista, Eu acho que é o termo oficial. 100 00:04:13,241 --> 00:04:15,655 A comunidade do terror aceita todo mundo. 101 00:04:15,758 --> 00:04:18,551 Temos motociclistas. Também temos skatistas. 102 00:04:18,655 --> 00:04:21,206 Nós também temos esquiadores em declive, então... -Louco. 103 00:04:21,310 --> 00:04:23,758 -E falando em esqui alpino, 104 00:04:23,862 --> 00:04:26,137 Eu pensei que você fosse vou vestir uma roupa de esqui! 105 00:04:26,241 --> 00:04:28,103 -Eu fiz! Este é um - 106 00:04:28,206 --> 00:04:29,310 -Isso é um traje de esqui? 107 00:04:29,413 --> 00:04:31,620 -É para mim. E eu tenho botas. 108 00:04:31,724 --> 00:04:32,758 Botas de esqui. -Ah, vamos. 109 00:04:32,862 --> 00:04:33,793 Você vai congelar sua bunda fora 110 00:04:33,896 --> 00:04:35,206 quando chegarmos às encostas esta noite. 111 00:04:35,310 --> 00:04:36,862 -As encostas do condado de Coweta? 112 00:04:36,965 --> 00:04:39,448 -Sim, as encostas do condado de Coweta, Geórgia. 113 00:04:39,551 --> 00:04:40,724 -Uau! 114 00:04:40,827 --> 00:04:44,241 -Mas agora, Quero falar sobre José, 115 00:04:44,344 --> 00:04:47,103 o pai na história do Natal. 116 00:04:47,206 --> 00:04:50,103 Joseph teve todos os trabalhos sujos na história do Natal. 117 00:04:50,206 --> 00:04:51,724 Em primeiro lugar, sua esposa está grávida 118 00:04:51,827 --> 00:04:54,172 e eles nunca fizeram sexo. 119 00:04:54,275 --> 00:04:55,448 Ele deve estar pensando: "Sim, 120 00:04:55,551 --> 00:04:57,137 Eu acho que entendo o que está acontecendo aqui, 121 00:04:57,241 --> 00:05:00,862 mas caramba. Quero dizer, o garoto é mesmo meu 122 00:05:00,965 --> 00:05:02,827 assim que conseguirmos?" 123 00:05:02,931 --> 00:05:04,689 Mas ele tem que colocar tudo isso fora de sua mente, 124 00:05:04,793 --> 00:05:06,827 porque, você sabe, 125 00:05:06,931 --> 00:05:08,896 por que ele está se arrastando tudo 90 milhas 126 00:05:09,000 --> 00:05:11,310 em primeiro lugar de Nazaré para Belém? 127 00:05:11,413 --> 00:05:13,241 Porque o governo diz ele tem que se registrar 128 00:05:13,344 --> 00:05:16,137 para o censo nas cidades de sua família 129 00:05:16,241 --> 00:05:18,482 para que possam tributá-lo adequadamente. 130 00:05:18,586 --> 00:05:20,620 Ele está basicamente acontecendo uma caminhada de 90 milhas 131 00:05:20,724 --> 00:05:22,689 através de um país áspero cheio de animais selvagens 132 00:05:22,793 --> 00:05:24,103 com uma mulher grávida, 133 00:05:24,206 --> 00:05:26,310 clima severo, não há lugar para fazer xixi na maioria das vezes, 134 00:05:26,413 --> 00:05:27,827 ele está perdendo dinheiro por não ser 135 00:05:27,931 --> 00:05:30,068 capaz de executar sua carpintaria negócios em Nazaré. 136 00:05:30,172 --> 00:05:32,482 Sua família em Belém não tem lugar para ele dormir 137 00:05:32,586 --> 00:05:34,551 quando ele chegar lá, e ele está fazendo tudo 138 00:05:34,655 --> 00:05:37,655 então o cobrador de impostos saberá como encontrá-lo. 139 00:05:37,758 --> 00:05:39,482 Você está brincando comigo? 140 00:05:39,586 --> 00:05:43,724 E então a taxa de imposto é provavelmente vou apostar 50% nele porque ele é judeu. 141 00:05:43,827 --> 00:05:46,931 Então meu ponto é o Império Romano nesta época 142 00:05:47,034 --> 00:05:48,931 era administrado por bilionários. 143 00:05:49,034 --> 00:05:50,931 O imperador era um bilionário. 144 00:05:51,034 --> 00:05:52,655 Os senadores eram bilionários. 145 00:05:52,758 --> 00:05:55,413 Herodes, o rei cliente local, ele era um bilionário. 146 00:05:55,517 --> 00:05:58,551 E contanto que eles gostassem de você e você era romano, 147 00:05:58,655 --> 00:05:59,862 você poderia ter uma vida agradável. 148 00:05:59,965 --> 00:06:01,827 Se eles não gostassem de você, 149 00:06:01,931 --> 00:06:03,965 você pode ser preso, açoitado, morto pelos militares, 150 00:06:04,068 --> 00:06:06,758 deixado na beira da estrada como um aviso para os outros. 151 00:06:06,862 --> 00:06:09,965 Os soldados não tinham lealdade para ninguém, exceto o Imperador, 152 00:06:10,068 --> 00:06:11,344 nem os senadores. 153 00:06:11,448 --> 00:06:13,137 Eles praticamente fizeram o que quer que o imperador quisesse 154 00:06:13,241 --> 00:06:15,241 para que pudessem manter sua riqueza e seu status. 155 00:06:15,344 --> 00:06:17,551 E o resultado foi que pessoas como José 156 00:06:17,655 --> 00:06:19,482 eram apenas considerados perdedores. 157 00:06:19,586 --> 00:06:21,551 Eles eram apenas as pessoas que você tributou 158 00:06:21,655 --> 00:06:23,862 para pagar o novo estádio, ou o novo palácio, 159 00:06:23,965 --> 00:06:25,655 ou o exército permanente 160 00:06:25,758 --> 00:06:28,034 que colocou para baixo a revolta ocasional entre os judeus 161 00:06:28,137 --> 00:06:30,862 que cometeu o erro de recusar para fazer o que lhes foi dito. 162 00:06:30,965 --> 00:06:34,241 Portanto, não havia liberdade de expressão. Se você insultou o imperador, 163 00:06:34,344 --> 00:06:36,068 que poderia resultar na pena de morte. 164 00:06:36,172 --> 00:06:38,241 Foi um governo brutal isso na superfície 165 00:06:38,344 --> 00:06:39,620 parecia divertido. 166 00:06:39,724 --> 00:06:41,758 Eles estão construindo coisas. Eles estão construindo cúpulas de prazer 167 00:06:41,862 --> 00:06:45,241 e campos de atletismo e castelos e fortalezas. 168 00:06:45,344 --> 00:06:47,103 Mas foi realmente construído sobre racismo, 169 00:06:47,206 --> 00:06:49,862 opressão de estrangeiros, e desprezo pelos pobres 170 00:06:49,965 --> 00:06:51,344 e os deficientes físicos. 171 00:06:51,448 --> 00:06:52,689 E todas aquelas cidades que eles construíram, 172 00:06:52,793 --> 00:06:54,344 aqueles que eventualmente desmoronou em nada, 173 00:06:54,448 --> 00:06:56,758 criou enorme destruição ambiental. 174 00:06:56,862 --> 00:06:59,482 Eles usaram toda a madeira e a pedra e a água 175 00:06:59,586 --> 00:07:01,344 sem nenhum pensamento para substituí-lo. 176 00:07:01,448 --> 00:07:03,551 E só para lembrar você de quem estava no comando, 177 00:07:03,655 --> 00:07:05,586 eles colocaram esses soldados romanos em todos os lugares, 178 00:07:05,689 --> 00:07:07,965 então você saberia que eles não apenas defenda o país 179 00:07:08,068 --> 00:07:09,517 contra a invasão estrangeira, 180 00:07:09,620 --> 00:07:11,862 eles defendem os governantes do país contra você . 181 00:07:11,965 --> 00:07:17,172 Então, o que José faz como um dos perdedores? 182 00:07:17,275 --> 00:07:19,827 Ele anda 90 milhas com sua esposa grávida. 183 00:07:19,931 --> 00:07:21,551 Ele se inscreve no censo. 184 00:07:21,655 --> 00:07:23,413 Ele presta homenagem a Roma. 185 00:07:23,517 --> 00:07:25,758 Ele paga o imposto do templo para Jerusalém. 186 00:07:25,862 --> 00:07:27,758 Ele paga o imposto de mercado. 187 00:07:27,862 --> 00:07:30,310 Ele paga o imposto agrícola na horta de subsistência 188 00:07:30,413 --> 00:07:31,896 que ele tem que alimentar sua família. 189 00:07:32,000 --> 00:07:33,551 Ele paga todos os pedágios. 190 00:07:33,655 --> 00:07:35,137 Ele é gentil para aqueles soldados romanos 191 00:07:35,241 --> 00:07:36,793 estacionado ao longo da estrada. 192 00:07:36,896 --> 00:07:38,827 Ele segue a doutrina bíblica de dar aos pobres, 193 00:07:38,931 --> 00:07:40,862 mesmo ele sendo pobre. 194 00:07:40,965 --> 00:07:43,965 E ele espera ajuda externa. 195 00:07:44,068 --> 00:07:46,413 E o cenário político é tão sombrio 196 00:07:46,517 --> 00:07:48,827 que a única ajuda externa ele pode esperar 197 00:07:48,931 --> 00:07:51,517 é a intervenção divina. 198 00:07:51,620 --> 00:07:53,620 E então nasce o menino Jesus. 199 00:07:53,724 --> 00:07:55,344 A esperança entra no mundo. 200 00:07:55,448 --> 00:07:58,482 Não no castelo de Herodes, não no palácio do imperador, 201 00:07:58,586 --> 00:08:00,344 não nos estádios de estilo romano 202 00:08:00,448 --> 00:08:02,827 que estão construindo na Galileia com todo aquele dinheiro dos impostos. 203 00:08:02,931 --> 00:08:04,931 A esperança entra no mundo no lugar fedorento 204 00:08:05,034 --> 00:08:06,793 onde é difícil dormir. 205 00:08:06,896 --> 00:08:09,379 As pessoas que têm acompanhou de perto esse show 206 00:08:09,482 --> 00:08:13,413 nos últimos sete anos são muito generoso com o jeito 207 00:08:13,517 --> 00:08:17,551 com quem eles compartilham suas vidas eu, você sabe? 208 00:08:17,655 --> 00:08:18,862 Muitas dessas pessoas, 209 00:08:18,965 --> 00:08:21,551 a Família Mutante, perderam seus empregos este ano. 210 00:08:21,655 --> 00:08:23,517 Ou eles foram reduzidos. 211 00:08:23,620 --> 00:08:25,758 Você sabe, eu venho de uma família de funcionários federais, 212 00:08:25,862 --> 00:08:27,586 então eu sei por que as pessoas aceitam esses empregos. 213 00:08:27,689 --> 00:08:29,379 Eles podem ganhar mais dinheiro no setor privado, 214 00:08:29,482 --> 00:08:32,034 mas eles negociam sucesso financeiro para segurança 215 00:08:32,137 --> 00:08:33,655 e o sentimento de patriotismo 216 00:08:33,758 --> 00:08:34,896 isso vem com par o mais humilde 217 00:08:35,000 --> 00:08:36,827 dos Estados Unidos cargos governamentais. 218 00:08:36,931 --> 00:08:38,758 Bem, muitos desses funcionários federais foram demitidos, 219 00:08:38,862 --> 00:08:41,413 substituído, forçado a sair, disse que eles eram inúteis. 220 00:08:41,517 --> 00:08:44,862 E então "O Último Drive-In" também tem um grande exército seguindo, ok? 221 00:08:44,965 --> 00:08:47,517 Eu tenho um respeito enorme para os militares, 222 00:08:47,620 --> 00:08:50,758 todos os ramos das forças armadas, e especialmente o Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA. 223 00:08:50,862 --> 00:08:53,724 Eles realmente nos protegem, noite e dia. 224 00:08:53,827 --> 00:08:55,931 Aqueles filhos da puta durões em Camp Lejeune, 225 00:08:56,034 --> 00:08:58,172 eles estão prontos para ir a qualquer lugar no mundo a qualquer momento. 226 00:08:58,275 --> 00:09:00,034 Eles estão fisicamente prontos, emocionalmente pronto. 227 00:09:00,137 --> 00:09:01,793 O treinamento deles é o melhor no mundo. 228 00:09:01,896 --> 00:09:03,827 Eles são destemidos. Eles estão comprometidos. 229 00:09:03,931 --> 00:09:07,896 E eu sei porque nós temos tantos deles que são fãs, 230 00:09:08,000 --> 00:09:09,827 alguns deles senti que eles foram usados de maneiras 231 00:09:09,931 --> 00:09:11,275 eles não se inscreveram para este ano. 232 00:09:11,379 --> 00:09:13,586 Às vezes, para intimidar as pessoas 233 00:09:13,689 --> 00:09:15,620 e isso foi um ano ruim para eles. 234 00:09:15,724 --> 00:09:19,034 "O Último Drive-In" tem muito espectadores em comunidades agrícolas. 235 00:09:19,137 --> 00:09:21,413 Algumas dessas comunidades foram abalados até o âmago este ano 236 00:09:21,517 --> 00:09:24,689 por novos choques que os causaram ter problemas para manter seus colheitas em movimento 237 00:09:24,793 --> 00:09:26,689 para, muitas vezes para estrangeiro destinos 238 00:09:26,793 --> 00:09:31,241 e em alguns casos, causou colheitas apodrecem nos campos. 239 00:09:31,344 --> 00:09:33,931 E eu não posso nem começar a listar todas as fundas e flechas 240 00:09:34,034 --> 00:09:35,689 que abalou o povo que nós sabemos 241 00:09:35,793 --> 00:09:37,689 que estavam vivendo estilos de vida alternativos. 242 00:09:37,793 --> 00:09:41,172 E então - este é o outro metade da minha família, os professores. 243 00:09:41,275 --> 00:09:44,793 E realmente, provavelmente é 30% da Família Mutante 244 00:09:44,896 --> 00:09:46,862 são professores de um tipo ou outro. 245 00:09:46,965 --> 00:09:49,793 Instituições educacionais em geral foram informados, 246 00:09:49,896 --> 00:09:51,793 Pague você mesmo, você não está recebendo mais ajuda." 247 00:09:51,896 --> 00:09:54,896 E graças a Deus, em muitos casos eles foram capazes de fazer isso 248 00:09:55,000 --> 00:09:57,448 porque as pessoas ainda vão intensificar e faça a coisa certa 249 00:09:57,551 --> 00:09:59,206 quando crianças estão envolvidas. 250 00:09:59,310 --> 00:10:01,103 Então não foi um bom ano para a Família Mutante, 251 00:10:01,206 --> 00:10:02,965 mas um ano em que o que fomos chamados a fazer 252 00:10:03,068 --> 00:10:06,137 é seguir o exemplo de José. Porque você é pobre, 253 00:10:06,241 --> 00:10:08,241 você ajuda aqueles que estão ainda mais pobre do que você. 254 00:10:08,344 --> 00:10:10,827 Então é isso que o Natal leilão é tudo sobre este ano. 255 00:10:10,931 --> 00:10:14,241 Deixe-me usar um estilo mais americano exemplo do que Belém. 256 00:10:14,344 --> 00:10:16,758 No romance de John Steinbeck "As Vinhas da Ira" - 257 00:10:16,862 --> 00:10:18,586 as pessoas ainda leem esse livro? 258 00:10:18,689 --> 00:10:20,689 Eu não acho que as pessoas leiam mais aquele livro. 259 00:10:20,793 --> 00:10:23,172 De qualquer forma, neste romance chamado "As Vinhas da Ira", 260 00:10:23,275 --> 00:10:24,758 escrito por John Steinbeck, 261 00:10:24,862 --> 00:10:27,413 a família Joad tem que fugir Oklahoma 262 00:10:27,517 --> 00:10:29,172 por causa do Dust Bowl, 263 00:10:29,275 --> 00:10:30,931 e eles vão do campo de migrantes para o campo de migrantes 264 00:10:31,034 --> 00:10:32,655 a caminho da Califórnia. 265 00:10:32,758 --> 00:10:35,275 Então a Califórnia acaba por não ser muito melhor que Oklahoma 266 00:10:35,379 --> 00:10:38,172 porque está cheio de hostilidade e tipos cruéis de aplicação da lei 267 00:10:38,275 --> 00:10:39,896 e novas dificuldades. 268 00:10:40,000 --> 00:10:42,379 E então a matriarca da família, Ma Joad, 269 00:10:42,482 --> 00:10:44,172 ela está olhando para trás em tudo eles passaram, 270 00:10:44,275 --> 00:10:45,965 em todos os lugares onde viveram, onde as pessoas estavam doentes 271 00:10:46,068 --> 00:10:48,172 e faminto e desesperado, e ela diz: 272 00:10:48,275 --> 00:10:54,034 "Se você estiver com problemas ou ferido ou necessitados, vá até os pobres. 273 00:10:54,137 --> 00:10:55,862 Eles são os únicos isso vai ajudar." 274 00:10:55,965 --> 00:10:57,655 Os únicos que ajudarão. 275 00:10:57,758 --> 00:10:59,137 E isso é por que este ano estamos fazendo 276 00:10:59,241 --> 00:11:01,241 o leilão de Natal um pouco diferente. 277 00:11:01,344 --> 00:11:04,344 Os mutantes estão sofrendo, mas os mutantes estão alcançando. 278 00:11:04,448 --> 00:11:06,068 Em primeiro lugar, 279 00:11:06,172 --> 00:11:07,793 temos cinco instituições de caridade em vez dos quatro habituais, 280 00:11:07,896 --> 00:11:09,344 mas todas as instituições de caridade são organizações 281 00:11:09,448 --> 00:11:10,724 que foi destruído de uma maneira ou outro 282 00:11:10,827 --> 00:11:13,137 pelo caos louco de 2025. 283 00:11:13,241 --> 00:11:15,689 E qualquer coisa que você comprar no leilão de Natal, 284 00:11:15,793 --> 00:11:17,344 ou se você não puder pagar o leilão, 285 00:11:17,448 --> 00:11:19,172 você pode comprar um de nossos itens premium. 286 00:11:19,275 --> 00:11:21,137 Nós temos um Natal camiseta especial. 287 00:11:21,241 --> 00:11:23,137 Nós temos um Natal moletom especial. 288 00:11:23,241 --> 00:11:26,724 Temos um especial de Natal caneca bebendo enorme, 289 00:11:26,827 --> 00:11:28,689 é a maior caneca que já vi na minha vida. 290 00:11:28,793 --> 00:11:32,172 De qualquer forma, não importa o que você gaste, 100% desse dinheiro 291 00:11:32,275 --> 00:11:34,310 vai para as seguintes instituições de caridade. 292 00:11:34,620 --> 00:11:36,586 Nossos filhos caridade este ano é 293 00:11:36,689 --> 00:11:39,275 a Elizabeth Glaser Fundação de Aids Pediátrica. 294 00:11:39,379 --> 00:11:41,275 Por que? Porque em fevereiro 295 00:11:41,379 --> 00:11:43,620 eles receberam uma carta dizendo suas bolsas foram encerradas 296 00:11:43,724 --> 00:11:47,137 para 10.000 crianças e 10.000 mulheres grávidas. 297 00:11:47,241 --> 00:11:50,931 Então, 20.000 vidas em perigo durante a noite. 298 00:11:51,034 --> 00:11:52,896 Nossa instituição de caridade animal para este ano 299 00:11:53,000 --> 00:11:56,034 é a Sociedade Xerces para Conservação de Invertebrados, 300 00:11:56,137 --> 00:11:59,206 que funciona para proteger espécies ameaçadas 301 00:11:59,310 --> 00:12:00,620 que ninguém mais se importa. 302 00:12:00,724 --> 00:12:01,862 Por que eles precisam de ajuda? 303 00:12:01,965 --> 00:12:04,068 Porque um terço do seu orçamento foi encerrado 304 00:12:04,172 --> 00:12:06,379 mais uma vez, durante a noite pelo governo, 305 00:12:06,482 --> 00:12:09,206 aparentemente porque eles trabalharam para reduzir o uso de pesticidas 306 00:12:09,310 --> 00:12:11,275 que mata as espécies ameaçadas. 307 00:12:11,379 --> 00:12:15,586 Nossa instituição de caridade para mulheres este ano é o Centro de Defesa da Mulher, 308 00:12:15,689 --> 00:12:18,758 que ajuda os sobreviventes de violência doméstica. 309 00:12:18,862 --> 00:12:22,413 Porque ouça isso - cerca de 680.000 mulheres e crianças 310 00:12:22,517 --> 00:12:24,172 agora estão sem serviços de apoio 311 00:12:24,275 --> 00:12:26,103 por causa de fundos que foram congelados ou retirados, 312 00:12:26,206 --> 00:12:28,724 os fundos que mantêm abrigos para violência doméstica abertos. 313 00:12:28,827 --> 00:12:31,034 E como sabemos do passado, quando você fecha abrigos, 314 00:12:31,137 --> 00:12:32,931 a taxa de mortalidade aumenta muito. 315 00:12:33,034 --> 00:12:35,379 Então, subsídios para a Lei da Violência Contra a Mulher 316 00:12:35,482 --> 00:12:37,275 foram reduzidos em 38% 317 00:12:37,379 --> 00:12:41,413 em um ano que registrou 50% aumento da ajuda habitacional solicitações. 318 00:12:41,517 --> 00:12:43,517 Outra maneira de dizer ajuda habitacional pedido seria 319 00:12:43,620 --> 00:12:45,793 grita para ser resgatado 320 00:12:45,896 --> 00:12:50,448 num ano que registou um aumento de 15% aumento nas chamadas para o linha direta. 321 00:12:50,551 --> 00:12:52,275 E nossa quarta categoria, como sempre, 322 00:12:52,379 --> 00:12:54,137 é a nossa caridade para os desprovidos de direitos, 323 00:12:54,241 --> 00:12:55,689 os deixados de fora, os impotentes. 324 00:12:55,793 --> 00:12:57,103 E nós temos dois desses este ano 325 00:12:57,206 --> 00:12:59,068 porque havia muitos de pessoas impotentes lá fora 326 00:12:59,172 --> 00:13:00,551 tentando lidar com as coisas de horror, 327 00:13:00,655 --> 00:13:03,310 fora de filmes de terror, na verdade. 328 00:13:03,413 --> 00:13:05,689 A primeira instituição de caridade é Serviços de Ajuda Católicos, 329 00:13:05,793 --> 00:13:07,689 que trabalha em nome de refugiados. 330 00:13:07,793 --> 00:13:10,931 Todas as bolsas foram cortadas, impactando não apenas algumas pessoas, 331 00:13:11,034 --> 00:13:13,724 mas literalmente milhões de moradores de rua 332 00:13:13,827 --> 00:13:16,965 em vários locais em todo o mundo. 333 00:13:17,068 --> 00:13:20,275 As pessoas que dirigem o - é uma organização americana - 334 00:13:20,379 --> 00:13:23,137 as pessoas que o administram teve que se reportar ao Papa 335 00:13:23,241 --> 00:13:25,137 aquela comida estava apodrecendo em armazéns 336 00:13:25,241 --> 00:13:27,206 e que as pessoas vulneráveis íamos morrer de fome, 337 00:13:27,310 --> 00:13:29,068 e que os serviços para os doentes 338 00:13:29,172 --> 00:13:31,413 e as crianças desnutridas que dependem deles 339 00:13:31,517 --> 00:13:34,517 íamos ser afetados em mais de 100 países. 340 00:13:34,620 --> 00:13:37,724 E finalmente, nossa quinta instituição de caridade, Refeições sobre Rodas, 341 00:13:37,827 --> 00:13:40,482 no limbo total 342 00:13:40,586 --> 00:13:43,275 por causa dos cortes no Congresso e cortes executivos. 343 00:13:43,379 --> 00:13:47,620 Os idosos foram literalmente ficou sem ter como comer. 344 00:13:47,724 --> 00:13:50,896 Eu nem vou entrar os detalhes disso, 345 00:13:51,000 --> 00:13:52,758 mas é patético 346 00:13:52,862 --> 00:13:55,758 que a América virou está de costas para os idosos. 347 00:13:55,862 --> 00:13:57,586 Estas são as viúvas clássicas e coisas de órfãos. 348 00:13:57,689 --> 00:13:59,517 Isso é implicar com pessoas doentes, 349 00:13:59,620 --> 00:14:01,586 pessoas solitárias, e pessoas com deficiência. 350 00:14:01,689 --> 00:14:05,310 Ok, então vamos ajudar onde podemos encomendar uma camisa, 351 00:14:05,413 --> 00:14:08,103 lance em um item de leilão, acesse nosso site, 352 00:14:08,206 --> 00:14:09,379 veja o que pode ser feito. 353 00:14:09,482 --> 00:14:11,241 E eu prometo, o resto do show desta noite 354 00:14:11,344 --> 00:14:14,275 não será tão preocupante como as observações que acabei de fazer. 355 00:14:14,379 --> 00:14:16,344 É só que conheço nosso público, 356 00:14:16,448 --> 00:14:20,137 e eu sei que nosso público vai ajuda. Se você pedir ajuda a eles, eles ajudam. 357 00:14:21,793 --> 00:14:24,689 OK. Darcy. -Sim. -Desculpe. Me desculpe, eu fiz isso este ano. 358 00:14:24,793 --> 00:14:27,758 -Está tudo bem. -Mas é um frio, cruel Natal. O que posso dizer? 359 00:14:27,862 --> 00:14:29,482 Mas agora, vamos iluminar as coisas 360 00:14:29,586 --> 00:14:32,103 com alguma carnificina de serial killer na neve. 361 00:14:32,206 --> 00:14:34,241 -Sim. -E nosso primeiro filme. 362 00:14:34,344 --> 00:14:37,241 Nosso primeiro filme foi chamado, um escritor do Dread Central 363 00:14:37,344 --> 00:14:40,931 chamado esse filme "O último esquecido assassino", 364 00:14:41,034 --> 00:14:42,689 embora isso tenha sido um tempo atrás, 365 00:14:42,793 --> 00:14:44,689 então não é bem tão esquecido mais. 366 00:14:44,793 --> 00:14:46,206 Mas o filme é "Cortinas" 367 00:14:46,310 --> 00:14:49,965 e é uma bagunça de filme, mas é uma bagunça divertida. 368 00:14:50,068 --> 00:14:52,965 Foi filmado em 1980. Ficou arquivado por dois anos. 369 00:14:53,068 --> 00:14:56,517 Foi filmado novamente em 1982, mesmo antes de lançá-lo. 370 00:14:56,620 --> 00:14:58,862 E as duas versões por dois diretores diferentes 371 00:14:58,965 --> 00:15:01,896 estavam meio que fundidos no que temos hoje 372 00:15:02,000 --> 00:15:05,103 com uma cena de morte que sempre está entre os dez primeiros de todos. 373 00:15:05,206 --> 00:15:06,862 Além de muitas reviravoltas peculiares na trama, 374 00:15:06,965 --> 00:15:09,000 e nós amamos aqueles em "O Último Drive-In". 375 00:15:09,103 --> 00:15:11,344 E ei, alguns incríveis performances de gostos 376 00:15:11,448 --> 00:15:14,034 de Samantha Eggar, verdadeira estrela de cinema, 377 00:15:14,137 --> 00:15:16,413 e John Vernon, verdadeira estrela de cinema 378 00:15:16,517 --> 00:15:17,793 em terras de exploração. 379 00:15:17,896 --> 00:15:20,206 E se você tiver nunca vi "Cortinas" antes, 380 00:15:20,310 --> 00:15:22,137 vou apenas dizer que é o melhor filme 381 00:15:22,241 --> 00:15:25,103 sobre atrizes psicopatas lutando por um papel em um filme 382 00:15:25,206 --> 00:15:27,448 desde o sofá de elenco foi inventado. 383 00:15:27,551 --> 00:15:29,448 E quando foi isso, Darcy? 384 00:15:29,551 --> 00:15:31,344 Quando foi o sofá de elenco - 385 00:15:31,448 --> 00:15:33,241 -Quando foi o sofá de elenco inventado? Não sei. 386 00:15:33,344 --> 00:15:34,655 -Sim. -Não sei. 387 00:15:34,758 --> 00:15:37,103 -Chama-se sofá. Eles não dizem a cama de fundição. 388 00:15:37,206 --> 00:15:40,103 Eles dizem sofá. Eu sempre imagino um daqueles bancos, você sabe, 389 00:15:40,206 --> 00:15:43,275 que tem costas altas de um lado e está baixo do outro. 390 00:15:43,379 --> 00:15:45,413 Espreguiçadeira, eu acho, é o que eles querem dizer com o elenco sofá. 391 00:15:45,517 --> 00:15:46,655 É uma espreguiçadeira. 392 00:15:46,758 --> 00:15:48,068 -Não, eu acho que você está falando 393 00:15:48,172 --> 00:15:50,620 é um sofá desmaiado. -Um sofá desmaiado? 394 00:15:50,724 --> 00:15:53,137 -Hum-hm. -Bem, isso tem que ser Século XIX então. 395 00:15:53,241 --> 00:15:56,413 Senhoras francesas desmaiando espartilhos apertados, coisas assim. 396 00:15:56,517 --> 00:15:58,034 -Na verdade, isso é verdade. 397 00:15:58,137 --> 00:15:59,965 Isso é uma coisa para o qual foi usado. -OK. 398 00:16:00,068 --> 00:16:01,862 Não foi. -Era! Procure. 399 00:16:01,965 --> 00:16:04,137 Eu prometo. Sofá desmaiado. -OK. 400 00:16:04,241 --> 00:16:08,068 Então, o sofá de elenco - se for um sofá desmaiado - 401 00:16:08,172 --> 00:16:10,172 vai muito antes filmes foram até inventados. 402 00:16:10,275 --> 00:16:12,551 Então esse filme é sobre um sofá de elenco 403 00:16:12,655 --> 00:16:16,448 e uma espécie de elenco arena de combate de gladiadores. 404 00:16:16,551 --> 00:16:18,724 Você precisa ser bom no sexo e violência 405 00:16:18,827 --> 00:16:20,310 sobreviver neste filme. 406 00:16:20,413 --> 00:16:22,034 Além disso, você tem que estar capaz de agir. 407 00:16:22,137 --> 00:16:24,482 E, hum, estou tentando não fazer spoilers aqui 408 00:16:24,586 --> 00:16:27,689 porque eu quero iniciantes experimentar os muitos 409 00:16:27,793 --> 00:16:30,724 Que porra muda na direção que este filme toma. 410 00:16:30,827 --> 00:16:32,827 Então eu vou em frente e fazer totais do Drive-In 411 00:16:32,931 --> 00:16:35,620 sem a sinopse habitual. -Bom plano. 412 00:16:35,724 --> 00:16:38,068 -Tudo bem, nós temos... 8 cadáveres, 413 00:16:38,172 --> 00:16:40,379 3 seios, Faca na barriga, 414 00:16:40,482 --> 00:16:41,655 Foice no ombro, 415 00:16:41,758 --> 00:16:43,724 Foice na garganta, Cabeça no banheiro, 416 00:16:43,827 --> 00:16:47,344 Carícias de peito supervisionadas, Aardvarking com jacuzzi estendido, 417 00:16:47,448 --> 00:16:50,689 1 jogo sexual excêntrico que não sou permitido para descrever com precisão, 418 00:16:50,793 --> 00:16:52,896 Foto Profissional Imolação, 419 00:16:53,000 --> 00:16:55,620 Instalação estendida de armazenamento de adereços Gato e Rato, 420 00:16:55,724 --> 00:16:57,103 Afiação de foice em close, 421 00:16:57,206 --> 00:16:59,068 1 excelente máscara de velha bruxa, 422 00:16:59,172 --> 00:17:00,965 1Lenta descida à loucura, 423 00:17:01,068 --> 00:17:03,206 1 Compromisso com o Método de Atuação, 424 00:17:03,310 --> 00:17:05,965 --e quando digo compromisso, Quero dizer isso literalmente - 425 00:17:06,068 --> 00:17:08,137 Boneca assustadora gratuita, Patinação no Gelo Gratuita, 426 00:17:08,241 --> 00:17:11,000 Dança Moderna Gratuita, Rolo de 2 cabeças, 427 00:17:11,103 --> 00:17:12,689 Comédia Stand-Up Fu, 428 00:17:12,793 --> 00:17:15,206 Prêmio da Academia Drive-In indicações para John Vernon 429 00:17:15,310 --> 00:17:17,137 como o diretor do Inferno 430 00:17:17,241 --> 00:17:19,034 por dizer: "Dê ao povo no que eles querem acreditar. 431 00:17:19,137 --> 00:17:20,620 Faz parte da profissão deles." 432 00:17:20,724 --> 00:17:23,034 Samantha Eggar como a atriz mais velha sendo falecida 433 00:17:23,137 --> 00:17:26,689 por dizer: "Eu não quero falar, quero atuar." 434 00:17:26,793 --> 00:17:28,586 Linda Thorson como a mais velha, 435 00:17:28,689 --> 00:17:30,655 mas não tão velho atriz por dizer, 436 00:17:30,758 --> 00:17:32,965 "Eu não leio sem uma oferta." 437 00:17:33,068 --> 00:17:36,206 Lesleh Donaldson como o gelo patinação ingênua por dizer, 438 00:17:36,310 --> 00:17:38,931 "Acho que você tem que querer mais do que ser amado." 439 00:17:39,034 --> 00:17:41,758 E Lynne Griffin como o comediante stand-up por dizer, 440 00:17:41,862 --> 00:17:45,896 "Você já quis alguma coisa tão mal que você faria qualquer coisa por isso?" 441 00:17:46,000 --> 00:17:50,620 Três estrelas e meia. Joe Bob diz: “Dê uma olhada”. 442 00:17:50,724 --> 00:17:54,172 [Música de gaita] 443 00:17:54,275 --> 00:17:56,068 E Darcy. -Sim. 444 00:17:57,172 --> 00:18:02,655 -Eu aprecio isso quando eu joguei isso totalmente fora do referência do assunto 445 00:18:02,758 --> 00:18:05,206 para os idumeus e os nabateus, 446 00:18:05,310 --> 00:18:07,034 você não me repreendeu por isso. 447 00:18:07,137 --> 00:18:08,448 -Eu não precisei. 448 00:18:08,551 --> 00:18:10,206 -Bem, isso é muito refrescante. 449 00:18:10,310 --> 00:18:11,965 -Porque ninguém sabia sobre o que você estava falando 450 00:18:12,068 --> 00:18:13,482 e então você seguiu em frente sem explicar. 451 00:18:13,586 --> 00:18:14,551 Então nós gostamos disso. -OK. 452 00:18:14,655 --> 00:18:16,413 Bem, eu poderia ter dito isso 453 00:18:16,517 --> 00:18:19,620 os idumeus e os Nabateus, na verdade, uh... 454 00:18:19,724 --> 00:18:21,034 -Eu me sinto como você deve desistir enquanto você está ganhando. 455 00:18:21,137 --> 00:18:22,965 -Ok, mas estou apenas vou dizer uma coisa sobre isso. 456 00:18:23,068 --> 00:18:28,344 Quando eu estava imaginando como as pessoas tratavam José, 457 00:18:28,448 --> 00:18:30,586 eu estava procurando outros grupos étnicos 458 00:18:30,689 --> 00:18:33,206 que os romanos odiavam tanto como eles odiavam os judeus. 459 00:18:33,310 --> 00:18:35,310 Talvez odiado seja muito forte uma palavra, mas, você sabe, 460 00:18:35,413 --> 00:18:37,310 pessoas que se incomodaram o tempo todo. 461 00:18:37,413 --> 00:18:38,655 -E você encontrou dois outros grupos? 462 00:18:38,758 --> 00:18:41,137 -Não, sério. Os judeus venceram. 463 00:18:41,241 --> 00:18:44,551 Ninguém chegou perto ao que aconteceu com os judeus. 464 00:18:44,655 --> 00:18:46,310 -Eu não acho. 465 00:18:46,413 --> 00:18:48,310 -Mas o deus nabateu era Dushara. 466 00:18:48,413 --> 00:18:50,068 -Você disse que não faria isso. 467 00:18:50,172 --> 00:18:52,413 -E os romanos fizeram não me importo com Dushara. 468 00:18:52,517 --> 00:18:55,862 Você poderia adorar Dushara todo você queria. 469 00:18:55,965 --> 00:18:59,068 Os romanos disseram: “Vá em frente. Dushara. Tudo bem." 470 00:18:59,172 --> 00:19:01,965 -OK. Obrigado. -Ele tinha barba. 471 00:19:02,068 --> 00:19:03,517 -Legal. -E ele gostava de vinho. 472 00:19:03,620 --> 00:19:04,689 -Isso é incrível. 473 00:19:04,793 --> 00:19:06,172 -Ele está morto. -Bom. 474 00:19:06,275 --> 00:19:07,862 [Risos] 475 00:19:08,827 --> 00:19:11,068 -Grande Briggs aqui. 476 00:19:11,172 --> 00:19:13,551 De volta ao ataque com um talento especial para bric-a-brac 477 00:19:13,655 --> 00:19:16,482 embalar uma pilha de seis no saco do Papai Noel. 478 00:19:16,586 --> 00:19:18,310 E você pode me citar sobre isso. 479 00:19:18,413 --> 00:19:20,758 Este ano, estou vendendo isso, isso e outra coisa. 480 00:19:20,862 --> 00:19:22,965 Com todos os rendimentos indo para a caridade. 481 00:19:23,068 --> 00:19:25,517 Basta ir para coldcruelchristmas. com 482 00:19:25,620 --> 00:19:28,551 e dê lances nesses itens ou doe diretamente. 483 00:19:28,655 --> 00:19:32,482 Então o primeiro é esses confiáveis alto-falantes drive-in. 484 00:19:32,586 --> 00:19:35,689 Essas belezas sensuais de aço uma vez fornecido o que há de mais moderno 485 00:19:35,793 --> 00:19:36,965 som surround. 486 00:19:37,068 --> 00:19:38,206 Um pouco de graxa de cotovelo, 487 00:19:38,310 --> 00:19:39,551 você provavelmente pode conseguir eles estão trabalhando novamente. 488 00:19:39,655 --> 00:19:41,689 É um projeto familiar perfeito. 489 00:19:41,793 --> 00:19:44,931 Basta prender um atrás de você, um na sua frente, 490 00:19:45,034 --> 00:19:47,793 e de repente você está embrulhado num manto cristalino, 491 00:19:47,896 --> 00:19:50,862 ondas sonoras amanteigadas com certeza para agradar o audiófilo 492 00:19:50,965 --> 00:19:54,517 no banco de trás do seu compacto hatchback ou sua perua. 493 00:19:54,620 --> 00:19:57,241 Não gosta de som? Não tem ouvidos? 494 00:19:57,344 --> 00:20:01,482 Então coloque seus olhos nisso Espírito de 76 preto e branco Televisão Zênite. 495 00:20:01,586 --> 00:20:05,000 Tela usada nas temporadas seis e sete de "O Último Drive-In", 496 00:20:05,103 --> 00:20:09,862 este tubo de peitos patriótico comemora o bicentenário dos EUA de A. 497 00:20:09,965 --> 00:20:13,517 Há um minuto tatuado aqui do lado, 498 00:20:13,620 --> 00:20:15,620 alucinando a Declaração da Independência 499 00:20:15,724 --> 00:20:18,758 enquanto ele examina o horizonte para os insurgentes britânicos. 500 00:20:18,862 --> 00:20:20,896 Então dê uma oferta agora para assistir seu filme favorito 501 00:20:21,000 --> 00:20:23,724 em felicidade americana monocromática. 502 00:20:23,827 --> 00:20:25,827 Os raios catódicos estourando através do ar 503 00:20:25,931 --> 00:20:27,241 vai dar prova durante a noite 504 00:20:27,344 --> 00:20:29,793 que a nossa bandeira foi ainda está lá. 505 00:20:31,275 --> 00:20:34,586 Compre minhas coisas para caridade. Faça isso pelo seu próximo. 506 00:20:36,517 --> 00:20:37,862 -Visite nosso novo local. 507 00:20:37,965 --> 00:20:40,206 Saída 42 na Motor Mile. 508 00:20:40,310 --> 00:20:43,620 ♪ 509 00:20:43,724 --> 00:20:46,758 [Vento soprando] 510 00:20:48,827 --> 00:20:50,068 [zumbidos estáticos] 511 00:20:53,310 --> 00:21:02,620 ♪ 512 00:21:02,724 --> 00:21:12,068 ♪ 513 00:21:14,241 --> 00:21:21,896 ♪ 514 00:21:22,000 --> 00:21:29,620 ♪ 515 00:21:29,724 --> 00:21:31,551 [Barra metálica] 516 00:21:31,655 --> 00:21:40,689 ♪ 517 00:21:40,793 --> 00:21:42,724 -De novo não. 518 00:21:42,827 --> 00:21:44,896 Nunca mais. 519 00:21:46,275 --> 00:21:49,000 Você me traiu pela última vez. 520 00:21:51,620 --> 00:21:56,000 Deus, eu fui um idiota. Uma mulher apaixonada. 521 00:21:57,931 --> 00:21:59,896 Não mais. 522 00:22:02,379 --> 00:22:04,000 Eu não me incomodaria em matar você, 523 00:22:04,103 --> 00:22:08,724 exceto que estou tão ansioso para cada última gota de sangue 524 00:22:08,827 --> 00:22:11,517 vazando do seu corpo miserável. 525 00:22:12,896 --> 00:22:17,793 Se eu acreditasse em demônios, Eu amaldiçoaria sua alma para sempre. 526 00:22:17,896 --> 00:22:19,586 eu colocaria uma aposta através do seu coração, 527 00:22:19,689 --> 00:22:22,000 se você tivesse um, seu bastardo. 528 00:22:22,103 --> 00:22:24,103 [A arma clica] 529 00:22:25,275 --> 00:22:29,896 Eu só queria poder fazer para você o que você fez comigo. 530 00:22:32,068 --> 00:22:34,724 Isso terá que servir. 531 00:22:36,655 --> 00:22:38,241 [Arma dispara] 532 00:22:39,620 --> 00:22:40,793 -Eu não acredito. 533 00:22:41,758 --> 00:22:44,241 [Risos] 534 00:22:44,344 --> 00:22:46,862 -Não? -Não. 535 00:22:46,965 --> 00:22:49,724 Audra nunca poderia puxar o gatilho. 536 00:22:49,827 --> 00:22:54,758 -Uma mulher descobrindo seu amante na cama com outra pessoa? 537 00:22:54,862 --> 00:22:57,655 Você não sabe muito sobre mulheres - 538 00:22:57,758 --> 00:22:59,103 ou amor. 539 00:23:00,965 --> 00:23:02,000 Ou eu. 540 00:23:02,103 --> 00:23:07,241 ♪ 541 00:23:07,344 --> 00:23:11,137 Bem, o que você acha? 542 00:23:11,241 --> 00:23:12,344 Quer dizer, eu... 543 00:23:12,448 --> 00:23:15,000 Eu sei que precisa de trabalho. 544 00:23:16,379 --> 00:23:18,827 A iluminação vai ajudar. A câmera se move. 545 00:23:18,931 --> 00:23:19,965 [Luz aparece] 546 00:23:21,551 --> 00:23:23,241 Stryker? 547 00:23:26,172 --> 00:23:27,068 Stryker. 548 00:23:27,172 --> 00:23:37,034 ♪ 549 00:23:37,137 --> 00:23:47,103 ♪ 550 00:23:51,103 --> 00:23:54,000 [esmagamento de cascalho] 551 00:23:54,103 --> 00:24:03,000 ♪ 552 00:24:10,793 --> 00:24:19,758 ♪ 553 00:24:19,862 --> 00:24:28,827 ♪ 554 00:24:28,931 --> 00:24:37,896 ♪ 555 00:24:38,000 --> 00:24:39,068 -Posso te ajudar? 556 00:24:39,172 --> 00:24:40,379 -Estamos aqui para ver Doutor Pendleton. 557 00:24:40,482 --> 00:24:41,689 -Você tem consulta marcada? 558 00:24:41,793 --> 00:24:43,517 -Ele está nos esperando. 559 00:24:43,620 --> 00:24:45,068 -Seu nome? 560 00:24:45,172 --> 00:24:47,241 -Stryker. 561 00:24:47,344 --> 00:24:50,827 -Há um Sr. Stryker e um senhora para ver o Dr. Pendleton. 562 00:24:52,965 --> 00:24:55,965 -[Indistinto] Samantha Sherwood, você sabe. 563 00:24:56,068 --> 00:24:58,344 -Sim, eu sabia disso. 564 00:24:58,448 --> 00:25:00,793 Uh, o médico vai ver você imediatamente. 565 00:25:00,896 --> 00:25:03,034 É o primeiro quarto do certo, logo no fim do corredor. 566 00:25:03,137 --> 00:25:04,896 Com licença, senhorita Sherwood... 567 00:25:05,000 --> 00:25:06,517 posso ter seu autógrafo? 568 00:25:06,620 --> 00:25:08,103 -Outra hora. 569 00:25:24,103 --> 00:25:25,689 -Ah, Jônatas. 570 00:25:25,793 --> 00:25:28,344 -Artur. -É bom ver você de novo. 571 00:25:28,448 --> 00:25:29,655 -Que bom ver você. 572 00:25:29,758 --> 00:25:32,000 Samanta, este é Dr. 573 00:25:32,103 --> 00:25:34,896 -Olá. Você não quer se sentar? 574 00:25:40,172 --> 00:25:43,068 Bem, agora tudo parece estar em ordem. 575 00:25:43,172 --> 00:25:46,931 Falei com o Dr. Harrison e ele confirmou o que você me disse, Jônatas. 576 00:25:47,034 --> 00:25:48,206 -Então estamos todos prontos? 577 00:25:48,310 --> 00:25:51,413 -Sim, só preciso de um algumas assinaturas. 578 00:25:51,517 --> 00:25:53,448 Agora, se você assinar aqui. 579 00:25:53,551 --> 00:25:54,758 -Tudo bem. 580 00:25:56,241 --> 00:25:58,482 -É uma honra ter você aqui, senhorita Sherwood. 581 00:25:58,586 --> 00:26:00,137 Sou seu fã de longa data. 582 00:26:00,241 --> 00:26:02,517 Estou ansioso para ver "Audra." 583 00:26:02,620 --> 00:26:05,517 -O filme foi arquivado – temporariamente. 584 00:26:06,793 --> 00:26:09,068 -Eu não percebi. 585 00:26:09,172 --> 00:26:11,620 Ah, eu preciso de uma assinatura de você, senhorita Sherwood. 586 00:26:11,724 --> 00:26:13,241 Se você assinar aqui. 587 00:26:18,931 --> 00:26:20,172 É isso. 588 00:26:22,034 --> 00:26:25,000 Devo dizer, senhorita Sherwood, do relatório do Dr. Harrison, 589 00:26:25,103 --> 00:26:28,655 Eu, uh, esperava um pouco comportamento mais severo de sua parte. 590 00:26:29,655 --> 00:26:33,172 Mas não vejo razão por que você não deveria voltar frente da câmera em nenhum momento. 591 00:26:33,275 --> 00:26:36,517 -Esses dias acabaram, doutor. Eu só espero que ela fi-- 592 00:26:36,620 --> 00:26:37,896 ♪ Samanta! 593 00:26:38,000 --> 00:26:39,896 -Atendente! Entrem! 594 00:26:40,000 --> 00:26:43,137 ♪ 595 00:26:43,241 --> 00:26:45,482 -Me solta! Me solte, eu digo! 596 00:26:46,551 --> 00:26:49,000 Solte-me! Solte minhas mãos! 597 00:26:49,103 --> 00:26:51,172 Solte-me! O que você é - 598 00:26:51,275 --> 00:26:54,827 Não faça isso! Espere! 599 00:26:54,931 --> 00:26:58,758 [Gritos indistintos] 600 00:26:58,862 --> 00:27:01,413 O que você está fazendo?! 601 00:27:01,517 --> 00:27:04,655 Deus! Caramba! 602 00:27:04,758 --> 00:27:07,241 -É isso. Coloque-a ali. 603 00:27:08,517 --> 00:27:10,517 Bom. 604 00:27:10,620 --> 00:27:14,000 [Expira] 605 00:27:14,103 --> 00:27:16,379 -Você está bem? -Sim. 606 00:27:16,482 --> 00:27:17,931 -Agora entendo o que você quer dizer. 607 00:27:19,655 --> 00:27:21,965 Acho que você deveria ir embora agora. 608 00:27:22,068 --> 00:27:25,172 -Doutor, eu gostaria de ter um momento a sós com ela, se me permite. 609 00:27:25,275 --> 00:27:27,310 -Você acha isso sensato? -Bem, olhe para ela. 610 00:27:27,413 --> 00:27:29,724 Que mal ela poderia me fazer ou alguém assim? 611 00:27:29,827 --> 00:27:33,034 -Tudo bem. Estaremos lá fora se você precisar de nós. 612 00:27:33,862 --> 00:27:35,000 Venha comigo. 613 00:27:47,137 --> 00:27:49,551 [Ambos rindo] 614 00:27:49,655 --> 00:27:52,344 -A própria Audra não poderia ter feito melhor. 615 00:27:52,448 --> 00:27:54,206 -Acho que aquele pobre médico estava em choque. 616 00:27:54,310 --> 00:27:56,137 -Ele não é o único. -Você está bem, querido? 617 00:27:56,241 --> 00:27:57,448 -Você quase arrancou minha cabeça. 618 00:27:57,551 --> 00:27:59,379 -Bem, o pensamento fez me ocorre. 619 00:27:59,482 --> 00:28:02,448 -Que atuação. -Oh, método de atuação. 620 00:28:02,551 --> 00:28:04,586 Você tem que acreditar para fazer isso. -Bem, estou convencido. 621 00:28:04,689 --> 00:28:06,896 Ouça, você realmente acha toda essa charada é necessária? 622 00:28:07,000 --> 00:28:08,551 -Bem, se eu vou interpretar uma louca, 623 00:28:08,655 --> 00:28:10,000 eu tenho que saber como é realmente. 624 00:28:10,103 --> 00:28:12,068 -Mas você não acha isso está indo longe demais? 625 00:28:12,172 --> 00:28:14,310 -[suspira] Chame isso de pesquisa. 626 00:28:14,413 --> 00:28:15,931 -Ah. Tudo por uma questão de um papel em um filme. 627 00:28:16,034 --> 00:28:17,655 -Tudo por uma questão de acertar. 628 00:28:17,758 --> 00:28:20,482 E você, como meu diretor, você deveria aplaudir minha dedicação. 629 00:28:27,827 --> 00:28:30,275 É melhor você ir. -Eu gosto de você assim. 630 00:28:30,379 --> 00:28:31,758 -Oh sim? 631 00:28:31,862 --> 00:28:33,448 Que tipo de mulher você tem visto ultimamente? 632 00:28:33,551 --> 00:28:35,172 -Nenhum como você. [Samantha ri] 633 00:28:35,275 --> 00:28:43,586 ♪ 634 00:28:43,689 --> 00:28:52,103 ♪ 635 00:29:03,896 --> 00:29:06,931 [Paciente cantarolando] 636 00:29:22,896 --> 00:29:25,931 [Cantarolando continua] 637 00:29:36,551 --> 00:29:37,586 [Porta se fecha] 638 00:29:40,896 --> 00:29:44,482 [Cantarolando continua] 639 00:29:55,931 --> 00:29:58,482 [Paciente resmungando, soluçando] 640 00:30:05,724 --> 00:30:08,586 [Paciente ri] 641 00:30:08,689 --> 00:30:13,241 ♪ 642 00:30:13,344 --> 00:30:15,931 -Aah! [rindo] 643 00:30:16,034 --> 00:30:19,068 [Rindo] 644 00:30:25,758 --> 00:30:28,793 Ah! [rindo] 645 00:30:31,344 --> 00:30:34,793 -Samanta. Você está lindo. 646 00:30:36,172 --> 00:30:39,068 -Continue na direção, Jonathan. Você é um ator terrível. 647 00:30:39,172 --> 00:30:40,793 -Eu também senti sua falta. 648 00:30:40,896 --> 00:30:42,068 -Eu acredito em você. 649 00:30:44,103 --> 00:30:46,206 -Por que tão defensivo? 650 00:30:46,310 --> 00:30:47,862 -Vamos, Jônatas, 651 00:30:47,965 --> 00:30:50,931 obtenha tagarelice psiquiátrica suficiente aqui como está. 652 00:30:51,793 --> 00:30:54,000 -Doutor Pendleton disse que você está indo bem. 653 00:30:56,206 --> 00:30:57,758 -Mais louco do que nunca. 654 00:30:57,862 --> 00:30:59,482 Era o que você queria, não é? 655 00:30:59,586 --> 00:31:02,689 [Paciente gritando] 656 00:31:07,379 --> 00:31:08,827 [Choramingando] 657 00:31:10,896 --> 00:31:14,448 [Gemendo] 658 00:31:14,551 --> 00:31:17,586 [Chorando] 659 00:31:24,724 --> 00:31:25,827 -Pessoas aqui esta noite. 660 00:31:25,931 --> 00:31:27,448 -Alice, que vestido lindo! 661 00:31:27,551 --> 00:31:30,068 Nunca vi você usar aquele antes. 662 00:31:30,172 --> 00:31:32,137 -Ah, não é nada. 663 00:31:32,241 --> 00:31:34,310 Não tenha muitas chances para usá-lo aqui. 664 00:31:34,413 --> 00:31:36,137 -É lindo. 665 00:31:36,241 --> 00:31:37,758 Podemos dançar? 666 00:31:39,344 --> 00:31:42,344 [Risos selvagens] 667 00:31:59,275 --> 00:32:02,344 [Risos ecoando] 668 00:32:13,482 --> 00:32:17,586 -Eu gosto do visual. É muito convincente. 669 00:32:17,689 --> 00:32:19,862 -Eles acreditam. 670 00:32:19,965 --> 00:32:21,620 Eles acreditam em tudo. 671 00:32:23,724 --> 00:32:25,448 -Estão todos tão vazios? 672 00:32:27,517 --> 00:32:32,275 -Os sensatos. 673 00:32:32,379 --> 00:32:34,482 É assim que você sobrevive aqui. 674 00:32:35,724 --> 00:32:38,137 -Bem, você pode largar tudo isso na minha frente. 675 00:32:38,241 --> 00:32:40,310 Relaxar. Guarde para o filme. 676 00:32:40,413 --> 00:32:41,931 -Tão triste. 677 00:32:43,517 --> 00:32:46,310 -O que é? -Até o riso deles é triste. 678 00:32:47,586 --> 00:32:49,758 Faz você chorar. 679 00:32:49,862 --> 00:32:52,896 [Paciente gritando] 680 00:33:02,551 --> 00:33:05,586 [Os gritos continuam] 681 00:33:09,379 --> 00:33:16,482 ♪ 682 00:33:16,586 --> 00:33:23,689 ♪ 683 00:33:23,793 --> 00:33:26,827 [Paciente cantarolando] 684 00:33:30,103 --> 00:33:37,724 ♪ 685 00:33:37,827 --> 00:33:45,413 ♪ 686 00:33:45,517 --> 00:33:53,172 ♪ 687 00:33:53,275 --> 00:33:54,413 [Sino toca] 688 00:33:54,517 --> 00:34:03,896 ♪ 689 00:34:04,000 --> 00:34:13,241 ♪ 690 00:34:13,344 --> 00:34:22,620 ♪ 691 00:34:22,724 --> 00:34:32,034 ♪ 692 00:34:32,137 --> 00:34:39,379 ♪ 693 00:34:41,931 --> 00:34:44,965 [Chamas crepitam] 694 00:34:47,620 --> 00:34:50,655 [Vivas e aplausos] 695 00:34:55,689 --> 00:34:57,310 -Você já quis alguma coisa 696 00:34:57,413 --> 00:35:01,517 tão mal que você faria qualquer coisa por isso? 697 00:35:01,620 --> 00:35:03,068 [Risos] 698 00:35:03,172 --> 00:35:05,620 Bem, eu, Eu quero ser atriz. 699 00:35:05,724 --> 00:35:08,758 [Risos] 700 00:35:09,862 --> 00:35:13,931 Quer dizer, eu queria estar fotos tão mal que eu estraguei um cara da Fotomat. 701 00:35:14,034 --> 00:35:16,586 [Risos] 702 00:35:16,689 --> 00:35:20,172 Você sabe quando eles dizem, "Entra e sai em 24 horas?" 703 00:35:20,275 --> 00:35:22,965 Ele entrou e saiu em 24 segundos. 704 00:35:23,068 --> 00:35:25,275 [Risos] 705 00:35:26,310 --> 00:35:29,379 Estou indo para uma sessão de casting. 706 00:35:29,482 --> 00:35:32,310 [Risos, exclamações] 707 00:35:32,413 --> 00:35:36,241 Você não gostaria de estar vai estar lá comigo? [risos] 708 00:35:36,344 --> 00:35:38,482 Agora, imagine isso - 709 00:35:38,586 --> 00:35:41,689 seis atrizes indo para a mesma casa 710 00:35:41,793 --> 00:35:44,172 para fazer um teste para o mesmo papel. 711 00:35:44,275 --> 00:35:45,931 [Risos] 712 00:35:46,034 --> 00:35:49,310 Bem, parece muito divertido se você gosta de banhos de sangue. 713 00:35:49,413 --> 00:35:51,068 Quer dizer, posso ver agora, o ator me dizendo, 714 00:35:51,172 --> 00:35:54,068 "Com licença, mas acho essa é a minha faca nas suas costas." 715 00:35:54,172 --> 00:35:56,068 [Vivas e aplausos] 716 00:35:56,172 --> 00:35:59,172 [Aplausos ecoando] 717 00:36:01,931 --> 00:36:04,965 [Chamas crepitando] 718 00:36:08,172 --> 00:36:10,620 -Então você fará um teste para Stryker. 719 00:36:10,724 --> 00:36:12,172 -Olha, quem ele pensa que é? 720 00:36:12,275 --> 00:36:14,655 Quero dizer, Deus, quem ele pensa que eu sou? 721 00:36:15,413 --> 00:36:19,413 -Relaxe, senhora. Ok, o homem tem maneiras estranhas, mas ele entende feito. 722 00:36:19,517 --> 00:36:20,931 Você viu o roteiro? 723 00:36:21,034 --> 00:36:22,413 -Está aqui em algum lugar. 724 00:36:22,517 --> 00:36:23,724 -Você leu? 725 00:36:23,827 --> 00:36:25,689 -Eu não leio sem oferta! 726 00:36:25,793 --> 00:36:27,655 -Brooke! Meu Deus, Brooke! 727 00:36:27,758 --> 00:36:30,172 Quero dizer, se você esperar uma oferta da Stryker, 728 00:36:30,275 --> 00:36:31,758 nós dois morreremos de fome. 729 00:36:32,034 --> 00:36:34,172 -Foda-se! Você é o agente. Arranje-me um. 730 00:36:34,275 --> 00:36:36,620 -Foi tudo que pude fazer para conseguir a audição para você, querido. 731 00:36:36,724 --> 00:36:40,275 -O que você faz por mim é descontar meus cheques. 732 00:36:40,379 --> 00:36:42,620 Bom trabalho se você conseguir, Monty. 733 00:36:44,275 --> 00:36:46,206 -Basta ir ver o homem, ok? 734 00:36:48,931 --> 00:36:51,172 -Deus, estou uma merda. 735 00:36:51,275 --> 00:36:53,275 -Eu deveria estar tão mal. 736 00:36:53,379 --> 00:36:56,344 Você já viu as negociações? -As negociações? 737 00:36:56,448 --> 00:36:59,068 -Sim. Você já -- você viu a Variety de sexta-feira, querido? 738 00:36:59,517 --> 00:37:01,413 -Você sabe que eu nunca li essa porcaria. 739 00:37:03,103 --> 00:37:06,241 -Certo. Uh, Jonathan Stryker disse 740 00:37:06,344 --> 00:37:08,724 que havia única atriz no mundo 741 00:37:08,827 --> 00:37:10,758 quem ele consideraria para Audra. 742 00:37:10,862 --> 00:37:13,586 Você, cabeça de cuco! 743 00:37:13,689 --> 00:37:14,862 -Ele disse isso sobre mim? 744 00:37:14,965 --> 00:37:16,862 -Sim, claro que sim! 745 00:37:16,965 --> 00:37:18,172 Bem, não com tantas palavras, 746 00:37:18,275 --> 00:37:20,103 mas essa era a essência geral da coisa. 747 00:37:20,206 --> 00:37:22,758 -Mas eu pensei que Samantha Sherwood estava interpretando Audra. 748 00:37:22,862 --> 00:37:25,379 -Samantha Sherwood?! 749 00:37:25,482 --> 00:37:27,137 Problemas de saúde. 750 00:37:27,241 --> 00:37:28,689 Você é o único. 751 00:37:29,413 --> 00:37:31,137 [Chamas crepitam] 752 00:37:31,241 --> 00:37:33,172 -Samantha: Bastardo. 753 00:37:33,275 --> 00:37:36,000 Eu ainda não consigo acreditar Stryker me deixou no asilo. 754 00:37:36,793 --> 00:37:38,241 Se você não tivesse enviado a Variety, 755 00:37:38,344 --> 00:37:40,482 Eu nunca saberia que ele era indo em frente sem mim de qualquer maneira. 756 00:37:41,551 --> 00:37:45,241 -Mulher: Achei que você ficaria chateado. 757 00:37:45,344 --> 00:37:47,034 O que você vai fazer agora? 758 00:37:47,517 --> 00:37:50,758 ♪ 759 00:37:50,862 --> 00:37:53,034 -O que quer que eu tenha que fazer para recuperá-lo. 760 00:37:53,137 --> 00:37:59,965 ♪ 761 00:38:00,068 --> 00:38:02,275 -Mulher: Bem, você não está já está com problemas suficientes? 762 00:38:02,379 --> 00:38:04,344 Até agora, eles estão vinculados saber que você escapou. 763 00:38:05,965 --> 00:38:07,793 -Deixe eles virem atrás de mim. 764 00:38:07,896 --> 00:38:10,689 O que eu tenho que fazer não demorará muito. 765 00:38:11,965 --> 00:38:14,068 -Mulher: Por que você não simplesmente esquecer isso? 766 00:38:15,206 --> 00:38:17,137 -Essa é a única coisa Eu nunca farei isso. 767 00:38:17,241 --> 00:38:19,413 -Mulher: Eu não te ajudei a conseguir sair para ver você jogado para trás novamente. 768 00:38:19,517 --> 00:38:21,862 -Por que você fez isso? -Mulher: Você é minha amiga. 769 00:38:21,965 --> 00:38:24,448 Fiquei com pena de você. 770 00:38:24,551 --> 00:38:27,517 -Samantha: Stryker é o único você deveria sentir pena. 771 00:38:27,620 --> 00:38:30,103 Desta vez, ele foi longe demais. 772 00:38:30,206 --> 00:38:32,482 [Chamas crepitando] 773 00:38:34,172 --> 00:38:36,931 [Música clássica tocando] 774 00:38:37,034 --> 00:38:45,034 ♪ 775 00:38:45,137 --> 00:38:54,137 ♪ 776 00:38:54,241 --> 00:39:03,310 ♪ 777 00:39:03,413 --> 00:39:12,413 ♪ 778 00:39:12,517 --> 00:39:21,551 ♪ 779 00:39:21,655 --> 00:39:30,724 ♪ 780 00:39:30,827 --> 00:39:33,724 [Música de suspense toca] 781 00:39:33,827 --> 00:39:41,551 ♪ 782 00:39:41,655 --> 00:39:49,413 ♪ 783 00:39:49,517 --> 00:39:52,379 [A música clássica continua] 784 00:39:52,482 --> 00:40:00,896 ♪ 785 00:40:01,000 --> 00:40:09,413 ♪ 786 00:40:09,517 --> 00:40:17,931 ♪ 787 00:40:18,034 --> 00:40:20,965 [Música de suspense toca] 788 00:40:21,068 --> 00:40:22,724 ♪ 789 00:40:22,827 --> 00:40:25,724 [A música clássica continua] 790 00:40:25,827 --> 00:40:32,931 ♪ 791 00:40:33,034 --> 00:40:40,137 ♪ 792 00:40:40,241 --> 00:40:43,137 [Música de suspense toca] 793 00:40:43,241 --> 00:40:52,517 ♪ 794 00:40:52,620 --> 00:40:55,482 [A música clássica continua] 795 00:40:55,586 --> 00:41:03,724 ♪ 796 00:41:03,827 --> 00:41:11,862 ♪ 797 00:41:11,965 --> 00:41:14,896 [Música de suspense toca] 798 00:41:15,000 --> 00:41:17,379 ♪ 799 00:41:17,482 --> 00:41:20,344 [A música clássica continua] 800 00:41:20,448 --> 00:41:25,620 ♪ 801 00:41:25,724 --> 00:41:30,862 ♪ 802 00:41:30,965 --> 00:41:33,862 [Música de suspense toca] 803 00:41:33,965 --> 00:41:40,206 ♪ 804 00:41:40,310 --> 00:41:46,586 ♪ 805 00:41:46,689 --> 00:41:49,586 [A música clássica continua] 806 00:41:49,689 --> 00:41:56,034 ♪ 807 00:41:56,137 --> 00:42:02,551 ♪ 808 00:42:02,655 --> 00:42:05,551 [Música de suspense toca] 809 00:42:05,655 --> 00:42:07,137 ♪ 810 00:42:07,241 --> 00:42:10,103 [A música clássica continua] 811 00:42:10,206 --> 00:42:17,034 ♪ 812 00:42:17,137 --> 00:42:23,931 ♪ 813 00:42:24,034 --> 00:42:30,586 ♪ 814 00:42:30,689 --> 00:42:31,586 [Baques do script] 815 00:42:31,689 --> 00:42:34,586 [Música dramática toca] 816 00:42:34,689 --> 00:42:41,551 ♪ 817 00:42:41,655 --> 00:42:44,689 [Lutando] 818 00:42:57,034 --> 00:43:02,068 ♪ 819 00:43:02,172 --> 00:43:07,172 ♪ 820 00:43:07,275 --> 00:43:10,310 [Soluçando] 821 00:43:11,689 --> 00:43:18,344 ♪ 822 00:43:18,448 --> 00:43:21,000 [Expira] 823 00:43:21,103 --> 00:43:24,103 [Ambos riem] 824 00:43:25,965 --> 00:43:28,896 ♪ 825 00:43:29,000 --> 00:43:31,620 -Bem, você não aguentou muita luta. 826 00:43:31,724 --> 00:43:33,931 -Eu não queria correr minha meia. 827 00:43:34,413 --> 00:43:37,034 [Ambos ofegantes] 828 00:43:47,655 --> 00:43:49,551 Isso está ficando um pouco chato. 829 00:43:49,655 --> 00:43:51,551 -Bem, sempre tem o entregador de pizza. 830 00:43:51,655 --> 00:43:53,793 -[risos] Não. Muito bagunçado. 831 00:43:53,896 --> 00:43:56,172 Além disso, o calabresa sempre gruda na minha bunda. 832 00:43:56,275 --> 00:43:58,034 -Essa é a única maneira para mantê-lo aquecido. 833 00:43:59,379 --> 00:44:01,586 E o Pac-Man? -O que é isso? 834 00:44:01,689 --> 00:44:04,620 -Bem, solteirona deprimida por um videogame doméstico. Ela aceita. 835 00:44:04,724 --> 00:44:08,724 Naquela noite, o monstro vem vivo e come tudo o que tem em seu caminho. 836 00:44:08,827 --> 00:44:10,137 -Não amanhã à noite, ele não. 837 00:44:10,241 --> 00:44:12,137 -Bem, ele é fácil. Que tal sábado? 838 00:44:12,241 --> 00:44:14,862 -Domingo. Mantenha o garotinho aquecido. 839 00:44:14,965 --> 00:44:16,724 -Por que? Você está indo para algum lugar? 840 00:44:16,827 --> 00:44:19,379 -Eu te disse, esse fim de semana é Sessão de elenco de Stryker. 841 00:44:19,482 --> 00:44:20,896 -Que tipo de audição é isso? 842 00:44:21,000 --> 00:44:24,137 O cara convida seis mulheres para sua casa e chama isso de trabalho. 843 00:44:24,241 --> 00:44:26,758 -Pelo menos ele é original. 844 00:44:26,862 --> 00:44:29,793 -Eu gostaria que você não fosse. -Eu quero o papel. 845 00:44:29,896 --> 00:44:32,206 -Mais do que você quer minha parte? [Ela ri] 846 00:44:32,310 --> 00:44:35,448 -Não seja bobo. Muito mais do que eu quero sua parte. 847 00:44:35,551 --> 00:44:38,137 -Seja engraçado se não fosse verdade. 848 00:44:38,241 --> 00:44:41,241 -Não vou perder essa chance. 849 00:44:41,344 --> 00:44:43,172 -Pode não estar aqui quando você voltar. 850 00:44:45,172 --> 00:44:48,000 -Bem, então é melhor eu dar você algo para se lembrar de mim. 851 00:44:48,103 --> 00:44:50,517 ♪ 852 00:44:50,620 --> 00:44:53,034 -Você quer dizer direto? Sem jogos? 853 00:44:53,137 --> 00:44:56,896 Eu sou apenas eu e você é só você? 854 00:44:57,000 --> 00:45:00,379 Realidade. Isso é diferente. 855 00:45:02,034 --> 00:45:03,965 [zumbidos estáticos] 856 00:45:04,068 --> 00:45:06,413 -Ok, bem vindo de volta "Joe Bob é frio, cruel Natal." 857 00:45:06,517 --> 00:45:08,241 E quem poderia estar mais frio e mais cruel que as pessoas 858 00:45:08,344 --> 00:45:10,206 no negócio do cinema 859 00:45:10,310 --> 00:45:13,551 e especificamente atrizes competindo pela mesma parte. 860 00:45:13,655 --> 00:45:16,275 Mas o mais frio e cruel personagem de todos eles 861 00:45:16,379 --> 00:45:18,103 é Jonathan Stryker, o diretor 862 00:45:18,206 --> 00:45:20,103 interpretado pelo grande João Vernon. 863 00:45:20,206 --> 00:45:22,827 Agora, alguém me disse que dos 250 864 00:45:22,931 --> 00:45:24,827 ou então filmes que John Vernon fez, 865 00:45:24,931 --> 00:45:27,689 houve um filme onde ele era um cara doce e simpático, 866 00:45:27,793 --> 00:45:29,206 mas não me lembro o nome disso, 867 00:45:29,310 --> 00:45:30,931 e eu não conheço ninguém quem já viu. 868 00:45:31,034 --> 00:45:34,172 John Vernon sempre foi contratado ser sem coração, 869 00:45:34,275 --> 00:45:36,034 independentemente de se ele estava interpretando um prefeito 870 00:45:36,137 --> 00:45:38,206 ou um gangster ou um professor. 871 00:45:38,310 --> 00:45:42,034 "Gordo, bêbado e estúpido não há como passar pela vida, filho." 872 00:45:42,137 --> 00:45:44,586 -Ah! Dean Warmer em “Casa dos Animais”. 873 00:45:44,689 --> 00:45:46,344 -Sim, isso mesmo, 874 00:45:46,448 --> 00:45:47,965 e esse é realmente um das falas mais famosas 875 00:45:48,068 --> 00:45:49,689 na história do cinema. 876 00:45:49,793 --> 00:45:52,517 Mas ele também estava em outro filme com um dos mais linhas famosas - 877 00:45:52,620 --> 00:45:55,206 "Vá em frente, faça o meu dia." 878 00:45:55,310 --> 00:45:56,482 -Ele estava nisso? -Sim. 879 00:45:56,586 --> 00:45:59,068 Ele era o prefeito de "Sujo Harry." 880 00:45:59,172 --> 00:46:01,827 -Na verdade, o "faça o meu dia" cena não estava em "Dirty Harry". 881 00:46:01,931 --> 00:46:04,482 Foi em "Impacto Súbito". 882 00:46:04,586 --> 00:46:07,413 -Era? -Era. Sim. 883 00:46:07,517 --> 00:46:10,413 -Darcy, você acabou de me derrotar nas curiosidades de Clint Eastwood? 884 00:46:10,517 --> 00:46:12,586 [Risos] -Não se sinta mal. 885 00:46:12,689 --> 00:46:14,551 Podemos fazer alguns Curiosidades de Wes Craven mais tarde 886 00:46:14,655 --> 00:46:17,344 e você pode me alcançar. -OK. O que - Wes Craven? 887 00:46:17,448 --> 00:46:19,448 O que, você está brincando? -Eu sei, o que estou pensando? 888 00:46:19,551 --> 00:46:21,034 -Ok, de qualquer maneira... -Eu só estava tentando para fazer você se sentir bem. 889 00:46:21,137 --> 00:46:22,448 -Tudo bem, quero te lembrar que esta noite é 890 00:46:22,551 --> 00:46:25,068 o anual "Último Drive-In" Leilão de Natal, 891 00:46:25,172 --> 00:46:27,103 onde arrecadamos dinheiro para cinco instituições de caridade 892 00:46:27,206 --> 00:46:28,758 que estão ficando o inferno fora deles, 893 00:46:28,862 --> 00:46:30,379 e eles precisam de ajuda este ano. 894 00:46:30,482 --> 00:46:32,413 E esta parte específica do show 895 00:46:32,517 --> 00:46:34,793 é dedicado à nossa caridade para os sem-abrigo e os pobres, 896 00:46:34,896 --> 00:46:36,586 Serviços de Assistência Católica. 897 00:46:36,689 --> 00:46:38,965 Eles tiveram seu orçamento foi destruído este ano. 898 00:46:39,068 --> 00:46:40,931 Por que? Ninguém sabe, 899 00:46:41,034 --> 00:46:44,206 mas é puramente 100% Agência dos Estados Unidos 900 00:46:44,310 --> 00:46:45,827 que vive de acordo com uma regra simples. 901 00:46:45,931 --> 00:46:47,793 O objetivo deles é, cito, 902 00:46:47,896 --> 00:46:50,172 "para preservar a sacralidade e dignidade da vida humana 903 00:46:50,275 --> 00:46:52,172 desde a concepção à morte natural." 904 00:46:52,275 --> 00:46:54,172 E isso significa que eles vão em todos os lugares do mundo inteiro 905 00:46:54,275 --> 00:46:57,379 onde as pessoas perderam tudo, vítimas da guerra 906 00:46:57,482 --> 00:46:59,482 ou agitação civil ou os refugiados, 907 00:46:59,586 --> 00:47:01,965 porque sua terra natal não existe mais 908 00:47:02,068 --> 00:47:04,482 ou o lugar onde moram não é seguro. 909 00:47:04,586 --> 00:47:06,655 Estamos falando literalmente milhões de pessoas 910 00:47:06,758 --> 00:47:08,413 que são ajudados por esta agência. 911 00:47:08,517 --> 00:47:10,586 E sim, faz parte da igreja. 912 00:47:10,689 --> 00:47:12,344 Está relacionado à igreja, 913 00:47:12,448 --> 00:47:14,896 mas também é o símbolo de uma nação rica dobrando 914 00:47:15,000 --> 00:47:16,793 para ajudar as nações pobres. 915 00:47:16,896 --> 00:47:19,068 Na verdade foi iniciado por todos os bispos americanos 916 00:47:19,172 --> 00:47:20,758 durante a Segunda Guerra Mundial para ajudar os refugiados 917 00:47:20,862 --> 00:47:22,758 que foram deslocados pela Segunda Guerra Mundial. 918 00:47:22,862 --> 00:47:24,724 Não importa que nação eles vieram, 919 00:47:24,827 --> 00:47:26,896 eles ainda os ajudaram ou de que lado eles estavam. 920 00:47:27,000 --> 00:47:28,137 Eles não se importaram. 921 00:47:28,241 --> 00:47:30,034 Esta organização é baseada em Baltimore. 922 00:47:30,137 --> 00:47:33,586 Eles se concentram na fome e doença entre pessoas deslocadas 923 00:47:33,689 --> 00:47:36,000 em mais de 100 países. 924 00:47:36,103 --> 00:47:38,068 E quando o tapete estava puxado debaixo deles, 925 00:47:38,172 --> 00:47:40,379 um grande número de famílias ficou em perigo 926 00:47:40,482 --> 00:47:42,931 e um grande número de vidas ficou ameaçado. 927 00:47:43,034 --> 00:47:45,827 Então, se você não pode pagar dar lances em coisas no leilão 928 00:47:45,931 --> 00:47:47,206 porque alguns desses itens no leilão 929 00:47:47,310 --> 00:47:49,068 receba um lance bem alto, 930 00:47:49,172 --> 00:47:55,068 você pode comprar um Natal camiseta especial por 50 dólares 931 00:47:55,172 --> 00:47:59,172 ou por 100 dólares, você ganha a camiseta e o moletom. 932 00:47:59,275 --> 00:48:01,034 O mesmo símbolo no moletom. 933 00:48:01,137 --> 00:48:02,758 E por 150 dólares, 934 00:48:02,862 --> 00:48:04,517 você ganha a camiseta, o moletom, 935 00:48:04,620 --> 00:48:07,758 e a maior maldita xícara já feito. 936 00:48:07,862 --> 00:48:10,620 Essa coisa é enorme. Eu nunca vi uma xícara - 937 00:48:10,724 --> 00:48:13,482 Essa coisa tem 64 onças e tem 938 00:48:13,586 --> 00:48:15,827 o logotipo do Natal Frio e Cruel do lado 939 00:48:15,931 --> 00:48:20,034 isso é meio galão de líquido em sua xícara pessoal. 940 00:48:20,137 --> 00:48:21,448 E você sabe, 941 00:48:21,551 --> 00:48:23,310 ou apenas para sua referência, 942 00:48:23,413 --> 00:48:27,137 você poderia conseguir cinco Lone Stars naquele copo, 943 00:48:27,241 --> 00:48:29,758 mas então você ainda teria sobraram quatro onças. 944 00:48:29,862 --> 00:48:31,931 Então eu preciso perguntar os altos xerifes ao redor. 945 00:48:32,034 --> 00:48:35,724 Matt, você fez esta xícara. Por que este copo tem apenas 64 onças? 946 00:48:35,827 --> 00:48:38,827 Você poderia ter adicionado oito onças, optei por uma xícara de 72 onças, 947 00:48:38,931 --> 00:48:40,931 e então ele iria segurar um pacote inteiro de seis. 948 00:48:41,034 --> 00:48:43,172 Por que você simplesmente não foi o tanquinho, sabe? 949 00:48:43,275 --> 00:48:45,724 Como você estava calibrando essa coisa? 950 00:48:45,827 --> 00:48:48,068 Ou talvez você estivesse passando por Tall Boys. 951 00:48:48,172 --> 00:48:49,275 Eu vou fazer isso - 952 00:48:49,379 --> 00:48:50,551 vou fazer essa matemática na minha cabeça. 953 00:48:50,655 --> 00:48:54,379 Tall Boy tem 16 onças. OK. 954 00:48:54,482 --> 00:48:56,551 Tudo bem, entendi. 955 00:48:56,655 --> 00:49:01,551 O copo segura exatamente quatro Lone Star Tall Boys. 956 00:49:01,655 --> 00:49:06,517 Você sabe, eles fazem uma Lone Star de 24 onças em lata. 957 00:49:06,620 --> 00:49:07,620 Você já viu aquelas mães? 958 00:49:07,724 --> 00:49:09,379 Eles chamam isso, esses não são garotos altos, 959 00:49:09,482 --> 00:49:11,551 esses são os meninos grandes. Eles chamam esses Big Boys. 960 00:49:11,655 --> 00:49:13,172 Mas isso não faz sentido para a xícara, 961 00:49:13,275 --> 00:49:15,793 porque isso seria apenas dois meninos grandes 962 00:49:15,896 --> 00:49:19,551 e depois dois terços do terceiro Big Boy. 963 00:49:19,655 --> 00:49:21,344 Então, depois que você encheu, você teria que - 964 00:49:21,448 --> 00:49:23,172 você teria que beber oito onças imediatamente 965 00:49:23,275 --> 00:49:25,137 antes de você começar bebendo daquele copo, 966 00:49:25,241 --> 00:49:28,482 para que você não desperdice qualquer Big Boy Lone Star. -Hum-hm. 967 00:49:28,586 --> 00:49:31,931 -De qualquer forma, o que você colocaria o copo de 64 onças, Darcy? 968 00:49:32,034 --> 00:49:34,206 Vodka de algodão doce ou algo assim? 969 00:49:34,310 --> 00:49:37,551 -Isso é muita vodca. Talvez água? Honestamente. 970 00:49:37,655 --> 00:49:39,103 -O que?! Darcy! -O que? 971 00:49:39,206 --> 00:49:40,896 -Você não pode colocar água. Isso é tão chato. 972 00:49:41,000 --> 00:49:43,241 Como você pode dizer isso? É uma xícara festiva. 973 00:49:43,344 --> 00:49:45,724 É uma xícara de festa. Você não pode colocar água nele. 974 00:49:45,827 --> 00:49:49,206 -Posso colocar água festiva nele sem gelo. 975 00:49:49,310 --> 00:49:53,206 -Você não pode beber 64 onças de água. 976 00:49:53,310 --> 00:49:54,586 -Sim, posso. 977 00:49:54,689 --> 00:49:56,379 -Pelo menos faça isso Evian 978 00:49:56,482 --> 00:49:59,068 ou San Pellegrino ou Perrier ou algo assim. 979 00:49:59,172 --> 00:50:01,103 -OK. Se isso faz você sinta-se melhor. 980 00:50:01,206 --> 00:50:03,620 -Você não pode colocar água normal a Última Copa Drive-In de Natal. 981 00:50:03,724 --> 00:50:07,000 -OK. É a Évian. Feito. 982 00:50:07,103 --> 00:50:10,344 Existe realmente uma Lone Star de 24 onças em lata? 983 00:50:10,448 --> 00:50:12,379 -É uma cerveja Texas, Darcy, sim, existe. 984 00:50:12,482 --> 00:50:13,965 OK. [Risos] 985 00:50:14,068 --> 00:50:16,965 Eu prometi um pouco de história em John Vernon. 986 00:50:17,068 --> 00:50:18,862 eu vou falar sobre os outros atores mais tarde, 987 00:50:18,965 --> 00:50:21,965 mas John Vernon nasceu em uma pequena aldeia em Saskatchewan 988 00:50:22,068 --> 00:50:25,310 em 1932, então ele era mais velho do que o resto do elenco. 989 00:50:25,413 --> 00:50:28,034 Ele já teve uma carreira e tanto na época em que esse filme foi lançado. 990 00:50:28,137 --> 00:50:31,758 Ele trabalhou para Hitchcock, George Cukor, Don Siegel, 991 00:50:31,862 --> 00:50:34,413 mas tudo começou de volta em Zehner, Saskatchewan, 992 00:50:34,517 --> 00:50:36,896 onde ele tinha terrível acne infantil. 993 00:50:37,000 --> 00:50:39,241 E então ele descobriu que quando você é um ator no palco, 994 00:50:39,344 --> 00:50:41,862 você consegue encobrir a acne com maquiagem. 995 00:50:41,965 --> 00:50:43,931 E, claro, mais tarde na vida, 996 00:50:44,034 --> 00:50:45,379 as cicatrizes em seu rosto seriam tornar-se parte de sua marca registrada. 997 00:50:45,482 --> 00:50:47,413 Mas foi aquela insegurança 998 00:50:47,517 --> 00:50:51,068 que o levou à Escola Banff de Drama em Alberta, 999 00:50:51,172 --> 00:50:52,931 e então ele acabou ganhando uma bolsa de estudos 1000 00:50:53,034 --> 00:50:55,655 para a Academia Real de Arte Dramática em Londres, 1001 00:50:55,758 --> 00:50:57,620 onde ele estava em uma aula com Peter O'Toole, 1002 00:50:57,724 --> 00:51:00,448 Albert Finney, Alan Bates, 1003 00:51:00,551 --> 00:51:02,793 e pelo resto da vida ele pularia entre a Inglaterra, 1004 00:51:02,896 --> 00:51:05,965 Canadá, EUA e Itália, fazendo muitos trabalhos no cinema e na TV. 1005 00:51:06,068 --> 00:51:09,275 Ele às vezes estaria em 10 ou 12 filmes em um único ano, 1006 00:51:09,379 --> 00:51:13,241 mas também trabalhando no palco e fazendo trabalho de voz. 1007 00:51:13,344 --> 00:51:17,620 Ele teve uma série de TV de sucesso no Canadá no final dos anos 60. 1008 00:51:17,724 --> 00:51:21,655 "Uau." Ele jogou um legista cruzado, 1009 00:51:21,758 --> 00:51:24,137 e foi realmente o primeiro série de ciência forense 1010 00:51:24,241 --> 00:51:27,689 na Inglaterra ou no Canadá ou os EUA, séries muito imitadas. 1011 00:51:27,793 --> 00:51:29,551 Ele estava em uma peça aclamada na Broadway, 1012 00:51:29,655 --> 00:51:31,172 "A Caça Real ao Sol." 1013 00:51:31,275 --> 00:51:33,275 Ele interpretou o explorador De Soto. 1014 00:51:33,379 --> 00:51:35,689 Christopher Plummer interpretou Pizarro. 1015 00:51:35,793 --> 00:51:39,103 Ele é o cara que trai Lee Marvin em John Boorman 1016 00:51:39,206 --> 00:51:41,034 grande thriller "Point Blank". 1017 00:51:41,137 --> 00:51:44,344 Ele é um guerrilheiro cubano em "Topázio" de Hitchcock, 1018 00:51:44,448 --> 00:51:46,310 e ele era um grande comediante. 1019 00:51:46,413 --> 00:51:51,551 Além de Dean Wormer, ele era Sr. Grande em "Eu vou te dar uma merda." 1020 00:51:51,655 --> 00:51:54,310 Ele era o oficial Mooney em "Palhaços Assassinos de Outer Espaço." 1021 00:51:54,413 --> 00:51:56,275 -Legal. -E em "Ernest vai para o acampamento", 1022 00:51:56,379 --> 00:51:57,965 ele é aquele garimpeiro implacável executivo 1023 00:51:58,068 --> 00:52:01,724 tentando destruir Kamp Kikakee. -OK. 1024 00:52:01,827 --> 00:52:03,793 -Ele era o diretor em "Ruas Selvagens", 1025 00:52:03,896 --> 00:52:05,620 o diretor em "Chained Heat", 1026 00:52:05,724 --> 00:52:07,344 e ele jogou quatro personagens diferentes 1027 00:52:07,448 --> 00:52:09,103 em episódios de "Cannon". -Uau! 1028 00:52:09,206 --> 00:52:11,482 -[risos] Sim, fã de "Cannon". 1029 00:52:11,586 --> 00:52:13,965 Três personagens diferentes em episódios de "Mannix". 1030 00:52:14,068 --> 00:52:15,689 "Canhão" era obviamente um show mais fácil, 1031 00:52:15,793 --> 00:52:17,655 você sabe, saia impune disso. -O que?! 1032 00:52:17,758 --> 00:52:19,724 -E ele foi o primeiro Homem de Ferro. 1033 00:52:19,827 --> 00:52:23,000 Ele interpretou Tony Stark na série de TV da Marvel 1034 00:52:23,103 --> 00:52:26,448 e novamente em 13 episódios do “Capitão América”. 1035 00:52:26,551 --> 00:52:29,137 Mas de qualquer maneira, para este papel em "Cortinas", 1036 00:52:29,241 --> 00:52:31,551 ele e o diretor Richard Ciupka 1037 00:52:31,655 --> 00:52:35,379 estavam tentando canalizar Klaus Kinski. 1038 00:52:35,482 --> 00:52:37,379 Eu não acho que Ciupka contou ele isso, 1039 00:52:37,482 --> 00:52:40,068 mas Klaus Kinski era a escolha original para o papel 1040 00:52:40,172 --> 00:52:41,758 e eles tinham dinheiro para isso. 1041 00:52:41,862 --> 00:52:43,862 Eles tinham 4 milhões de canadenses dólares para trabalhar, 1042 00:52:43,965 --> 00:52:46,931 o que seria de US$ 3,4 milhões em dinheiro americano, 1043 00:52:47,034 --> 00:52:48,344 porque os produtores deste filme 1044 00:52:48,448 --> 00:52:50,275 tinha acabado de marcar um grande sucesso. 1045 00:52:50,379 --> 00:52:52,034 Quando eles começaram filmando, 1046 00:52:52,137 --> 00:52:53,793 eles foram os produtores de "Noite do baile", 1047 00:52:53,896 --> 00:52:56,655 mas um raio cairia duas vezes? 1048 00:52:56,758 --> 00:52:59,931 Vamos descobrir enquanto "Cortinas" continua. 1049 00:53:00,034 --> 00:53:02,275 Então role o filme. 1050 00:53:03,103 --> 00:53:05,448 Ah, você sabe... 1051 00:53:07,310 --> 00:53:11,827 Existem diretores e professores de atuação como John Vernon 1052 00:53:11,931 --> 00:53:13,586 neste filme, especialmente em Nova York. 1053 00:53:13,689 --> 00:53:16,931 Há alguns caras malvados naqueles estúdios de atuação. 1054 00:53:17,034 --> 00:53:18,620 E você faz uma cena de 20 minutos na aula, 1055 00:53:18,724 --> 00:53:20,137 você está chorando, você está sentindo isso. 1056 00:53:20,241 --> 00:53:22,000 Você está acertando cada linha, 1057 00:53:22,103 --> 00:53:24,620 você está respirando com dificuldade, e o professor simplesmente diz, 1058 00:53:24,724 --> 00:53:27,000 "Eu não acredito em você." 1059 00:53:27,103 --> 00:53:28,517 "Próximo." Você sabe. 1060 00:53:28,620 --> 00:53:31,620 Você sabe, os únicos professores mais brutal do que professores atuantes 1061 00:53:31,724 --> 00:53:33,965 são professores de dança. 1062 00:53:34,068 --> 00:53:35,448 Você sabe, aquelas damas do balé. 1063 00:53:35,551 --> 00:53:37,620 Eles gritam com meninas de dez anos. 1064 00:53:37,724 --> 00:53:39,379 Você sabe, "Você não pode dar esse passo 1065 00:53:39,482 --> 00:53:41,655 porque você engordou durante as férias de primavera!" 1066 00:53:41,758 --> 00:53:44,137 "De novo, de novo, de novo, de novo!" 1067 00:53:44,241 --> 00:53:46,344 Você sabe? Eles disseram que estão fazendo isso para torná-lo melhor, 1068 00:53:46,448 --> 00:53:48,172 torná-lo mais forte, você sabe, tanto faz. 1069 00:53:48,275 --> 00:53:50,827 Mas eles gostam um pouco demais, você sabe. 1070 00:53:50,931 --> 00:53:53,724 Mas de qualquer maneira, "Mannix" é melhor que "Canhão." 1071 00:53:53,827 --> 00:53:55,241 -Sem chance. 1072 00:53:55,344 --> 00:53:57,034 -É uma pena que nós não posso perguntar a John Vernon, 1073 00:53:57,137 --> 00:53:58,827 qual é o melhor show, "Mannix" ou "Canhão"? 1074 00:53:58,931 --> 00:54:00,724 Porque ele morreu em 2005. 1075 00:54:00,827 --> 00:54:03,758 -Ah. -Eu sei. Muito cedo. 1076 00:54:03,862 --> 00:54:08,551 Saudamos você, João, neste Natal Frio e Cruel. 1077 00:54:08,655 --> 00:54:11,655 Porque você era o mais frio e você foi o mais cruel. 1078 00:54:11,758 --> 00:54:14,310 [Música de gaita] 1079 00:54:14,413 --> 00:54:18,620 -Grande Briggs! 1080 00:54:18,724 --> 00:54:21,517 Reportando para férias dever de fazer o bem. 1081 00:54:21,620 --> 00:54:23,689 Ganhei o presente comprando oportunidades que você precisa 1082 00:54:23,793 --> 00:54:26,137 não totalmente biff sua família extensa 1083 00:54:26,241 --> 00:54:27,482 Festa de Natal. 1084 00:54:27,586 --> 00:54:29,551 Tia Miriam não pode reclamar 1085 00:54:29,655 --> 00:54:31,689 que você comprou citronela para ela velas três anos seguidos, 1086 00:54:31,793 --> 00:54:33,517 e ela precisa deles. 1087 00:54:33,620 --> 00:54:35,862 "Os insetos estão me mordendo porque eu sou tão doce." 1088 00:54:35,965 --> 00:54:38,586 Caia na real, mulher, você está com pulgas! 1089 00:54:38,689 --> 00:54:41,000 Você está procurando jóias ocidentais finas 1090 00:54:41,103 --> 00:54:43,758 para o cavalheiro cowpoke fazendo música doce de escarradeira 1091 00:54:43,862 --> 00:54:45,896 em sua propriedade ou curral? 1092 00:54:46,000 --> 00:54:47,689 Bem, prepare-se, Sally, 1093 00:54:47,793 --> 00:54:49,931 porque aqui está o seu Olho de boi de Natal. 1094 00:54:50,034 --> 00:54:53,689 Gravatas de bolo chiques, a gravata dos campeões. 1095 00:54:53,793 --> 00:54:56,275 Tela usada por você mesmo. 1096 00:54:56,379 --> 00:54:59,689 Dê uma olhada nessas feras sensuais. Olha esse brilho. 1097 00:54:59,793 --> 00:55:02,965 Ultra brilho, mega brilho. Em um dia claro, 1098 00:55:03,068 --> 00:55:05,000 esses atordoadores farão uma impressão 1099 00:55:05,103 --> 00:55:09,068 de pelo menos 300 metros de distância em terreno plano garantido. 1100 00:55:09,172 --> 00:55:13,206 Também ainda em estoque isso é fantástico, 1101 00:55:13,310 --> 00:55:17,620 lobisomem anatomicamente preciso máscara com pele sintética genuína 1102 00:55:17,724 --> 00:55:19,655 e ação de mastigação articulada. 1103 00:55:19,758 --> 00:55:21,517 Eu odeio ver isso acabar. 1104 00:55:21,965 --> 00:55:25,517 [Mastigando] 1105 00:55:25,620 --> 00:55:27,931 Mas no espírito da temporada, um sortudo filho da mãe 1106 00:55:28,034 --> 00:55:31,000 está indo embora com a melhor maldita máscara de licantropo 1107 00:55:31,103 --> 00:55:33,793 comprável na Party City antes de ir de barriga para cima. 1108 00:55:33,896 --> 00:55:36,206 Chamamos isso "Vintage"! 1109 00:55:36,310 --> 00:55:38,137 E ei, dê lances em ambos os itens 1110 00:55:38,241 --> 00:55:39,931 e você está pronto para recriar um do atemporal 1111 00:55:40,034 --> 00:55:43,517 cenas de dança de linha de "Uivo VII". 1112 00:55:45,137 --> 00:55:48,137 [Uivando] 1113 00:55:53,206 --> 00:55:56,206 [O uivo continua] 1114 00:56:04,310 --> 00:56:06,586 -E esses são os fatos, Jack. 1115 00:56:09,137 --> 00:56:12,793 -Visite-nos na web em coldcruelchristmas. com. 1116 00:56:12,896 --> 00:56:16,344 ♪ 1117 00:56:18,724 --> 00:56:21,241 [Gelo quebrando] 1118 00:56:21,344 --> 00:56:22,551 [zumbidos estáticos] 1119 00:56:24,206 --> 00:56:26,551 [Trovão estrondoso] 1120 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 [Limpa pára-brisas batendo] 1121 00:56:37,482 --> 00:56:39,379 -O tempo frio deveria continuar 1122 00:56:39,482 --> 00:56:41,758 com uma boa chance veremos um pouco de neve antes que acabe. 1123 00:56:41,862 --> 00:56:44,655 Então encontre alguém quente e cavar. 1124 00:56:46,068 --> 00:56:48,586 [Cassete toca Burton Cummings'" Você salvou minha alma ] 1125 00:56:48,689 --> 00:56:52,448 ♪ Porque você salvou minha alma ♪ 1126 00:56:52,827 --> 00:56:55,862 [Veículo roncando] 1127 00:57:06,724 --> 00:57:10,206 ♪ Meu coração E querido, isso é alguma coisa ♪ 1128 00:57:10,310 --> 00:57:13,310 [Trovão estrondoso] 1129 00:57:14,896 --> 00:57:16,931 [Pneus cantam] 1130 00:57:18,586 --> 00:57:21,586 [Limpa pára-brisas batendo] 1131 00:57:23,103 --> 00:57:31,862 ♪ 1132 00:57:31,965 --> 00:57:40,689 ♪ 1133 00:57:40,793 --> 00:57:49,551 ♪ 1134 00:57:49,655 --> 00:57:58,413 ♪ 1135 00:57:58,517 --> 00:58:07,310 ♪ 1136 00:58:07,413 --> 00:58:16,172 ♪ 1137 00:58:16,275 --> 00:58:25,034 ♪ 1138 00:58:25,137 --> 00:58:34,034 ♪ 1139 00:58:34,275 --> 00:58:36,517 [Gritos] 1140 00:58:36,620 --> 00:58:42,689 ♪ 1141 00:58:42,793 --> 00:58:48,862 ♪ 1142 00:58:48,965 --> 00:58:49,862 [A porta do carro bate] 1143 00:58:49,965 --> 00:58:52,965 [Pneus cantam] 1144 00:58:53,275 --> 00:58:54,862 [Gritos] 1145 00:58:59,413 --> 00:59:00,655 -Pedro? 1146 00:59:09,655 --> 00:59:11,724 Pedro? 1147 00:59:14,379 --> 00:59:15,655 Pedro? 1148 00:59:17,275 --> 00:59:20,344 [Respiração pesada] 1149 00:59:20,448 --> 00:59:22,758 Vamos, Pedro, chega de jogos, hein? 1150 00:59:25,689 --> 00:59:26,655 [Suspiros] 1151 00:59:26,758 --> 00:59:27,793 [Gritos] 1152 00:59:28,137 --> 00:59:29,517 [Atacante rosna] Ah! 1153 00:59:30,206 --> 00:59:36,448 ♪ 1154 00:59:36,551 --> 00:59:37,551 [Baques corporais] 1155 00:59:37,655 --> 00:59:40,551 [Tons assustadores] 1156 00:59:40,655 --> 00:59:47,206 ♪ 1157 00:59:51,000 --> 00:59:53,724 -Eu li o livro pela primeira vez quando eu era uma garotinha. 1158 00:59:54,896 --> 00:59:58,482 Foi tão lindo. 1159 00:59:58,586 --> 01:00:00,655 Você sabe disso? 1160 01:00:02,931 --> 01:00:05,275 -Eu sou Audra. 1161 01:00:05,379 --> 01:00:07,137 eu sou Audra. 1162 01:00:07,241 --> 01:00:09,758 eu sou não Audra. 1163 01:00:09,862 --> 01:00:11,862 Eu sou Audra. 1164 01:00:13,793 --> 01:00:15,034 Eu sou Audra. 1165 01:00:17,379 --> 01:00:18,862 Eu não sou Audra. 1166 01:00:20,310 --> 01:00:23,344 [Canto dos pássaros] 1167 01:00:30,103 --> 01:00:31,517 -Uh, são 10h25, senhora. 1168 01:00:31,620 --> 01:00:34,241 -Bem, está aqui em algum lugar. 1169 01:00:36,620 --> 01:00:38,000 -Talvez você possa resolver isso. 1170 01:00:41,068 --> 01:00:44,862 -Eu gosto de homens mais velhos, você sabe. 14, 15. 1171 01:00:44,965 --> 01:00:47,310 Segure isso, por favor. 1172 01:00:50,517 --> 01:00:51,793 -Você é escritor? 1173 01:00:51,896 --> 01:00:53,793 -Não, atriz. 1174 01:00:53,896 --> 01:00:56,379 -Sim, pensei ter visto você televisão antes. 1175 01:00:56,482 --> 01:00:58,793 -Sem chance. Eu teria me lembrado de você. 1176 01:01:00,275 --> 01:01:02,103 -Para onde você está indo? 1177 01:01:02,206 --> 01:01:04,000 -Casa de Jonathan Stryker. Você sabe disso? 1178 01:01:04,103 --> 01:01:06,448 -Sim. Basta seguir a estrada subindo a colina. 1179 01:01:06,551 --> 01:01:08,689 Diga, você conhece a senhorita Sherwood? 1180 01:01:08,793 --> 01:01:10,172 -Samantha Sherwood? 1181 01:01:10,275 --> 01:01:11,482 Já ouvi falar dela. 1182 01:01:11,586 --> 01:01:14,137 Deus, ela era ótima. Ainda é, eu acho. 1183 01:01:14,241 --> 01:01:15,413 -Obrigado. 1184 01:01:27,827 --> 01:01:30,000 -Obrigado. 1185 01:01:32,137 --> 01:01:35,137 [Motor ronca] 1186 01:01:43,344 --> 01:01:49,862 ♪ 1187 01:01:49,965 --> 01:01:56,482 ♪ 1188 01:01:56,586 --> 01:01:58,896 -Estamos realmente todos aqui para a mesma parte? 1189 01:01:59,000 --> 01:02:01,068 -Ele obviamente não sabe o que quer. 1190 01:02:01,172 --> 01:02:04,931 -O que todos nós poderíamos possivelmente têm em comum? 1191 01:02:05,034 --> 01:02:06,655 -Sexo? 1192 01:02:06,758 --> 01:02:09,517 [Risos] 1193 01:02:09,620 --> 01:02:11,172 -Quero dizer, estamos todos mulheres. 1194 01:02:11,275 --> 01:02:13,413 -[Rindo] Você poderia ter me enganado. 1195 01:02:13,517 --> 01:02:16,482 [Risos] 1196 01:02:19,965 --> 01:02:23,068 -Você não está Brooke Parsons? 1197 01:02:23,172 --> 01:02:24,827 -Sim eu sou. 1198 01:02:24,931 --> 01:02:27,310 -O resto de nós também poderia embale-o agora mesmo. 1199 01:02:27,413 --> 01:02:29,379 -O que você está fazendo aqui? 1200 01:02:29,482 --> 01:02:31,275 -Eu mataria pelo papel. 1201 01:02:35,310 --> 01:02:37,793 -Eu foderia por isso. [Risos] 1202 01:02:37,896 --> 01:02:39,827 -Não quero muito o papel, hein? 1203 01:02:40,172 --> 01:02:42,206 [Risos] 1204 01:02:42,310 --> 01:02:43,965 -O que você faria por isso? 1205 01:02:44,068 --> 01:02:45,793 -Ah, não sei, ah... 1206 01:02:45,896 --> 01:02:47,655 Conte algumas piadas. 1207 01:02:47,758 --> 01:02:49,517 Faça uma pequena música e dance. 1208 01:02:49,620 --> 01:02:51,586 Vender minha mãe como escrava. [risos] 1209 01:02:53,275 --> 01:02:54,896 Desça sobre ele. 1210 01:02:55,000 --> 01:02:57,965 [Risos] 1211 01:02:58,068 --> 01:03:01,344 -Isso não deveria ser necessário... 1212 01:03:01,448 --> 01:03:03,379 mas vou manter isso em mente. 1213 01:03:06,482 --> 01:03:08,689 Um de vocês está faltando. 1214 01:03:08,793 --> 01:03:12,068 Espero que você nos mantenha divertidos, O'Connor. 1215 01:03:14,517 --> 01:03:18,862 Parsons. Há muito tempo admiro seu trabalho. 1216 01:03:21,172 --> 01:03:23,275 Sommers, olá. 1217 01:03:23,379 --> 01:03:26,517 DeMillo - eu olho ansioso para ouvir sua apresentação. 1218 01:03:26,620 --> 01:03:28,000 DeMillo é músico. 1219 01:03:29,275 --> 01:03:31,827 Queimaduras - você traz seus patins? 1220 01:03:34,068 --> 01:03:36,241 -Sim. -Bom. 1221 01:03:38,448 --> 01:03:40,379 Este é Mateus. 1222 01:03:40,482 --> 01:03:43,448 e uma de vocês é Audra. 1223 01:03:43,551 --> 01:03:45,034 Qual deles? 1224 01:03:45,137 --> 01:03:46,724 Eu ainda não sei. 1225 01:03:48,758 --> 01:03:52,517 Os próximos dois dias serão diferente de todos que você já conheceu. 1226 01:03:54,379 --> 01:03:56,379 Nem todos vocês conseguirão, 1227 01:03:56,482 --> 01:03:59,172 mas eu prometo a cada um de vocês 1228 01:03:59,275 --> 01:04:00,344 terá aprendido algo 1229 01:04:00,448 --> 01:04:02,758 sobre si mesmos e seu ofício. 1230 01:04:02,862 --> 01:04:04,965 -Para tudo de bom isso vai servir para você. 1231 01:04:11,206 --> 01:04:13,000 -Sentimos sua falta no jantar. 1232 01:04:17,068 --> 01:04:19,586 Senhoras, posso apresentar Samanta Sherwood, 1233 01:04:19,689 --> 01:04:21,827 uma atriz que conheço por algum tempo. 1234 01:04:22,551 --> 01:04:24,448 Você deve se lembrar do trabalho dela. 1235 01:04:24,551 --> 01:04:26,517 Samantha, posso apresentar... 1236 01:04:26,620 --> 01:04:28,482 -Não, não se preocupe querido. 1237 01:04:28,586 --> 01:04:30,655 Todos eles se parecem para mim. 1238 01:04:32,448 --> 01:04:35,137 Bem, Stryker, 1239 01:04:35,241 --> 01:04:38,344 essa é sua ideia de uma sessão de casting? 1240 01:04:38,655 --> 01:04:40,827 -Você vai brincar, Samanta? 1241 01:04:43,413 --> 01:04:45,344 -Você sabe Eu sou. 1242 01:04:49,758 --> 01:04:52,000 [chamadas de animais] 1243 01:04:53,517 --> 01:04:56,689 [Risada de mulher por perto] 1244 01:04:56,793 --> 01:04:58,931 -Aah! [Rindo] 1245 01:05:25,517 --> 01:05:33,758 ♪ 1246 01:05:33,862 --> 01:05:36,413 [Tara rindo] 1247 01:05:36,517 --> 01:05:38,896 -Ei! [Tara ri] 1248 01:05:39,000 --> 01:05:43,413 ♪ 1249 01:05:43,517 --> 01:05:45,931 -É como nos velhos tempos, não é, Samanta? 1250 01:05:48,862 --> 01:05:51,379 -Você não mudou nada, Stryker. 1251 01:05:51,482 --> 01:05:54,206 Está exatamente como deixei. 1252 01:05:54,310 --> 01:05:55,862 -Por que você está aqui? 1253 01:05:55,965 --> 01:05:59,724 -Por que você trouxe aquelas garotas aqui? 1254 01:05:59,827 --> 01:06:01,379 -Esqueça, Samanta. 1255 01:06:01,482 --> 01:06:05,689 Talvez uma vez que você eram Audra. Hoje... [Risos] 1256 01:06:06,620 --> 01:06:10,000 -Mas eu comprei você os direitos de "Audra". 1257 01:06:10,103 --> 01:06:12,068 -Pelo que estou grato. 1258 01:06:12,172 --> 01:06:13,689 -Foi para nós. 1259 01:06:16,275 --> 01:06:17,413 -Não mais. 1260 01:06:22,000 --> 01:06:26,586 -"Vamos. Você sabe que eu gosto de você." 1261 01:06:26,689 --> 01:06:32,689 "Bem..." "Vamos, só uma vez. 1262 01:06:32,793 --> 01:06:35,310 Vamos." "Não, eu não!" 1263 01:06:36,068 --> 01:06:39,241 "Vamos. Ok?" 1264 01:06:40,724 --> 01:06:41,896 "Bem... 1265 01:06:43,310 --> 01:06:45,517 Ok." 1266 01:06:46,172 --> 01:06:50,448 "Ah! Ah, garoto! Você dá uma ótima cabeça." [risos] 1267 01:06:50,551 --> 01:06:52,310 -Bruto. 1268 01:06:52,413 --> 01:06:54,896 -Já passou da hora de dormir, não é, querido? 1269 01:06:55,000 --> 01:06:56,413 -Ah. [risos] 1270 01:06:56,517 --> 01:06:58,241 Tem, hum, alguém viu meus patins? 1271 01:06:58,344 --> 01:06:59,965 Eu não consigo encontrar meu novo par. 1272 01:07:00,068 --> 01:07:02,137 -A garota pensa que está de férias. 1273 01:07:08,965 --> 01:07:11,310 -Ah, não. É ruim para o seu vento. 1274 01:07:11,413 --> 01:07:13,103 Ainda estou em treinamento. 1275 01:07:15,172 --> 01:07:18,310 Deus sabe por quê. Eu acordo todas as manhãs ao amanhecer para praticar. 1276 01:07:18,413 --> 01:07:21,689 -Amanhecer? -"Aposto que você é divertido em encontros." 1277 01:07:23,724 --> 01:07:25,172 -Isso me faz sentir bem. 1278 01:07:27,206 --> 01:07:29,413 Acho que você tem que querer é mais do que ser amado. 1279 01:07:30,965 --> 01:07:33,172 Não é isso como você se sente em relação a atuar? 1280 01:07:33,275 --> 01:07:35,103 -Depende do amor. 1281 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 [Risos] 1282 01:07:40,172 --> 01:07:41,344 -Suponho. 1283 01:07:44,827 --> 01:07:46,758 Bem, eu vou, uh, vejo você pela manhã. 1284 01:07:54,689 --> 01:07:57,103 -Você não gosta dela? 1285 01:07:57,206 --> 01:08:00,000 -O que ela está fazendo aqui? Ela é apenas um bebê. 1286 01:08:08,655 --> 01:08:10,206 -Você também está nervoso? 1287 01:08:10,310 --> 01:08:12,655 -Meu? 1288 01:08:12,758 --> 01:08:14,655 Estou morrendo de medo. 1289 01:08:14,758 --> 01:08:17,172 -Mas você tem feito isso durante anos. 1290 01:08:17,275 --> 01:08:19,827 Eu-eu consigo me lembrar vendo você em... 1291 01:08:21,241 --> 01:08:23,379 -Comecei cedo. 1292 01:08:23,482 --> 01:08:26,344 Nunca fica mais fácil. 1293 01:08:26,448 --> 01:08:29,586 -Bem, sempre há a Jacuzzi de elenco. 1294 01:08:29,689 --> 01:08:30,862 -O que? 1295 01:08:31,206 --> 01:08:34,206 [Tara rindo] 1296 01:08:36,241 --> 01:08:38,517 -É como o sofá de elenco - 1297 01:08:38,620 --> 01:08:39,827 apenas mais úmido. 1298 01:08:41,655 --> 01:08:42,931 -Samantha: Não vou desistir. 1299 01:08:43,034 --> 01:08:44,655 -Stryker: Poupe-me do melodrama. 1300 01:08:44,758 --> 01:08:46,896 -Samanta: Se não fosse por mim, você nem teria um projeto. 1301 01:08:47,000 --> 01:08:48,551 -Stryker: Eu encontraria algo. -Samantha: Ah, você é uma hipócrita. 1302 01:08:48,655 --> 01:08:50,551 E um mentiroso. 1303 01:08:50,655 --> 01:08:52,896 Você nunca pretendeu para me tirar daqui, não foi? 1304 01:08:53,000 --> 01:08:55,517 -Stryker: Eu fiz o que pensei foi o melhor para todos os envolvidos. 1305 01:08:55,620 --> 01:08:57,310 -Samantha: Me abandonando em um asilo? 1306 01:08:57,413 --> 01:08:58,724 -Stryker: Foi ideia sua comprometer-se. 1307 01:08:58,827 --> 01:09:00,068 -Samantha: Mas não para sempre. 1308 01:09:00,172 --> 01:09:01,620 -Stryker: Não estou convencido você ainda está curado. 1309 01:09:01,724 --> 01:09:03,551 -Samantha: Ah, Stryker, Eu nunca fui louco. 1310 01:09:03,655 --> 01:09:05,000 -Stryker: Talvez eu deva ligar o bom doutor, 1311 01:09:05,103 --> 01:09:06,551 deixe-o saber onde você está. 1312 01:09:06,655 --> 01:09:08,000 Eu suspeito que ele estaria mais interessado. 1313 01:09:08,103 --> 01:09:09,172 -Samanta: Bem, vou contar-lhe a verdade. 1314 01:09:09,275 --> 01:09:11,103 -Stryker: E vou negar tudo. 1315 01:09:11,206 --> 01:09:14,413 E você, minha querida, vai voltar em uma mansão de resgate permanentemente. 1316 01:09:14,517 --> 01:09:15,620 -Samantha: Eu vou morrer primeiro! 1317 01:09:15,724 --> 01:09:18,586 [Suspiros] 1318 01:09:18,689 --> 01:09:21,689 -Eu estava de passagem e ouvi vozes. 1319 01:09:22,827 --> 01:09:25,413 -Entre, meu querido. Entre. 1320 01:09:25,517 --> 01:09:29,034 O que você ouviu é uma cena que eu escreveu há muitos anos para uma peça. 1321 01:09:29,137 --> 01:09:32,586 -Samantha: Uma jogada muito ruim. -Uma jogada muito ruim mesmo. 1322 01:09:32,689 --> 01:09:36,103 Salvo apenas pelo seu talento e beleza, Samantha. 1323 01:09:36,206 --> 01:09:40,103 -Uma peça? Quer dizer que foi tudo uma piada? 1324 01:09:40,206 --> 01:09:43,206 -Bem, vamos chamá-lo um desempenho. 1325 01:09:43,310 --> 01:09:45,103 -Mas parecia tão real. 1326 01:09:47,482 --> 01:09:50,586 -Truques do comércio, minha querida. Truques do comércio. 1327 01:09:50,689 --> 01:09:52,655 Dê às pessoas o que eles querem acreditar. 1328 01:09:52,758 --> 01:09:54,724 Faz parte da nossa profissão. 1329 01:09:54,827 --> 01:09:57,034 -Mas como você sabia Eu estava do lado de fora da porta? 1330 01:09:57,137 --> 01:09:59,034 -Bem, parece Desenvolvi um sexto sentido. 1331 01:09:59,137 --> 01:10:05,758 ♪ 1332 01:10:05,862 --> 01:10:12,448 ♪ 1333 01:10:12,551 --> 01:10:19,241 ♪ 1334 01:10:20,793 --> 01:10:27,517 ♪ 1335 01:10:27,620 --> 01:10:34,344 ♪ 1336 01:10:34,448 --> 01:10:41,206 ♪ 1337 01:10:41,310 --> 01:10:44,931 [Moagem de metal] 1338 01:10:45,034 --> 01:10:46,413 ♪ 1339 01:10:46,517 --> 01:10:50,103 [A moagem continua] 1340 01:10:50,206 --> 01:10:58,793 ♪ 1341 01:10:58,896 --> 01:11:07,620 ♪ 1342 01:11:07,724 --> 01:11:16,655 ♪ 1343 01:11:16,758 --> 01:11:25,655 ♪ 1344 01:11:25,758 --> 01:11:34,689 ♪ 1345 01:11:34,793 --> 01:11:43,724 ♪ 1346 01:11:43,827 --> 01:11:52,758 ♪ 1347 01:11:54,413 --> 01:11:56,206 [zumbidos estáticos] 1348 01:11:56,310 --> 01:11:58,241 ♪ 1349 01:11:58,344 --> 01:12:00,931 -OK. Observadores com olhos de águia terá notado 1350 01:12:01,034 --> 01:12:04,413 que o diretor creditado em este filme é Jonathan Stryker, 1351 01:12:04,517 --> 01:12:06,206 e Jonathan Stryker é também o nome 1352 01:12:06,310 --> 01:12:08,517 do personagem interpretado por John Vernon. 1353 01:12:08,620 --> 01:12:10,517 E não, John Vernon não dirigiu o filme. 1354 01:12:10,620 --> 01:12:13,896 O que aconteceu foi Peter Simpson, um conhecido produtor canadense, 1355 01:12:14,000 --> 01:12:17,172 contratou um diretor de fotografia chamado Richard Ciupka. 1356 01:12:17,275 --> 01:12:20,137 Eu disse Ci-up-ka antes, mas é Chu-pka. 1357 01:12:20,241 --> 01:12:22,931 Ele o contratou para dirigir "Cortinas" e Ciupka, 1358 01:12:23,034 --> 01:12:24,413 ele estava feliz rodando a câmera, 1359 01:12:24,517 --> 01:12:26,413 e ele nunca pensou sobre dirigir até Simpson 1360 01:12:26,517 --> 01:12:29,034 sugeriu, mas ele imaginou ele deveria aproveitar a oportunidade. 1361 01:12:29,137 --> 01:12:30,827 E então depois que eles terminei o filme, 1362 01:12:30,931 --> 01:12:32,965 Simpson disse que eles precisavam refilmagens, 1363 01:12:33,068 --> 01:12:35,620 mas ele não queria Ciupka para voltar para refilmagens. 1364 01:12:35,724 --> 01:12:37,206 Ele mesmo fez isso. 1365 01:12:37,310 --> 01:12:40,103 E acontece que Simpson refez metade do filme, 1366 01:12:40,206 --> 01:12:42,793 e ele adicionou cenas que Ciupka não sabia, 1367 01:12:42,896 --> 01:12:44,689 e ele geralmente adicionou a sua reputação 1368 01:12:44,793 --> 01:12:46,517 de ser o produtor mais intrometido 1369 01:12:46,620 --> 01:12:48,413 quem já entrou em um set. 1370 01:12:48,517 --> 01:12:50,793 Na verdade, ele tinha uma reputação para demitir diretores. 1371 01:12:50,896 --> 01:12:53,241 Ele era uma velha escola, mastigar charuto, 1372 01:12:53,344 --> 01:12:56,137 maior que o tipo de vida que poderia ser cruelmente contundente. 1373 01:12:56,241 --> 01:12:58,758 Ele diria aos atores quão ruim foi a atuação deles. 1374 01:12:58,862 --> 01:13:00,551 Ele diria aos diretores como Ciupka 1375 01:13:00,655 --> 01:13:02,758 que eles deveriam escolher outra linha de trabalho. 1376 01:13:02,862 --> 01:13:04,413 Coisas assim. 1377 01:13:04,517 --> 01:13:06,379 Então um dos Regras da Guilda dos Diretores 1378 01:13:06,482 --> 01:13:08,862 é que se alguma mudança são feitos para um filme 1379 01:13:08,965 --> 01:13:10,965 depois de sair do filme, 1380 01:13:11,068 --> 01:13:13,000 o filme finalizado tem que ser enviado 1381 01:13:13,103 --> 01:13:15,448 para o diretor original para aprovação. 1382 01:13:15,551 --> 01:13:17,827 E quando Ciupka viu a versão alterada, 1383 01:13:17,931 --> 01:13:19,827 ele se recusou a colocar seu nome no filme. 1384 01:13:19,931 --> 01:13:21,586 Agora, normalmente isso resultaria 1385 01:13:21,689 --> 01:13:24,275 no diretor sendo listado como Alan Smithee. 1386 01:13:24,379 --> 01:13:26,793 Todos os filmes de Alan Smithee são Filmes americanos 1387 01:13:26,896 --> 01:13:28,758 com o nome do diretor removido. 1388 01:13:28,862 --> 01:13:30,827 Mas já que isso foi um filme canadense, 1389 01:13:30,931 --> 01:13:34,448 Simpson não se limitou ao nome de Alan Smithee. 1390 01:13:34,551 --> 01:13:36,896 Então ele apenas usou o nome do personagem do filme. 1391 01:13:37,000 --> 01:13:38,793 Versão do filme de Ciupka 1392 01:13:38,896 --> 01:13:41,517 foi realmente concluído no ano de 1980, 1393 01:13:41,620 --> 01:13:44,310 mas o filme não foi lançado até 1983. 1394 01:13:44,413 --> 01:13:48,103 Simpson afirmou que apenas 45 minutos do que Ciupka filmou era utilizável, 1395 01:13:48,206 --> 01:13:50,931 e ele disse a todos que iria ouvir - 1396 01:13:51,034 --> 01:13:53,517 "O que eu deveria a ver com um filme de 45 minutos?" 1397 01:13:53,620 --> 01:13:55,517 É como possuir meio carro. 1398 01:13:55,620 --> 01:13:58,448 Então, dois anos completos após a filmagem original, 1399 01:13:58,551 --> 01:14:01,793 ele chamou o elenco de volta para refilmagens dirigidas por ele mesmo. 1400 01:14:01,896 --> 01:14:03,413 Ele não conseguiu remontar a tripulação 1401 01:14:03,517 --> 01:14:05,448 porque a maioria deles tinha outro trabalho. 1402 01:14:05,551 --> 01:14:08,275 Então você notará no final créditos há um capítulo um tripulação 1403 01:14:08,379 --> 01:14:09,827 e tripulação do capítulo dois, 1404 01:14:09,931 --> 01:14:12,689 e é por isso que você pode tenho dificuldade em descobrir 1405 01:14:12,793 --> 01:14:15,206 qual personagem é qual, porque depois de dois anos, 1406 01:14:15,310 --> 01:14:18,000 os penteados mudaram, rostos pareciam um pouco diferentes, 1407 01:14:18,103 --> 01:14:20,551 e há maneiras muitas morenas no elenco. 1408 01:14:20,655 --> 01:14:23,655 Mas o principal motivo Ciupka foi demitido é a cena 1409 01:14:23,758 --> 01:14:26,379 onde estão todas as atrizes sentado ao redor da mesa de jantar, 1410 01:14:26,482 --> 01:14:28,862 e um por um, eles estão dizendo o que eles fariam pelo papel. 1411 01:14:28,965 --> 01:14:30,620 Você sabe, "Eu foderia por esta parte." 1412 01:14:30,724 --> 01:14:33,034 Você sabe, "Eu venderia minha mãe para escravidão." 1413 01:14:33,137 --> 01:14:34,965 Você sabe, brincando. 1414 01:14:35,068 --> 01:14:37,448 Mas como sabemos disso já houve um assassinato, 1415 01:14:37,551 --> 01:14:39,448 não é brincadeira para nós. 1416 01:14:39,551 --> 01:14:42,034 E ele foi tão cuidadoso com aquele tiro, 1417 01:14:42,137 --> 01:14:44,034 cronometrando o movimento da câmera 1418 01:14:44,137 --> 01:14:47,344 para que cada atriz falasse enquanto a panela passava por seu rosto, 1419 01:14:47,448 --> 01:14:49,551 que demorou a maior parte do dia para acertar aquela cena, 1420 01:14:49,655 --> 01:14:51,344 e isso causou Peter Simpson para dizer, 1421 01:14:51,448 --> 01:14:53,965 "Você está fazendo um filme de arte ou um filme de terror?" 1422 01:14:54,068 --> 01:14:55,758 Ele era realmente uma espécie de apontar e disparar, 1423 01:14:55,862 --> 01:14:57,862 jogue um pouco de sangue nele tipo de produtor. 1424 01:14:57,965 --> 01:15:01,172 Ele estava cavalgando alto, recebeu o dinheiro da "Noite do Baile", 1425 01:15:01,275 --> 01:15:05,206 e ele pensou, oh meu Deus, eu contratou um artista da Bélgica. 1426 01:15:05,310 --> 01:15:10,379 E de fato, Ciupka foi um valão da cidade de Liège, na Bélgica, 1427 01:15:10,482 --> 01:15:13,931 que imigrou para Montreal com sua família aos 14 anos. 1428 01:15:14,034 --> 01:15:17,137 E ele é treinado como um cinegrafista desde os 17 anos. 1429 01:15:17,241 --> 01:15:20,931 E ele foi notado como uma câmera operador no filme "Angela", 1430 01:15:21,034 --> 01:15:23,344 estrelado por Sophia Loren e John Houston, 1431 01:15:23,448 --> 01:15:27,241 e isso chamou a atenção de Diretor francês Claude Chabrol 1432 01:15:27,344 --> 01:15:29,379 quando ele veio para Montreal em 1977 1433 01:15:29,482 --> 01:15:31,137 para fazer o filme "Parentes de Sangue" 1434 01:15:31,241 --> 01:15:35,448 e, hum, Chabrol, ele tinha uma regra interessante. 1435 01:15:35,551 --> 01:15:37,517 Ele se recusou a usar qualquer diretor de fotografia 1436 01:15:37,620 --> 01:15:40,034 que não operou a própria câmera, 1437 01:15:40,137 --> 01:15:43,034 e então Ciupka mudou-se para o diretor de cadeira de fotografia 1438 01:15:43,137 --> 01:15:47,241 para "Parentes de Sangue" e depois um dos filmes de Ilsa - 1439 01:15:47,344 --> 01:15:50,275 "Ilsa, Tigresa da Sibéria" - 1440 01:15:50,379 --> 01:15:53,517 que também teve um diretor francês e o mais importante, 1441 01:15:53,620 --> 01:15:57,137 o premiado Louis Malle filme "Atlantic City" em 1980. 1442 01:15:57,241 --> 01:15:58,862 Ele era o DP nisso. 1443 01:15:58,965 --> 01:16:00,517 Então Ciupka estava tão quente depois de "Cidade Atlântica" 1444 01:16:00,620 --> 01:16:02,275 ele deveria ter continuado se movendo 1445 01:16:02,379 --> 01:16:04,000 subindo a escada da cinematografia em vez de 1446 01:16:04,103 --> 01:16:05,827 se envolvendo com alguém como Simpson. 1447 01:16:05,931 --> 01:16:07,551 Porque Simpson estava certo, 1448 01:16:07,655 --> 01:16:10,379 Ciupka estava fazendo um filme artístico de terror, 1449 01:16:10,482 --> 01:16:13,827 e às vezes um tiro valia a pena um dia ou mais para acertar. 1450 01:16:13,931 --> 01:16:15,655 Mas de qualquer forma, amantes deste filme 1451 01:16:15,758 --> 01:16:17,517 e há muitos amantes deste filme, 1452 01:16:17,620 --> 01:16:20,793 porque funcionou continuamente na HBO no início dos anos 90. 1453 01:16:20,896 --> 01:16:24,379 Os amantes deste filme estudar quais cenas são dirigidas por Ciupka 1454 01:16:24,482 --> 01:16:26,413 e quais cenas são dirigidas por Simpson. 1455 01:16:26,517 --> 01:16:29,620 E é um exercício muito chato na minha opinião. 1456 01:16:29,724 --> 01:16:31,448 Mas meu ponto é que não há nada de errado 1457 01:16:31,551 --> 01:16:33,310 com o que Ciupka estava fazendo. 1458 01:16:33,413 --> 01:16:36,241 Simplesmente não foi o festival de sangue que Simpson queria. 1459 01:16:36,344 --> 01:16:37,896 Mas estamos prestes para ver a diferença 1460 01:16:38,000 --> 01:16:39,206 entre os dois diretores agora mesmo. 1461 01:16:39,310 --> 01:16:41,241 É disso que estou falando sobre isso. 1462 01:16:41,344 --> 01:16:46,275 Ciupka deixa Christie chorando em sua cama depois de ser elenco expresso 1463 01:16:46,379 --> 01:16:48,827 por Stryker, e então na manhã seguinte, 1464 01:16:48,931 --> 01:16:51,068 na sequência que estamos prestes a assistir, 1465 01:16:51,172 --> 01:16:53,655 ela sai para ela regime matinal de patinação no gelo, 1466 01:16:53,758 --> 01:16:55,689 e Simpson leva por cima da câmera 1467 01:16:55,793 --> 01:16:59,000 e ele cria dele versão de um momento emocionante. 1468 01:16:59,103 --> 01:17:01,206 Mas antes de fazermos isso, 1469 01:17:01,310 --> 01:17:03,310 Eu quero te lembrar que você pode ir ao nosso site 1470 01:17:03,413 --> 01:17:06,724 e compre a camiseta, o moletom, o mega copo, 1471 01:17:06,827 --> 01:17:08,931 e você pode dar lances em um dos itens do leilão. 1472 01:17:09,034 --> 01:17:11,724 E 100% de todo esse dinheiro vai para instituições de caridade. 1473 01:17:11,827 --> 01:17:13,206 E a caridade que estamos apresentando 1474 01:17:13,310 --> 01:17:15,793 nesta parte do filme é a nossa instituição anual de caridade animal. 1475 01:17:15,896 --> 01:17:18,000 Sempre temos um animal caridade, e este é 1476 01:17:18,103 --> 01:17:20,793 a Sociedade Xerces, com sede em Portland, Oregon. 1477 01:17:20,896 --> 01:17:23,379 E o que eles fazem é tentar para proteger espécies ameaçadas 1478 01:17:23,482 --> 01:17:26,482 que não são tão populares quanto, digamos, ursos polares ou qualquer coisa 1479 01:17:26,586 --> 01:17:28,758 porque eles estão focados nos invertebrados. 1480 01:17:28,862 --> 01:17:31,655 Tipos de abelhas e borboletas e gafanhotos 1481 01:17:31,758 --> 01:17:34,655 e mexilhões e vaga-lumes e, 1482 01:17:34,758 --> 01:17:37,586 hum, muitas dessas espécies estão sujeitos à extinção 1483 01:17:37,689 --> 01:17:39,689 por causa do uso de pesticidas, 1484 01:17:39,793 --> 01:17:41,620 e provavelmente em parte por causa de sua ameaça 1485 01:17:41,724 --> 01:17:43,517 para grandes empresas agrícolas, 1486 01:17:43,620 --> 01:17:45,827 eles tiveram todo o seu financiamento foi cortado. 1487 01:17:45,931 --> 01:17:49,241 Então salve um inseto, salve um mexilhão, compre algumas coisas de nós 1488 01:17:49,344 --> 01:17:50,689 e faça sua parte. 1489 01:17:50,793 --> 01:17:53,517 E agora vamos assistir Lesleh Donaldson, o patinador no gelo, 1490 01:17:53,620 --> 01:17:55,344 faça seu melhor trabalho. 1491 01:17:55,448 --> 01:17:56,758 Lesleh cresceu em Toronto. 1492 01:17:56,862 --> 01:17:59,482 Ela se tornou uma modelo aos nove anos. 1493 01:17:59,586 --> 01:18:01,965 Ela entrou o Conservatório Real de Música 1494 01:18:02,068 --> 01:18:05,068 porque o pai dela era um conhecido cantor de ópera. 1495 01:18:05,172 --> 01:18:07,068 Ela co-estrelou aos 14 anos 1496 01:18:07,172 --> 01:18:09,551 como filha de Michael Douglas no filme "Correndo". 1497 01:18:09,655 --> 01:18:13,068 Ela estrelou um filme canadense Filme de TV chamado "Homecoming". 1498 01:18:13,172 --> 01:18:15,896 Ela foi muito bem recebida especial depois da escola 1499 01:18:16,000 --> 01:18:20,793 como uma menina com epilepsia que se junta à equipe de natação. 1500 01:18:20,896 --> 01:18:22,965 O filme foi chamado "Por conta própria." 1501 01:18:23,068 --> 01:18:24,931 Mas enquanto ela estava fazendo este filme, 1502 01:18:25,034 --> 01:18:28,310 ela também estava sofrendo do transtorno dismórfico corporal, 1503 01:18:28,413 --> 01:18:31,517 que é onde você se torna deprimido por falhas percebidas 1504 01:18:31,620 --> 01:18:32,896 em sua aparência. 1505 01:18:33,000 --> 01:18:34,655 E enquanto isso acontecia 1506 01:18:34,758 --> 01:18:36,586 e ela estava ensaiando seus movimentos de patinação, 1507 01:18:36,689 --> 01:18:39,620 ela teve um derrame no gelo irregular daquela lagoa, 1508 01:18:39,724 --> 01:18:41,793 e ela cortou o queixo logo antes de sua grande cena, 1509 01:18:41,896 --> 01:18:43,586 o que piorou tudo. 1510 01:18:43,689 --> 01:18:45,724 Você não saberia disso, no entanto, porque é um dos mais 1511 01:18:45,827 --> 01:18:47,862 cenas memoráveis em história de terror. 1512 01:18:47,965 --> 01:18:50,206 É frequentemente citado como uma fusão perfeita 1513 01:18:50,310 --> 01:18:55,310 da cinematografia, música e edição, então role. 1514 01:18:55,413 --> 01:18:57,517 [Música de gaita] 1515 01:18:57,620 --> 01:18:59,206 -Ah. -Sim. 1516 01:18:59,310 --> 01:19:02,586 -Além disso, devo mencionar o roteirista deste filme, 1517 01:19:02,689 --> 01:19:04,241 Roberto Guza Jr. 1518 01:19:04,344 --> 01:19:07,379 Roberto Guza, ele escreveu a versão Ciupka. 1519 01:19:07,482 --> 01:19:08,965 Ele escreveu a versão Simpson. 1520 01:19:09,068 --> 01:19:10,758 Ele escreveu todas as coisas entre 1521 01:19:10,862 --> 01:19:12,517 para conectar as duas versões. 1522 01:19:12,620 --> 01:19:14,793 E ele não tem problemas fazendo esses tipos 1523 01:19:14,896 --> 01:19:16,448 de mudanças radicais em um roteiro 1524 01:19:16,551 --> 01:19:18,344 porque ele era um escritor de novelas. 1525 01:19:18,448 --> 01:19:20,551 Na verdade, ele era tão um grande escritor de novelas 1526 01:19:20,655 --> 01:19:23,448 que ele era o escritor principal no "Hospital Geral" 1527 01:19:23,551 --> 01:19:26,551 de 1984 a 2011, 1528 01:19:26,655 --> 01:19:30,517 e escreveu mais de 2.000 episódios desse programa, 1529 01:19:30,620 --> 01:19:34,827 enquanto também escrevia 755 episódios de "Sunset Beach", 1530 01:19:34,931 --> 01:19:37,758 215 episódios de "Loving", 1531 01:19:37,862 --> 01:19:41,758 e 398 episódios de “Santa Bárbara”. 1532 01:19:41,862 --> 01:19:45,931 E Simpson era um bom amigo com Guza e adorei seu trabalho. 1533 01:19:46,034 --> 01:19:48,482 Qualquer produtor seria bons amigos de Guza 1534 01:19:48,586 --> 01:19:51,793 porque ele poderia escrever coisas às 2:30 da tarde, 1535 01:19:51,896 --> 01:19:54,931 e estaria na frente do câmera às 14h45 da tarde. 1536 01:19:55,034 --> 01:19:58,586 Ele era o sonho de um produtor em qualquer tipo de filme problemático, 1537 01:19:58,689 --> 01:20:01,482 especialmente um filme problemático como este, então, uh... 1538 01:20:01,586 --> 01:20:04,000 -Você escreve muito, tipo, no último minuto, como ele fez. 1539 01:20:04,103 --> 01:20:05,137 [Risos] 1540 01:20:05,241 --> 01:20:07,000 -Darcy. -O que? 1541 01:20:07,103 --> 01:20:12,655 -Esse cara escreveu 4.000 episódios de programas de TV em rede. 1542 01:20:12,758 --> 01:20:14,517 Quem faz isso? 1543 01:20:14,620 --> 01:20:16,241 -Acho que Robert Guza faz isso. 1544 01:20:16,344 --> 01:20:18,241 -E ele escreveu esta próxima cena, 1545 01:20:18,344 --> 01:20:21,551 que, se não me engano, esta cena não tem diálogo. 1546 01:20:21,655 --> 01:20:22,758 -Então foi uma página. 1547 01:20:22,862 --> 01:20:24,931 -Bem... Não. 1548 01:20:25,034 --> 01:20:26,551 Você sabe o que Mark Twain disse? 1549 01:20:26,655 --> 01:20:28,620 Você sabe, "Desculpe para lhe enviar uma carta tão longa. 1550 01:20:28,724 --> 01:20:30,758 eu não tive tempo para escrever um curto." 1551 01:20:30,862 --> 01:20:32,551 -Eu entendo isso. -OK. 1552 01:20:32,655 --> 01:20:34,896 Então, obrigado, Robert Guza, onde quer que você esteja, 1553 01:20:35,000 --> 01:20:39,206 nós te saudamos pelo que tem para ser o recorde episódico mundial. 1554 01:20:39,310 --> 01:20:42,034 [Música de gaita] 1555 01:20:42,137 --> 01:20:45,448 Big Briggs aqui com presentes para o cineasta 1556 01:20:45,551 --> 01:20:48,620 ou o buraco do cineasta em sua vida. 1557 01:20:48,724 --> 01:20:52,689 Primeiro, deleite seus olhos e sacie sua alma com isso 1558 01:20:52,793 --> 01:20:54,344 oportunidade única na vida. 1559 01:20:54,448 --> 01:20:56,517 Esta é a criação do látex, 1560 01:20:56,620 --> 01:21:00,379 nosso próprio Shane Morton estampado no Spencer Charnas cara 1561 01:21:00,482 --> 01:21:02,379 quando nós mostramos "Fantasma da Ópera." 1562 01:21:02,482 --> 01:21:07,206 É horrível. É lindo. É de tirar o fôlego. 1563 01:21:07,310 --> 01:21:09,379 Retirado do Spencer caneca bonita 1564 01:21:09,482 --> 01:21:10,758 logo depois que paramos de filmar, 1565 01:21:10,862 --> 01:21:13,344 esse busto é certo ficar ótimo ao lado de Beethoven 1566 01:21:13,448 --> 01:21:17,172 no seu piano de cauda ou Chaveiro Casio. 1567 01:21:17,275 --> 01:21:19,448 E agora para algo muito especial. 1568 01:21:19,551 --> 01:21:23,827 Meu passe de imprensa real de Festival de Cinema de Cannes de 1990. 1569 01:21:23,931 --> 01:21:25,310 Confira, cara. 1570 01:21:25,413 --> 01:21:28,103 Sinto falta dos dias em que um homem poderia pisar em La Croisette 1571 01:21:28,206 --> 01:21:29,793 com uma tainha emplumada 1572 01:21:29,896 --> 01:21:32,241 e isso viraria cabeça por boas razões. 1573 01:21:32,344 --> 01:21:34,241 O licitante vencedor também receberá uma cópia impressa, 1574 01:21:34,344 --> 01:21:36,068 aparentemente com o meu notas do editor, 1575 01:21:36,172 --> 01:21:38,586 do comunicado de imprensa anunciando que sim, 1576 01:21:38,689 --> 01:21:40,586 este crítico caipira americano seria de fato 1577 01:21:40,689 --> 01:21:42,482 estar trabalhando no passeio. 1578 01:21:42,586 --> 01:21:46,241 Foi um grande negócio eles tiveram que emitir um aviso para o público, eu acho. 1579 01:21:48,448 --> 01:21:50,137 Pegue enquanto está quente! 1580 01:21:52,896 --> 01:21:56,275 -Do outro lado da rua da Pizza Hut convertida. 1581 01:21:56,379 --> 01:22:02,137 ♪ 1582 01:22:03,413 --> 01:22:05,724 [Gelo quebrando] 1583 01:22:05,827 --> 01:22:07,068 [zumbidos estáticos] 1584 01:22:08,758 --> 01:22:10,689 [Música sinistra] 1585 01:22:10,793 --> 01:22:19,758 ♪ 1586 01:22:19,862 --> 01:22:28,965 ♪ 1587 01:22:29,068 --> 01:22:38,172 ♪ 1588 01:22:38,275 --> 01:22:47,379 ♪ 1589 01:22:47,482 --> 01:22:56,586 ♪ 1590 01:22:56,689 --> 01:23:05,862 ♪ 1591 01:23:05,965 --> 01:23:15,034 ♪ 1592 01:23:15,137 --> 01:23:24,241 ♪ 1593 01:23:24,344 --> 01:23:33,482 ♪ 1594 01:23:33,586 --> 01:23:38,034 [Cassete toca Burton Cummings'" Você salvou minha alma ] 1595 01:23:38,137 --> 01:23:39,896 ♪ Fomos juntos ♪ 1596 01:23:41,758 --> 01:23:43,827 ♪ Por tanto tempo ♪ 1597 01:23:46,344 --> 01:23:51,896 ♪ Todo segundo disco do rádio parecia nossa música ♪ 1598 01:23:54,379 --> 01:23:56,310 ♪ Como nos machucamos ♪ 1599 01:23:56,413 --> 01:24:00,000 ♪ Querida, querida, foi tão errado ♪ 1600 01:24:02,344 --> 01:24:04,586 ♪ Algo no fundo do meu coração ♪ 1601 01:24:04,689 --> 01:24:06,620 ♪ Vai me manter aguentando ♪ 1602 01:24:06,724 --> 01:24:10,586 ♪ 1603 01:24:10,689 --> 01:24:12,965 ♪ Éramos amantes ♪ 1604 01:24:13,068 --> 01:24:18,379 ♪ Nos jovens e fortes e dias ousados ♪ 1605 01:24:18,482 --> 01:24:20,724 ♪ Transforme-os em tesouros ♪ 1606 01:24:20,827 --> 01:24:26,448 ♪ Dos dias de prata e ouro ♪ 1607 01:24:26,551 --> 01:24:28,034 ♪ Mesmo sendo mais velhos ♪ 1608 01:24:28,137 --> 01:24:32,275 ♪ Ainda nada parecido os velhos tempos ♪ 1609 01:24:32,379 --> 01:24:34,551 ♪ 1610 01:24:34,655 --> 01:24:36,862 ♪ Algo no fundo do meu coração ♪ 1611 01:24:36,965 --> 01:24:39,103 ♪ Vai me manter aguentando ♪ 1612 01:24:41,275 --> 01:24:45,586 ♪ Porque você salvou minha alma ♪ 1613 01:24:45,689 --> 01:24:49,586 ♪ Você veio e me levou fora da noite ♪ 1614 01:24:49,689 --> 01:24:53,379 ♪ Sim, você salvou minha alma ♪ 1615 01:24:53,482 --> 01:24:57,758 ♪ Me ensinou a voar ♪ 1616 01:24:57,862 --> 01:25:01,241 ♪ E eu dei meu coração ♪ 1617 01:25:01,344 --> 01:25:02,379 [A música para] 1618 01:25:06,241 --> 01:25:08,206 [Canto dos pássaros] 1619 01:25:15,620 --> 01:25:16,827 [Suspiros] 1620 01:25:21,413 --> 01:25:24,344 [Pássaros grasnando] 1621 01:25:24,448 --> 01:25:26,413 -[Tuts] Ugh. 1622 01:25:30,413 --> 01:25:31,620 Oh! 1623 01:25:31,724 --> 01:25:36,724 ♪ 1624 01:25:36,827 --> 01:25:41,827 ♪ 1625 01:25:41,931 --> 01:25:44,000 Ah. 1626 01:25:45,137 --> 01:25:48,275 [Canto dos pássaros] 1627 01:25:48,379 --> 01:25:56,965 ♪ 1628 01:25:57,068 --> 01:26:05,689 ♪ 1629 01:26:05,793 --> 01:26:14,344 ♪ 1630 01:26:14,448 --> 01:26:23,034 ♪ 1631 01:26:23,137 --> 01:26:31,689 ♪ 1632 01:26:31,793 --> 01:26:40,310 ♪ 1633 01:26:40,413 --> 01:26:49,000 ♪ 1634 01:26:49,103 --> 01:26:50,000 [Suspiros] 1635 01:26:50,103 --> 01:26:59,862 ♪ 1636 01:26:59,965 --> 01:27:09,793 ♪ 1637 01:27:09,896 --> 01:27:19,655 ♪ 1638 01:27:19,758 --> 01:27:23,827 [Gritando] 1639 01:27:23,931 --> 01:27:26,965 [Gritando] 1640 01:27:27,448 --> 01:27:35,172 ♪ 1641 01:27:35,275 --> 01:27:37,551 [Gritando] 1642 01:27:38,655 --> 01:27:40,758 [Os gritos continuam] 1643 01:27:40,862 --> 01:27:43,413 ♪ 1644 01:27:43,517 --> 01:27:45,448 -Aah! Oh! 1645 01:27:45,551 --> 01:27:53,896 ♪ 1646 01:27:54,000 --> 01:27:55,655 [Gritando] 1647 01:27:56,724 --> 01:27:58,000 [Grunhido, baque] 1648 01:27:58,344 --> 01:28:01,241 [ofegante] 1649 01:28:01,344 --> 01:28:05,413 [Soluçando] 1650 01:28:07,172 --> 01:28:09,068 Ah! 1651 01:28:11,689 --> 01:28:14,379 [Pássaro grasnando] 1652 01:28:20,931 --> 01:28:23,551 [ofegante] 1653 01:28:29,068 --> 01:28:31,172 Ah! 1654 01:28:41,103 --> 01:28:42,827 Oh! [soluços] 1655 01:28:45,172 --> 01:28:47,586 [Pássaro grasnando] 1656 01:28:56,448 --> 01:28:59,482 [Gemendo] 1657 01:29:02,586 --> 01:29:04,275 [Os grasnidos dos pássaros continuam] 1658 01:29:05,586 --> 01:29:08,000 Ah... [Soluçando] 1659 01:29:18,965 --> 01:29:22,000 [Os soluços continuam] 1660 01:29:28,275 --> 01:29:31,310 [Chorando] 1661 01:29:33,793 --> 01:29:37,275 ♪ 1662 01:29:37,379 --> 01:29:40,034 [Silenciador molhado] 1663 01:29:40,137 --> 01:29:43,275 ♪ 1664 01:29:44,965 --> 01:29:47,862 [zumbidos estáticos] -E isso foi não é a única vez 1665 01:29:47,965 --> 01:29:50,379 que Lesleh Donaldson a perdeu cabeça em um filme de terror canadense. 1666 01:29:50,482 --> 01:29:53,103 Ela também foi decapitada no Clássico de J. Lee Thompson 1667 01:29:53,206 --> 01:29:55,241 "Feliz aniversário para mim," 1668 01:29:55,344 --> 01:29:57,793 e ela teve a liderança em "Casa funerária", 1669 01:29:57,896 --> 01:30:00,655 para o qual ela foi indicada para o Prêmio Genie em 1980, 1670 01:30:00,758 --> 01:30:02,241 o Genie Awards sendo o equivalente 1671 01:30:02,344 --> 01:30:04,000 do Oscar no Canadá. 1672 01:30:04,103 --> 01:30:06,620 Ela praticou patinação por muito tempo 1673 01:30:06,724 --> 01:30:08,517 para poder fazer essas cenas, 1674 01:30:08,620 --> 01:30:10,862 mas como mencionei, ela caiu no gelo da lagoa 1675 01:30:10,965 --> 01:30:12,931 e cortou seu queixo, 1676 01:30:13,034 --> 01:30:15,034 e então ela teve que ser duplicada assim que chegou o dia das filmagens. 1677 01:30:15,137 --> 01:30:17,241 Lesleh Donaldson fez muito teatro, 1678 01:30:17,344 --> 01:30:19,068 especialmente em Manitoba. 1679 01:30:19,172 --> 01:30:21,551 Ela trabalhou para o famoso Círculo na Praça 1680 01:30:21,655 --> 01:30:24,379 em Nova York, e ela ainda faz shows off-Broadway. 1681 01:30:24,482 --> 01:30:26,517 Para aqueles de vocês apenas se juntando a nós, no entanto, 1682 01:30:26,620 --> 01:30:29,379 este é o anual Natal do "Último Drive-In" especial, 1683 01:30:29,482 --> 01:30:31,862 "Joe Bob é frio, cruel Natal", 1684 01:30:31,965 --> 01:30:33,896 e estamos arrecadando dinheiro com um leilão beneficente 1685 01:30:34,000 --> 01:30:36,827 para as organizações que têm lutado durante o ano passado. 1686 01:30:37,241 --> 01:30:40,413 Todo ano nós escolhemos uma instituição de caridade infantil, 1687 01:30:40,517 --> 01:30:42,241 e a caridade este ano 1688 01:30:42,344 --> 01:30:45,310 é a Elizabeth Glaser Fundação Pediátrica para AIDS. 1689 01:30:45,413 --> 01:30:47,413 E eu não sei quem poderia possivelmente se opor 1690 01:30:47,517 --> 01:30:50,068 para ajudar mulheres com AIDS ou crianças com AIDS 1691 01:30:50,172 --> 01:30:51,620 ou bebés nascidos com SIDA, 1692 01:30:51,724 --> 01:30:53,275 mas aparentemente alguém estava, 1693 01:30:53,379 --> 01:30:54,896 porque todas as suas doações foi cancelado, 1694 01:30:55,000 --> 01:30:57,103 colocando em risco até 20.000 vidas 1695 01:30:57,206 --> 01:30:59,724 de pessoas que já recebem ajuda e, claro, 1696 01:30:59,827 --> 01:31:02,206 dificultando a obtenção ajuda para as pessoas no futuro. 1697 01:31:02,310 --> 01:31:06,137 Esta organização foi fundada nos anos 80 por Elizabeth Glaser, 1698 01:31:06,241 --> 01:31:08,689 que contraiu HIV através de uma transfusão de sangue, 1699 01:31:08,793 --> 01:31:11,413 e então ela sem saber passou para a filha 1700 01:31:11,517 --> 01:31:14,827 através do leite materno e também ao seu filho ainda não nascido, 1701 01:31:14,931 --> 01:31:17,344 tudo sem perceber que a doença estava lá. 1702 01:31:17,448 --> 01:31:19,310 Ela levou quase uma década 1703 01:31:19,413 --> 01:31:21,379 e uma reunião importante com o presidente Reagan, 1704 01:31:21,482 --> 01:31:25,379 mas ela finalmente conseguiu o Congresso para financiar pesquisa e tratamento 1705 01:31:25,482 --> 01:31:27,206 de mães e bebés com SIDA. 1706 01:31:27,310 --> 01:31:28,827 E é uma cruzada global. 1707 01:31:28,931 --> 01:31:30,862 Eles têm escritórios todos em todo o mundo, 1708 01:31:30,965 --> 01:31:33,448 mas especialmente em países onde é um grande problema. 1709 01:31:33,551 --> 01:31:35,655 E agora, depois de 35 anos, o governo está dizendo, 1710 01:31:35,758 --> 01:31:37,586 não queremos fazer mais isso. 1711 01:31:37,689 --> 01:31:40,344 Então compre algumas coisas de nós, lance em alguns itens do leilão. 1712 01:31:40,448 --> 01:31:42,103 Vamos apoiar essas pessoas 1713 01:31:42,206 --> 01:31:44,586 para que eles possam continuar e expandir seu trabalho. 1714 01:31:44,689 --> 01:31:47,965 Ok, eu realmente não falou sobre a estrela mais faturada 1715 01:31:48,068 --> 01:31:49,965 no filme, Samantha Eggar. 1716 01:31:50,068 --> 01:31:52,793 Ela era uma genuína estrela de cinema da velha escola. 1717 01:31:52,896 --> 01:31:54,862 Ela é britânica. 1718 01:31:54,965 --> 01:31:58,000 Acho que todos neste filme é britânico ou canadense. 1719 01:31:58,103 --> 01:32:02,551 Mas ela não é apenas britânica, ela é de Hampstead, em Londres, 1720 01:32:02,655 --> 01:32:05,000 um dos mais ricos bairros de classe alta. 1721 01:32:05,103 --> 01:32:07,172 E então quando ela faz aquele sotaque americano, 1722 01:32:07,275 --> 01:32:09,068 ela tem que trabalhar nisso. 1723 01:32:09,172 --> 01:32:11,517 O pai dela era um general de brigada do Exército, 1724 01:32:11,620 --> 01:32:13,586 e ela passou 11 anos de sua juventude 1725 01:32:13,689 --> 01:32:16,586 em um internato de convento, sendo ensinado por freiras. 1726 01:32:16,689 --> 01:32:19,275 E então ela foi para a escola de artes, mas ela não gostou de lá. 1727 01:32:19,379 --> 01:32:21,931 E ela começou a atuar mais ou menos por acidente, 1728 01:32:22,034 --> 01:32:24,620 e participei de um dos principais Escolas de atuação de Londres, 1729 01:32:24,724 --> 01:32:26,448 e depois fui mais ou menos 1730 01:32:26,551 --> 01:32:28,172 através do normal rota de treinamento para britânicos. 1731 01:32:28,275 --> 01:32:31,758 Dois anos do teatro de repertório, 1732 01:32:31,862 --> 01:32:33,758 um ano no Oxford Repertory, 1733 01:32:33,862 --> 01:32:35,689 onde muitos jovens atores conseguem sua experiência inicial, 1734 01:32:35,793 --> 01:32:37,655 e então mais um ano na corte real, 1735 01:32:37,758 --> 01:32:40,448 onde muitos jovens dramaturgos chegam sua experiência inicial. 1736 01:32:40,551 --> 01:32:42,724 E então ela seguiu em frente para o palco do West End 1737 01:32:42,827 --> 01:32:47,034 e fez seu primeiro filme em 1962, aos 23 anos de idade 1738 01:32:47,137 --> 01:32:48,586 "O Selvagem e o Disposto" 1739 01:32:48,689 --> 01:32:50,793 com Ian McShane e John Hurt, 1740 01:32:50,896 --> 01:32:53,862 e então o drama policial "Doutor Crippen" 1741 01:32:53,965 --> 01:32:56,586 com Donald Pleasence e Coral Browne, 1742 01:32:56,689 --> 01:33:00,689 e depois "Psyche 59" com Patrícia Neal e Curt Jurgens. 1743 01:33:00,793 --> 01:33:03,724 Mas seu filme inovador foi seu primeiro filme na América, 1744 01:33:03,827 --> 01:33:05,655 William Wyler "O Colecionador." 1745 01:33:05,758 --> 01:33:08,931 Ela era a estudante de arte mantido como refém por Terence Stamp, 1746 01:33:09,034 --> 01:33:11,344 e isso resultou em uma indicação ao Oscar 1747 01:33:11,448 --> 01:33:12,793 logo de cara. 1748 01:33:12,896 --> 01:33:14,379 E então muitos leads e muitos de acertos. 1749 01:33:14,482 --> 01:33:16,379 "Doutor Dolittle" com Rex Harrison, 1750 01:33:16,482 --> 01:33:18,310 "Ande, não corra" com Cary Conceda, 1751 01:33:18,413 --> 01:33:19,517 "As Molly Maguires." 1752 01:33:19,620 --> 01:33:21,517 Ela estava em todo lugar no final dos anos 60, 1753 01:33:21,620 --> 01:33:25,103 e então ela meio que se aposentou em 1973, 1754 01:33:25,206 --> 01:33:26,931 mas ela ocasionalmente sair da aposentadoria 1755 01:33:27,034 --> 01:33:28,965 fazer projetos isso parecia divertido. 1756 01:33:29,068 --> 01:33:32,000 Se você entrevistar Samantha Eggar sobre sua carreira, 1757 01:33:32,103 --> 01:33:35,344 ela não se lembra os enredos de qualquer um dos filmes. 1758 01:33:35,448 --> 01:33:37,827 Ela se lembra as experiências compensadas. 1759 01:33:37,931 --> 01:33:39,586 Ou pelo menos é isso sobre o que ela fala. 1760 01:33:39,689 --> 01:33:41,827 Infelizmente, ela diz, 1761 01:33:41,931 --> 01:33:44,448 ela estava tão preocupada com problemas familiares 1762 01:33:44,551 --> 01:33:47,448 que ela tinha poucas lembranças em todas as "Cortinas". 1763 01:33:47,551 --> 01:33:49,482 Mas isso realmente funciona para a parte, 1764 01:33:49,586 --> 01:33:52,586 porque ela parece estar distante de todas as outras atrizes 1765 01:33:52,689 --> 01:33:54,241 que querem ser Audra. 1766 01:33:54,344 --> 01:33:56,137 Uma dela colegas do elenco 1767 01:33:56,241 --> 01:33:58,379 conta a história de uma manhã na sala de maquiagem. 1768 01:33:58,482 --> 01:34:03,068 O cara do guarda-roupa entrou com três vestidos para ela escolher, 1769 01:34:03,172 --> 01:34:05,896 e Samantha Eggar está sentada ao lado de sua assistente, 1770 01:34:06,000 --> 01:34:09,655 e ela simplesmente faz um trabalho muito leve sinal com seu rosto. 1771 01:34:09,758 --> 01:34:12,793 Ela não diz nada, e o assistente diz: 1772 01:34:12,896 --> 01:34:15,172 "Não usaremos nenhum desses três vestidos." 1773 01:34:15,275 --> 01:34:17,103 [Risos] Simples assim. 1774 01:34:17,206 --> 01:34:19,068 Apenas em alguns segundos. 1775 01:34:19,172 --> 01:34:23,413 E o cara do guarda-roupa é gentil de fugir com os vestidos. 1776 01:34:23,517 --> 01:34:27,137 É assim que eles chamam, Eu acho, uma estrela de cinema. 1777 01:34:27,241 --> 01:34:29,551 Claro, aqui no The Last Drive-In, 1778 01:34:29,655 --> 01:34:32,137 não nos lembramos de Samantha Eggar para "Doutor Dolittle". 1779 01:34:32,241 --> 01:34:35,655 Nós nos lembramos dela como a estrela de "A Ninhada" de David Cronenberg 1780 01:34:35,758 --> 01:34:39,206 e o giallo de 1972 "Os mortos estão vivos", 1781 01:34:39,310 --> 01:34:43,413 e 1973 filme sobre possessão psicodélica "Um nome para o mal" 1782 01:34:43,517 --> 01:34:46,931 com Robert Culp e o filme vigilante "O Exterminador" 1783 01:34:47,034 --> 01:34:49,758 e "Demonóide" com Stuart Whitman, 1784 01:34:49,862 --> 01:34:53,862 mais aquele episódio no Filme antológico de 1977 "O Estranho", 1785 01:34:53,965 --> 01:34:56,241 onde Donald Pleasence mata sua esposa 1786 01:34:56,344 --> 01:34:58,310 então ele pode dar sua amante Samantha Eggar, 1787 01:34:58,413 --> 01:35:00,344 uma chance de uma carreira de ator. 1788 01:35:00,448 --> 01:35:04,551 Para lhe dar alguma indicação de quão famosa ela era na Inglaterra na década de 1960, 1789 01:35:04,655 --> 01:35:06,655 quando a rede ITV sairia do ar 1790 01:35:06,758 --> 01:35:08,758 no final do dia de transmissão, 1791 01:35:08,862 --> 01:35:12,068 o padrão de teste que você usou para testar as cores da sua TV - 1792 01:35:12,172 --> 01:35:13,896 O rosto de Samantha Eggar. 1793 01:35:14,000 --> 01:35:17,310 Então é isso ela patinando através do lago gelado 1794 01:35:17,413 --> 01:35:19,275 na velha máscara de bruxa, 1795 01:35:19,379 --> 01:35:21,344 ou é John Vernon? 1796 01:35:21,448 --> 01:35:26,448 Ou é o cara na banheira de hidromassagem com Tara? 1797 01:35:27,620 --> 01:35:31,655 Matthew e Tara brincando na banheira de hidromassagem ao ar livre. 1798 01:35:31,758 --> 01:35:33,689 Qual foi o propósito de toda aquela cena? 1799 01:35:33,793 --> 01:35:37,965 Eu nem sei. De qualquer forma, tudo será resolvido - 1800 01:35:38,068 --> 01:35:40,758 ou talvez não - enquanto as "Cortinas" continuam. 1801 01:35:40,862 --> 01:35:42,724 Então role. 1802 01:35:42,827 --> 01:35:45,379 [Música de gaita] 1803 01:35:45,482 --> 01:35:49,862 -E, Darcy, o que é... o que há com a boneca assustadora? 1804 01:35:49,965 --> 01:35:52,344 -Uh, é do assassino cartão telefônico. 1805 01:35:52,448 --> 01:35:54,344 -Para a cena que acabamos de assistir, para a cena Christie. 1806 01:35:54,448 --> 01:35:56,862 Mas não foi também no sonho de Amanda? 1807 01:35:56,965 --> 01:36:00,000 Não estava parado no meio da rodovia em um sonho? 1808 01:36:00,103 --> 01:36:02,482 -Foi, sim. -Mas isso foi um sonho. 1809 01:36:02,586 --> 01:36:05,793 E Christie, que vimos agora mesmo, ela não estava sonhando. 1810 01:36:05,896 --> 01:36:09,103 Então é uma boneca sobrenatural que salta para a realidade 1811 01:36:09,206 --> 01:36:11,310 e então pula em sonhos como Freddy Krueger? 1812 01:36:11,413 --> 01:36:13,689 -Não. -Como você sabe? Tinha que ser. 1813 01:36:13,793 --> 01:36:15,655 -A boneca era no sonho de Amanda 1814 01:36:15,758 --> 01:36:17,482 porque estava no quarto dela quando ela adormeceu. 1815 01:36:17,586 --> 01:36:18,827 -Era? -Sim. 1816 01:36:18,931 --> 01:36:21,241 -Então era a boneca da Amanda? 1817 01:36:21,344 --> 01:36:23,517 Então alguém matou Amanda e roubou a boneca dela? 1818 01:36:23,620 --> 01:36:25,965 -Talvez? Essa é a minha teoria. 1819 01:36:26,068 --> 01:36:27,896 -E o que é Michael Wincott fazendo no filme? 1820 01:36:28,000 --> 01:36:29,931 Qual é o propósito do cara que interpreta Matthew? 1821 01:36:30,034 --> 01:36:32,068 Qual é o propósito dele estar no filme? 1822 01:36:32,172 --> 01:36:33,655 -Talvez ele seja o assassino. 1823 01:36:33,758 --> 01:36:35,310 -O que exatamente é esse personagem? 1824 01:36:35,413 --> 01:36:37,241 O que ele faz na casa de John Vernon? 1825 01:36:37,344 --> 01:36:39,103 Ele parece estar por perto o tempo todo. 1826 01:36:39,206 --> 01:36:41,931 -Ele coleta lenha e cuida do snowmobile 1827 01:36:42,034 --> 01:36:44,034 e faz sexo na banheira de hidromassagem. 1828 01:36:44,137 --> 01:36:47,275 -Porque toda casa de campo no Canadá 1829 01:36:47,379 --> 01:36:51,206 precisa de um cara para coletar lenha e fazer sexo quente na banheira de hidromassagem. 1830 01:36:51,310 --> 01:36:54,586 -Exatamente. [Risos] 1831 01:36:56,137 --> 01:36:58,137 -Olá, amigo. 1832 01:36:58,241 --> 01:37:00,965 Você ou um ente querido experimentando uma rotina? 1833 01:37:01,068 --> 01:37:05,034 Sua criança interior está se afogando em um rio caudaloso de obrigações? 1834 01:37:05,137 --> 01:37:07,517 Você acorda todas as manhãs simultaneamente desejando 1835 01:37:07,620 --> 01:37:10,310 era de alguma forma ambos ontem e amanhã? 1836 01:37:10,413 --> 01:37:14,931 Bem, você precisa de um tiro no braço do Dr. 1837 01:37:15,034 --> 01:37:17,172 Agite o comum licitando em um dos 1838 01:37:17,275 --> 01:37:19,310 essas duas caixas misteriosas. 1839 01:37:19,413 --> 01:37:21,241 O que poderia estar dentro? 1840 01:37:21,344 --> 01:37:23,344 Não, sério, o que tem dentro? 1841 01:37:23,448 --> 01:37:26,586 Ambas as caixas estão cheias de tela- pedaços usados, bobs e bugigangas 1842 01:37:26,689 --> 01:37:28,206 que estavam escondidos em segundo plano 1843 01:37:28,310 --> 01:37:30,344 desde que começamos este circo. 1844 01:37:30,448 --> 01:37:32,344 Poderia ser qualquer coisa. 1845 01:37:32,448 --> 01:37:36,620 Bem, qualquer coisa que, você sabe que poderia caber em uma caixa. 1846 01:37:36,724 --> 01:37:39,689 Eles dizem que um homem lixo é o tesouro de outro homem. 1847 01:37:39,793 --> 01:37:41,517 Mas deixe-me dizer a você, 1848 01:37:41,620 --> 01:37:43,551 aqui no Big Briggs Loja de móveis e muito mais, 1849 01:37:43,655 --> 01:37:46,586 todo o nosso lixo é ouro! 1850 01:37:46,689 --> 01:37:48,379 Realmente, no entanto. 1851 01:37:49,482 --> 01:37:52,034 Realmente, porém, que diabos você colocou essa coisa? 1852 01:37:52,137 --> 01:37:55,758 ♪ 1853 01:37:55,862 --> 01:37:57,793 -Ligue-nos gratuitamente. 1854 01:37:57,896 --> 01:38:04,586 ♪ 1855 01:38:04,689 --> 01:38:06,758 [Gelo quebrando] 1856 01:38:06,862 --> 01:38:08,000 [zumbidos estáticos] 1857 01:38:09,758 --> 01:38:11,724 ♪ 1858 01:38:27,551 --> 01:38:29,551 -Brooke: Alguém viu Christie? 1859 01:38:31,172 --> 01:38:32,655 -Ela se foi. 1860 01:38:35,034 --> 01:38:37,620 Ela deixou um bilhete embaixo da minha porta esta manhã. 1861 01:38:39,655 --> 01:38:41,379 Aparentemente, ela não consegui lidar com isso. 1862 01:38:41,482 --> 01:38:43,137 -Eu sei como ela se sente. 1863 01:38:45,724 --> 01:38:48,689 -Como ela saiu com a estrada nevada? 1864 01:38:48,793 --> 01:38:50,793 -Talvez Matthew a tenha levado. 1865 01:38:54,896 --> 01:38:56,482 -Bem, Eu me pergunto o que a fez mudar de ideia. 1866 01:38:56,586 --> 01:38:58,724 Ela estava perfeitamente tudo bem ontem à noite. 1867 01:39:03,827 --> 01:39:05,413 -E então eram quatro. 1868 01:39:08,034 --> 01:39:09,931 -Christie deve ter tido uma noite difícil. 1869 01:39:10,034 --> 01:39:13,793 -Ela fez? Eu não saberia. -Brooke: Não é? 1870 01:39:13,896 --> 01:39:16,103 -Vamos começar com você, Parsons. 1871 01:39:16,206 --> 01:39:18,172 Você é o veterano. [Porta abre] 1872 01:39:19,206 --> 01:39:22,517 -Não. Eu sou. 1873 01:39:23,137 --> 01:39:25,275 -Isso não é realmente necessário, Samanta. 1874 01:39:26,172 --> 01:39:29,793 -[Risos] Ah, mas é. 1875 01:39:29,896 --> 01:39:33,000 Obviamente. 1876 01:39:33,103 --> 01:39:34,586 -Eu sei o que você pode fazer. 1877 01:39:34,689 --> 01:39:36,206 -Então por que eles estão aqui? 1878 01:39:36,310 --> 01:39:38,344 -Podemos conversar sobre isso mais tarde? 1879 01:39:41,620 --> 01:39:45,655 -Eu não quero conversar. Eu quero agir. 1880 01:39:45,758 --> 01:39:48,379 -Tudo bem. 1881 01:39:48,482 --> 01:39:50,172 Assuma o centro do palco. 1882 01:40:13,965 --> 01:40:16,724 Então, o que diabos são você está fazendo aqui? 1883 01:40:16,827 --> 01:40:18,137 -Eu sou atriz. 1884 01:40:18,241 --> 01:40:21,068 -Você é atriz? -Há um eco aqui. 1885 01:40:21,172 --> 01:40:22,862 -Sua vez chegará. 1886 01:40:24,344 --> 01:40:25,724 O que faz você pensar você pode atuar? 1887 01:40:25,827 --> 01:40:27,827 -Eu sei que posso. -Poderia. -Pode! 1888 01:40:27,931 --> 01:40:29,862 -Então? Agir. 1889 01:40:31,827 --> 01:40:34,896 -O que? -Aja por nós. 1890 01:40:36,344 --> 01:40:39,413 -Eu poderia fazer uma peça preparada. 1891 01:40:39,517 --> 01:40:41,482 -Já vi todos eles antes. 1892 01:40:42,931 --> 01:40:47,586 Você é uma senhora tão perfeita. 1893 01:40:47,689 --> 01:40:51,275 Tão lindo, tão refinado. 1894 01:40:53,379 --> 01:40:57,724 E se você não fosse tão - talentoso? 1895 01:40:58,413 --> 01:41:00,275 Como você agiria então? 1896 01:41:02,689 --> 01:41:05,517 -Eu não acho... -Bom. 1897 01:41:05,620 --> 01:41:07,482 Não pense. Apenas faça. 1898 01:41:09,241 --> 01:41:13,413 Faça você mesmo - feio para nós. 1899 01:41:24,172 --> 01:41:25,310 Você pode? 1900 01:41:27,482 --> 01:41:29,689 E se seu rosto fosse diferente? 1901 01:41:30,758 --> 01:41:32,965 Pode ser um dia, você sabe. 1902 01:41:34,068 --> 01:41:36,896 Horrível, repulsivo. 1903 01:41:40,310 --> 01:41:41,517 Coloque-o. 1904 01:41:44,655 --> 01:41:45,931 Coloque-o. 1905 01:42:05,413 --> 01:42:09,310 [Respiração pesada] 1906 01:42:13,586 --> 01:42:15,241 Agora me seduza. 1907 01:42:15,344 --> 01:42:18,034 Sem palavras. 1908 01:42:18,137 --> 01:42:20,206 Você pode fazer sons se você quiser, 1909 01:42:20,310 --> 01:42:22,068 mas sem linhas. 1910 01:42:25,896 --> 01:42:27,862 Sem tocar. 1911 01:42:27,965 --> 01:42:29,896 Apenas a máscara. 1912 01:42:32,275 --> 01:42:34,000 Use seus olhos... 1913 01:42:35,310 --> 01:42:37,413 ...sua boca... 1914 01:42:38,620 --> 01:42:41,172 ...e uma beleza horrível. 1915 01:42:43,586 --> 01:42:45,689 Faça-me amar você. 1916 01:42:46,206 --> 01:42:48,517 Faça-me desejar você. 1917 01:42:48,965 --> 01:42:51,241 Você é linda, lembra? 1918 01:42:51,344 --> 01:42:53,517 Você não pode ser negado. 1919 01:43:04,482 --> 01:43:06,827 Isto também é uma máscara. 1920 01:43:07,448 --> 01:43:09,551 Você está satisfeito? 1921 01:43:14,344 --> 01:43:16,068 Tudo bem. 1922 01:43:16,172 --> 01:43:19,758 Página 58. A cena da sedução. 1923 01:43:20,137 --> 01:43:28,068 ♪ 1924 01:43:28,172 --> 01:43:31,172 [Moto de neve roncando] 1925 01:43:38,931 --> 01:43:45,655 ♪ 1926 01:43:45,758 --> 01:43:52,482 ♪ 1927 01:43:52,586 --> 01:43:59,413 ♪ 1928 01:44:07,862 --> 01:44:09,034 [Arranhões nas fezes] 1929 01:44:09,137 --> 01:44:10,275 -[Suspiros] Médicos! 1930 01:44:12,551 --> 01:44:14,517 Você quer que eu sente aí, certo? 1931 01:44:14,620 --> 01:44:16,068 Certo. 1932 01:44:16,172 --> 01:44:17,379 [Limpa a garganta] 1933 01:44:20,137 --> 01:44:21,482 [Suspiros] 1934 01:44:27,793 --> 01:44:30,241 Ah! Então... 1935 01:44:30,344 --> 01:44:33,068 Eu acho que você está se perguntando por que te chamei aqui, certo? 1936 01:44:36,793 --> 01:44:38,620 Bem, doutor, você vê, 1937 01:44:38,724 --> 01:44:40,931 tudo começou quando meu mãe me trancou no armário. 1938 01:44:45,344 --> 01:44:47,241 Eu tinha 21 anos na época. 1939 01:44:54,517 --> 01:44:56,689 Você quer que eu use a máscara? 1940 01:44:56,793 --> 01:44:58,931 -Não, isso não é necessário. 1941 01:44:59,034 --> 01:45:01,965 -Muito ruim. Pode ser uma melhoria. 1942 01:45:02,068 --> 01:45:04,000 - Hum. 1943 01:45:04,103 --> 01:45:06,758 -Oh, garoto, é assim que você chama bombardeio, certo? 1944 01:45:08,310 --> 01:45:09,448 -Você está tomando alguma coisa? 1945 01:45:09,551 --> 01:45:12,379 -Oh, Deus, eu não desejo. 1946 01:45:12,482 --> 01:45:14,482 Ah, estou nervoso, na verdade. 1947 01:45:14,586 --> 01:45:16,241 Nervos puros. 1948 01:45:16,758 --> 01:45:18,517 E se não o fizermos continue com isso, 1949 01:45:18,620 --> 01:45:21,068 Eu sou capaz de quebrar bem diante de seus olhos. 1950 01:45:21,172 --> 01:45:23,275 -Ah, eu não acho isso também é necessário. 1951 01:45:24,586 --> 01:45:27,758 Na verdade, tudo isso sessão não é necessária. 1952 01:45:28,862 --> 01:45:31,448 -O que? 1953 01:45:33,310 --> 01:45:36,137 -Você é muito talentoso... -Brincadeira, certo? 1954 01:45:36,241 --> 01:45:39,068 Bom para rir, mas nada sério, é isso? 1955 01:45:39,827 --> 01:45:42,068 Ah, sim, me diga algo que eu não sei. 1956 01:45:44,413 --> 01:45:46,620 -O que te faz pensar você está certo para Audra? 1957 01:45:46,724 --> 01:45:49,103 -Estou tão certo como qualquer outra pessoa que você tem aqui! 1958 01:45:49,206 --> 01:45:52,137 Quero dizer, caramba, você não passou cinco minutos comigo 1959 01:45:52,241 --> 01:45:54,034 e agora você está dizendo eu estou errado para o papel. 1960 01:45:54,137 --> 01:45:56,965 Por que? Porque eu não tenho um grampo no meu umbigo 1961 01:45:57,068 --> 01:45:58,310 como aquela página central? 1962 01:45:58,413 --> 01:45:59,827 Porque eu não faria pirueta na cama com você 1963 01:45:59,931 --> 01:46:01,310 e patinar na sua cara? 1964 01:46:01,413 --> 01:46:03,103 Quero dizer, que diabos você está procurando de qualquer maneira? 1965 01:46:03,206 --> 01:46:04,724 E o que você quer de mim? 1966 01:46:04,827 --> 01:46:06,862 Quero dizer, quem diabos é Audra, afinal? 1967 01:46:12,413 --> 01:46:15,379 Ah! Você está se divertindo? 1968 01:46:16,862 --> 01:46:18,655 -Mostrando um pouco de Audra. 1969 01:46:28,241 --> 01:46:31,000 [Baixinho] Seu bastardo. 1970 01:46:33,965 --> 01:46:35,724 -Onde está a máscara? 1971 01:46:35,827 --> 01:46:36,965 -O que você quer dizer? 1972 01:46:37,068 --> 01:46:38,551 -O que diabos você está fazendo, Samanta? 1973 01:46:38,655 --> 01:46:40,517 -O que sou eu até? 1974 01:46:40,620 --> 01:46:43,103 Você traz cinco garotas totalmente diferentes aqui 1975 01:46:43,206 --> 01:46:45,758 em uma falsa sessão de casting por uma parte 1976 01:46:45,862 --> 01:46:47,655 isso era meu em primeiro lugar. 1977 01:46:47,758 --> 01:46:50,413 E você me pergunta o que estou fazendo? 1978 01:46:56,724 --> 01:46:58,482 [Porta bate] 1979 01:46:58,586 --> 01:47:01,103 ♪ 1980 01:47:01,206 --> 01:47:02,586 -"Eu não me incomodaria para te matar, 1981 01:47:02,689 --> 01:47:06,137 exceto que estou tão ansioso para cada última gota de sangue 1982 01:47:06,241 --> 01:47:08,379 vazando do seu corpo miserável. 1983 01:47:08,482 --> 01:47:11,586 Se eu acreditasse em demônios, Eu amaldiçoaria sua alma para sempre." [Toque nas proximidades] 1984 01:47:15,206 --> 01:47:16,724 "Eu colocaria uma aposta através do seu coração, 1985 01:47:16,827 --> 01:47:19,068 se você tivesse um, seu bastardo!" 1986 01:47:19,517 --> 01:47:21,000 [Som de toque] 1987 01:47:21,448 --> 01:47:30,586 ♪ 1988 01:47:30,689 --> 01:47:39,827 ♪ 1989 01:47:39,931 --> 01:47:49,068 ♪ 1990 01:47:49,172 --> 01:47:50,310 [Tocando] 1991 01:47:50,413 --> 01:47:56,551 ♪ 1992 01:47:56,655 --> 01:48:02,965 ♪ 1993 01:48:03,724 --> 01:48:04,965 Ah! 1994 01:48:05,068 --> 01:48:06,206 [Suspiros] 1995 01:48:06,310 --> 01:48:15,379 ♪ 1996 01:48:15,482 --> 01:48:24,551 ♪ 1997 01:48:24,655 --> 01:48:26,827 ♪ 1998 01:48:26,931 --> 01:48:29,827 [Música suave] 1999 01:48:29,931 --> 01:48:36,344 ♪ 2000 01:48:36,448 --> 01:48:42,862 ♪ 2001 01:48:42,965 --> 01:48:52,034 ♪ 2002 01:48:52,137 --> 01:49:01,241 ♪ 2003 01:49:01,344 --> 01:49:10,379 ♪ 2004 01:49:10,482 --> 01:49:19,551 ♪ 2005 01:49:19,655 --> 01:49:28,724 ♪ 2006 01:49:28,827 --> 01:49:37,862 ♪ 2007 01:49:37,965 --> 01:49:47,034 ♪ 2008 01:49:47,137 --> 01:49:50,379 -Não, não, não, não, não! 2009 01:49:50,482 --> 01:49:52,517 Você é um homem seduzindo uma mulher! 2010 01:49:52,827 --> 01:49:54,379 Agora, esqueça seu sexo. 2011 01:49:54,482 --> 01:49:57,827 Entre em dele imaginação. Torne-se um com ele. 2012 01:50:00,482 --> 01:50:07,482 ♪ 2013 01:50:07,586 --> 01:50:09,793 Use sua vulnerabilidade. 2014 01:50:10,551 --> 01:50:19,034 ♪ 2015 01:50:19,137 --> 01:50:27,586 ♪ 2016 01:50:27,689 --> 01:50:36,103 ♪ 2017 01:50:36,206 --> 01:50:44,689 ♪ 2018 01:50:44,793 --> 01:50:45,862 [Som de toque] 2019 01:50:45,965 --> 01:50:51,758 ♪ 2020 01:50:51,862 --> 01:50:57,689 ♪ 2021 01:50:57,793 --> 01:51:03,655 ♪ 2022 01:51:03,758 --> 01:51:09,551 ♪ 2023 01:51:09,655 --> 01:51:10,896 [Som de toque] 2024 01:51:11,000 --> 01:51:16,793 ♪ 2025 01:51:16,896 --> 01:51:22,655 ♪ 2026 01:51:22,758 --> 01:51:24,068 [Música dramática toca] 2027 01:51:24,172 --> 01:51:28,896 -[gritando] Não! 2028 01:51:30,551 --> 01:51:32,413 [zumbidos estáticos] 2029 01:51:32,517 --> 01:51:36,482 ♪ 2030 01:51:36,586 --> 01:51:39,206 -Tudo bem. Belo pulo de susto aí, 2031 01:51:39,310 --> 01:51:41,310 com Brooke descobrindo a cabeça decepada de Christie 2032 01:51:41,413 --> 01:51:42,689 no banheiro, 2033 01:51:42,793 --> 01:51:45,206 mostrando isso o assassino tem senso de humor, 2034 01:51:45,310 --> 01:51:47,551 ou talvez esteja tentando para assustar as atrizes 2035 01:51:47,655 --> 01:51:49,310 que não pode ser morto diretamente. 2036 01:51:49,413 --> 01:51:51,241 Acho que deveríamos acreditar 2037 01:51:51,344 --> 01:51:53,724 que Brooke é uma pessoa durona, e aquela atriz, 2038 01:51:53,827 --> 01:51:55,724 Linda Thorson, foi realmente um biscoito difícil. 2039 01:51:55,827 --> 01:51:58,137 Ela é conhecida toda a sua vida como mulher 2040 01:51:58,241 --> 01:52:00,793 que substituiu Diana Rigg em "Os Vingadores" 2041 01:52:00,896 --> 01:52:04,068 e cancelou a série depois de uma temporada. 2042 01:52:04,172 --> 01:52:05,689 Eu não sei como você poderia passar a vida inteira 2043 01:52:05,793 --> 01:52:08,689 no palco e na tela e ainda ser lembrado 2044 01:52:08,793 --> 01:52:09,862 para a primeira coisa você já fez, 2045 01:52:09,965 --> 01:52:11,586 mas isso é quão controverso foi 2046 01:52:11,689 --> 01:52:14,379 quando Linda Thorson foi para uma chamada de elenco, 2047 01:52:14,482 --> 01:52:16,931 e ela foi escolhida mais de 200 outras atrizes 2048 01:52:17,034 --> 01:52:20,068 brincar de agente secreto Tara King em "Os Vingadores" 2049 01:52:20,172 --> 01:52:21,965 e o público fez não gosto disso. 2050 01:52:22,068 --> 01:52:24,034 Eles queriam Diana Rigg de volta, 2051 01:52:24,137 --> 01:52:27,896 e Linda Thorson ficou com 100% daquele calor nisso. 2052 01:52:28,000 --> 01:52:30,793 Acho que essa experiência fez fator para ela ser escalada 2053 01:52:30,896 --> 01:52:32,586 nesta função, 2054 01:52:32,689 --> 01:52:34,620 já que ela supostamente o veterano amargurado. 2055 01:52:34,724 --> 01:52:37,206 De qualquer forma, Linda Thorson é canadense. 2056 01:52:37,310 --> 01:52:38,965 Ela fez mais teatro do que filme. 2057 01:52:39,068 --> 01:52:40,896 Ela ganhou muitos prêmios para ela Broadway e 2058 01:52:41,000 --> 01:52:42,689 Apresentações fora da Broadway. 2059 01:52:42,793 --> 01:52:45,827 Ela estava em "O Magnata Grego", dirigido por J. Lee Thompson. 2060 01:52:45,931 --> 01:52:48,931 Ela estava no Steven Seagal filme "Meio Morto". 2061 01:52:49,034 --> 01:52:51,206 Ela trabalhou em tudo os grandes teatros britânicos, 2062 01:52:51,310 --> 01:52:53,689 a Companhia Real de Shakespeare, o Velho Vic. 2063 01:52:53,793 --> 01:52:58,000 Ela era uma matriarca intrigante em "Uma Vida para Viver" por três anos. 2064 01:52:58,103 --> 01:53:01,310 Fiz muita televisão, mas ela nunca se recuperou a atenção 2065 01:53:01,413 --> 01:53:05,724 que ela ganhou aos 20 anos, em seu primeiro emprego. 2066 01:53:05,827 --> 01:53:07,482 O papel de Linda Thorson neste filme, 2067 01:53:07,586 --> 01:53:10,448 aliás, foi originalmente dado para Céline Lomez, 2068 01:53:10,551 --> 01:53:12,448 o popular franco-canadense cantor. 2069 01:53:12,551 --> 01:53:15,965 Mas Peter Simpson a demitiu depois que ela filmou algumas cenas, 2070 01:53:16,068 --> 01:53:18,793 e Simpson decidiu que ela não poderia atuar. 2071 01:53:18,896 --> 01:53:20,931 Ele a tinha visto em um filme em francês 2072 01:53:21,034 --> 01:53:23,793 e a contratei, eu acho, baseado em sua incrível beleza. 2073 01:53:23,896 --> 01:53:25,931 Mas então quando ele ouviu sua voz em inglês, 2074 01:53:26,034 --> 01:53:27,758 ele não aguentou. 2075 01:53:27,862 --> 01:53:29,793 Hum, mas, você sabe, uma coisa é demitir alguém, 2076 01:53:29,896 --> 01:53:32,689 mas Simpson sempre faria isso de forma pública e franca. 2077 01:53:32,793 --> 01:53:36,689 Você sabe, ele queria que você soubesse o quanto alguém estragou tudo. 2078 01:53:36,793 --> 01:53:39,241 Então - realmente, não há necessidade disso. 2079 01:53:39,344 --> 01:53:43,448 Hum, de qualquer maneira, como nosso O leilão de Natal continua, 2080 01:53:43,551 --> 01:53:46,655 Quero falar um pouco sobre nossa caridade para os vulneráveis 2081 01:53:46,758 --> 01:53:50,965 e desprivilegiados - Refeições sobre Rodas. 2082 01:53:51,068 --> 01:53:54,862 Agora, acho que todo mundo sabe o que o Meals on Wheels faz. 2083 01:53:54,965 --> 01:53:57,241 Eles têm feito isso desde 1954. 2084 01:53:57,344 --> 01:53:59,413 Tornou-se uma tábua de salvação para idosos 2085 01:53:59,517 --> 01:54:01,586 que não são capazes preparar comida para si mesmos, 2086 01:54:01,689 --> 01:54:03,551 e eles não podem pagar para pedir comida. 2087 01:54:03,655 --> 01:54:08,103 Eu não posso nem te dizer como muitos ataques ao Meals on Wheels 2088 01:54:08,206 --> 01:54:10,793 têm ocorrido nos últimos 11 meses. 2089 01:54:10,896 --> 01:54:14,620 Tudo começou com a evisceração da Lei dos Idosos Americanos, 2090 01:54:14,724 --> 01:54:17,448 e continuou com todos os tipos de medidas provisórias. 2091 01:54:17,551 --> 01:54:20,620 Quando as pessoas se levantaram para protestar porque seus idosos, 2092 01:54:20,724 --> 01:54:23,586 amigos indefesos não conseguiam mais comer. 2093 01:54:23,689 --> 01:54:25,137 E é uma coisa de vaivém 2094 01:54:25,241 --> 01:54:26,862 com incrivelmente profundo cortes de financiamento 2095 01:54:26,965 --> 01:54:30,068 que estão literalmente morrendo de fome pessoas idosas. 2096 01:54:30,172 --> 01:54:31,689 Não sei como funciona. 2097 01:54:31,793 --> 01:54:33,344 Eu pensei que as coisas passaram pelo Congresso 2098 01:54:33,448 --> 01:54:34,758 não poderia ser mexido, 2099 01:54:34,862 --> 01:54:36,344 mas aparentemente sou ingênuo. 2100 01:54:36,448 --> 01:54:39,724 De qualquer forma, Meals on Wheels é com sede em Alexandria, Virgínia, 2101 01:54:39,827 --> 01:54:42,379 e eles precisam de ajuda e nós estamos vou dar-lhes alguma ajuda. 2102 01:54:42,482 --> 01:54:46,310 Então dê um lance em um item de leilão, compre um de nossos prêmios, 2103 01:54:46,413 --> 01:54:47,931 compre três de nossos prêmios, 2104 01:54:48,034 --> 01:54:50,551 a camiseta, o moletom, a xícara gigante. 2105 01:54:50,655 --> 01:54:52,413 Vamos fazer o que eles fizeram há cem anos. 2106 01:54:52,517 --> 01:54:54,137 Vamos cuidar dos nossos amigos e vizinhos 2107 01:54:54,241 --> 01:54:56,034 que foram abandonados pelo seu governo. 2108 01:54:56,137 --> 01:54:59,000 E estou exagerando, Darcy? -De jeito nenhum. 2109 01:54:59,103 --> 01:55:02,172 -Eu não sei como alguém parafusos com Refeições sobre Rodas. 2110 01:55:02,275 --> 01:55:04,896 De qualquer forma, eu queria mencionar a atriz Sandra Currie. 2111 01:55:05,000 --> 01:55:07,724 Na verdade, ela está listada nos créditos como Sandra Warren. 2112 01:55:07,827 --> 01:55:09,379 Ela aparentemente mudou seu nome, 2113 01:55:09,482 --> 01:55:10,689 que é o que muitos atores fez 2114 01:55:10,793 --> 01:55:12,310 quando eles fizeram filmes de terror nos anos 80. 2115 01:55:12,413 --> 01:55:14,448 Sandra é a festa garota musicista 2116 01:55:14,551 --> 01:55:16,448 que brinca na banheira de hidromassagem com Mateus 2117 01:55:16,551 --> 01:55:20,344 e sente seus seios naquela cena verdadeiramente bizarra 2118 01:55:20,448 --> 01:55:23,758 do close nos seios acariciando com a dançarina Laurian, 2119 01:55:23,862 --> 01:55:25,689 interpretada por Anne Ditchburn, 2120 01:55:25,793 --> 01:55:28,172 muito nervoso tentando acariciá-lo enquanto Stryker observa 2121 01:55:28,275 --> 01:55:31,827 e dá instruções para acariciar. [Risos] 2122 01:55:31,931 --> 01:55:35,689 Aparentemente eles queriam um close de um seio perfeito 2123 01:55:35,793 --> 01:55:37,724 quando eles fizeram aquela cena, 2124 01:55:37,827 --> 01:55:40,586 então Peter Simpson realmente perguntou para voluntários de dublês, 2125 01:55:40,689 --> 01:55:43,827 e então ele os fez alinhar para que ele pudesse examinar cada seio, 2126 01:55:43,931 --> 01:55:46,517 e o seio que ele escolheu acabou pertencendo a uma mulher 2127 01:55:46,620 --> 01:55:48,517 ele acabaria fazendo vários filmes com. 2128 01:55:48,620 --> 01:55:51,517 Essa é Shannon Tweed peito em close-up. -Oh! 2129 01:55:51,620 --> 01:55:54,586 -E eles dizem fazer cinema é um trabalho cansativo. 2130 01:55:54,689 --> 01:55:58,379 Tudo bem, vamos voltar para o filme. 2131 01:55:58,482 --> 01:56:00,517 Ah. 2132 01:56:00,620 --> 01:56:02,241 Então, o que temos lá, Darcy, 2133 01:56:02,344 --> 01:56:06,034 é uma mulher com um nome falso e uma cena com um seio falso. 2134 01:56:06,137 --> 01:56:09,862 E ainda assim vemos praticamente 100% dela naquela cena da jacuzzi. 2135 01:56:09,965 --> 01:56:13,551 Qual é a sua posição seios acrobáticos? 2136 01:56:13,655 --> 01:56:15,965 -Eu sinto que a edição sempre parece ruim. 2137 01:56:16,068 --> 01:56:18,896 -Porque você tem que cortar apenas do pescoço para baixo. 2138 01:56:19,000 --> 01:56:20,482 -Sim. -Então parece falso. 2139 01:56:20,586 --> 01:56:22,931 Você já foi questionado para ser os peitos dublês? 2140 01:56:23,034 --> 01:56:25,379 -Você quer dizer como um dublê de corpo? Sim, muitas vezes. 2141 01:56:25,482 --> 01:56:27,896 E eu fui chamado para o propósito expresso 2142 01:56:28,000 --> 01:56:30,379 de apenas aumentar a contagem de seios. -Realmente? 2143 01:56:30,482 --> 01:56:32,827 -Hum-hm. -Bem, o dublê trabalhou para Shannon Tweed. 2144 01:56:32,931 --> 01:56:34,862 Ela nem precisou mostrar ambos os seios. 2145 01:56:34,965 --> 01:56:38,275 Um peito Shannon Tweed resultou em uma carreira no cinema. 2146 01:56:38,379 --> 01:56:39,862 Ah, Sandra Currie, por outro lado, 2147 01:56:39,965 --> 01:56:41,310 lutou para conseguir em filmes B. 2148 01:56:41,413 --> 01:56:43,137 Ela também estava em "Trem do Terror" 2149 01:56:43,241 --> 01:56:45,655 o outro 1980 Filme de terror canadense, 2150 01:56:45,758 --> 01:56:48,172 e "Justiça de Rua" em 1987. 2151 01:56:48,275 --> 01:56:51,137 Mas ela estava fora do negócio em 1988 2152 01:56:51,241 --> 01:56:55,827 e infelizmente morreu jovem em 1996, da síndrome do choque tóxico, 2153 01:56:55,931 --> 01:56:57,620 o que é assustador. 2154 01:56:57,724 --> 01:56:59,241 Você se lembra quando as mulheres estavam apenas caindo 2155 01:56:59,344 --> 01:57:01,724 como moscas de síndrome do choque tóxico? 2156 01:57:01,827 --> 01:57:03,551 - Eu faço. Foi horrível. 2157 01:57:03,655 --> 01:57:06,275 -Se bem me lembro, eles estavam sendo mortos pelos seus tampões. 2158 01:57:06,379 --> 01:57:08,275 -Sim, na verdade. 2159 01:57:08,379 --> 01:57:10,517 -Os fabricantes de absorventes internos ir para a cadeia por isso? 2160 01:57:10,620 --> 01:57:12,413 -Eu não acho. 2161 01:57:12,517 --> 01:57:14,379 Eu acho que as pessoas simplesmente entenderam milhões de dólares em danos. 2162 01:57:14,482 --> 01:57:16,379 -O que não ajuda quando você estiver morto. 2163 01:57:17,448 --> 01:57:18,931 Muito assustador. 2164 01:57:19,034 --> 01:57:20,586 Aqui, insira isto em seu corpo. 2165 01:57:20,689 --> 01:57:22,448 É uma coisa milagrosa. Isso é ótimo. 2166 01:57:22,551 --> 01:57:25,655 Opa. Uau. Lamentamos. 2167 01:57:25,758 --> 01:57:28,689 Você sabe? Queima meu bacon, coisas assim. 2168 01:57:28,793 --> 01:57:31,000 -É como muitas coisas estão queimando seu bacon esta noite. 2169 01:57:31,103 --> 01:57:34,413 -Billionários e bilionários as empresas estão queimando meu bacon. 2170 01:57:34,517 --> 01:57:35,827 Eles não estão no topo da minha lista agora mesmo. 2171 01:57:35,931 --> 01:57:38,000 Sim. -Eu vejo isso. 2172 01:57:38,103 --> 01:57:41,379 -Big Briggs aqui com algo especial 2173 01:57:41,482 --> 01:57:44,724 para os fãs de história ainda assombrando sua lista de Natal. 2174 01:57:45,310 --> 01:57:47,620 Loja de móveis Big Briggs e mais é o único lugar 2175 01:57:47,724 --> 01:57:50,034 onde você pode conseguir isso Zippo muito histórico 2176 01:57:50,137 --> 01:57:53,827 que descobri no site do o drive-in original em Camden, Nova Jersey 2177 01:57:53,931 --> 01:57:56,379 durante um minucioso levantamento arqueológico. 2178 01:57:56,482 --> 01:57:57,827 Confira a ferrugem. 2179 01:57:57,931 --> 01:58:00,241 Confira o 1933 estampado bem nele. 2180 01:58:00,344 --> 01:58:02,206 Você pode sentir o cheiro da história nesta coisa. 2181 01:58:02,310 --> 01:58:04,827 Apenas fedendo com história. 2182 01:58:04,931 --> 01:58:07,793 Também está em jogo este detector de metais de última geração 2183 01:58:07,896 --> 01:58:09,448 Eu uso para encontrar esse otário. 2184 01:58:09,551 --> 01:58:12,206 Então você pode dizer isso uma recepcionista gostosa no DMV 2185 01:58:12,310 --> 01:58:14,620 que você o desenterrou com suas próprias mãos. 2186 01:58:14,724 --> 01:58:16,827 E confie em mim, ela vai comprá-lo totalmente. 2187 01:58:16,931 --> 01:58:19,000 E não se esqueça, é um Zippo. 2188 01:58:19,103 --> 01:58:22,241 Então, quer isso aconteça seja apenas uma réplica feita em 2001 2189 01:58:22,344 --> 01:58:25,551 ou datação por carbono prova é originário de 1933, 2190 01:58:25,655 --> 01:58:28,379 este isqueiro irá funcionar como se tivesse sido feito ontem. 2191 01:58:28,482 --> 01:58:30,931 Dê lances agora e sempre você acende uma vela decorativa 2192 01:58:31,034 --> 01:58:32,689 ou um charuto mergulhado em mel, 2193 01:58:32,793 --> 01:58:35,517 você vai pensar que o drive-in nunca morrerá. 2194 01:58:35,620 --> 01:58:39,793 ♪ 2195 01:58:39,896 --> 01:58:43,379 -Agora aberto às terças-feiras e quintas-feiras. 2196 01:58:43,482 --> 01:58:48,068 ♪ 2197 01:58:48,172 --> 01:58:51,275 [Gelo quebrando] 2198 01:58:51,379 --> 01:58:52,551 [zumbidos estáticos] 2199 01:58:54,206 --> 01:58:56,482 [O grito de Brooke ecoa] -Brooke? 2200 01:58:56,586 --> 01:58:59,103 -[Soluçando] Christie. 2201 01:59:01,103 --> 01:59:05,517 -E ela? -Ela está morta. 2202 01:59:07,172 --> 01:59:09,344 -Não, você teve um pesadelo. -Não, eu... 2203 01:59:09,448 --> 01:59:10,689 -Ninguém está morto. 2204 01:59:10,793 --> 01:59:11,931 -Mas eu a vi! 2205 01:59:12,034 --> 01:59:13,482 -Você está imaginando coisas. 2206 01:59:13,586 --> 01:59:15,103 Deixe-me levá-lo para o seu quarto. 2207 01:59:15,206 --> 01:59:16,482 -Não! 2208 01:59:16,586 --> 01:59:17,620 -Talvez eu devesse... 2209 01:59:17,724 --> 01:59:20,137 -Continuaremos mais tarde. Vamos. 2210 01:59:20,241 --> 01:59:21,137 -Por favor, não... 2211 01:59:21,241 --> 01:59:22,206 -Não há nada lá. 2212 01:59:22,310 --> 01:59:23,482 -Por favor. 2213 01:59:23,586 --> 01:59:25,448 -Vamos. -Oh! 2214 01:59:26,068 --> 01:59:27,724 [Brooke chora] 2215 01:59:28,689 --> 01:59:31,413 -Vamos. -Não! Não, não, não, não! 2216 01:59:31,517 --> 01:59:33,275 -Vamos. -Por favor! Não! 2217 01:59:33,379 --> 01:59:35,034 -O que diabos é assustando você? 2218 01:59:36,551 --> 01:59:38,896 -Christie. -Christie. 2219 01:59:39,000 --> 01:59:40,862 -Não! Não vá... 2220 01:59:42,413 --> 01:59:45,413 [Respiração em pânico] 2221 01:59:58,827 --> 02:00:01,275 -Há absolutamente nada lá dentro. 2222 02:00:02,482 --> 02:00:03,862 Vá em frente, dê uma olhada! 2223 02:00:05,344 --> 02:00:07,344 [Brooke gagueja] 2224 02:00:08,034 --> 02:00:09,379 -Não, por favor! 2225 02:00:14,379 --> 02:00:17,000 Ali... ali. 2226 02:00:17,448 --> 02:00:20,482 [Soluçando] 2227 02:00:24,000 --> 02:00:27,034 [Gritando] Não! Não! 2228 02:00:28,034 --> 02:00:31,034 [Brooke chorando] 2229 02:00:32,275 --> 02:00:34,000 -Vamos. 2230 02:00:34,103 --> 02:00:35,827 Vamos. 2231 02:00:36,448 --> 02:00:38,068 Controle-se. 2232 02:00:38,655 --> 02:00:40,931 [Brooke soluçando] 2233 02:01:01,793 --> 02:01:04,448 -Descanse um pouco. 2234 02:01:48,241 --> 02:01:49,827 -Como ela está? 2235 02:01:49,931 --> 02:01:52,172 -Eu não sei, a porta está fechada. 2236 02:01:52,275 --> 02:01:54,275 Stryker provavelmente está tentando para acalmá-la. 2237 02:01:54,379 --> 02:01:56,931 -[Risos] Aposto. 2238 02:01:57,034 --> 02:01:58,689 -Por que ela diria isso? 2239 02:01:58,793 --> 02:02:00,758 Christie está morta? 2240 02:02:00,862 --> 02:02:02,862 -Ela tem bebido muito. 2241 02:02:02,965 --> 02:02:05,413 -Sim, mas isso não explique que Amanda nunca chega. 2242 02:02:05,517 --> 02:02:06,758 O Matthew desapareceu. 2243 02:02:07,724 --> 02:02:08,965 Estou com medo. 2244 02:02:10,344 --> 02:02:13,413 -Bem, talvez Brooke esteja mais inteligente do que pensamos. 2245 02:02:13,517 --> 02:02:15,172 -O que você quer dizer? 2246 02:02:15,275 --> 02:02:18,344 -Brooke está atuando assim como Audra. 2247 02:02:22,655 --> 02:02:25,482 -Bem, sim, suponho, mas... 2248 02:02:25,586 --> 02:02:26,689 Você não está sendo um pouco... 2249 02:02:26,793 --> 02:02:29,551 -Cínico? -Sim. 2250 02:02:29,655 --> 02:02:31,793 -Bem, vale tudo no amor. 2251 02:02:32,482 --> 02:02:34,310 E audições. 2252 02:02:36,862 --> 02:02:39,758 [Música sinistra toca] 2253 02:02:39,862 --> 02:02:49,034 ♪ 2254 02:02:49,137 --> 02:02:58,275 ♪ 2255 02:02:58,379 --> 02:03:07,586 ♪ 2256 02:03:07,689 --> 02:03:16,862 ♪ 2257 02:03:16,965 --> 02:03:26,103 ♪ 2258 02:03:26,206 --> 02:03:35,379 ♪ 2259 02:03:35,482 --> 02:03:44,758 ♪ 2260 02:03:46,517 --> 02:03:48,103 ♪ 2261 02:03:48,206 --> 02:03:50,068 -Stryker: É como nos velhos tempos, não é, Samanta? 2262 02:03:53,241 --> 02:03:55,344 [Samantha rindo] 2263 02:03:55,448 --> 02:03:57,758 Stryker: A própria Audra não poderia fiz melhor. 2264 02:03:57,862 --> 02:04:00,344 -Samantha: Achei que doutor ia entrar em choque. 2265 02:04:01,586 --> 02:04:04,310 -Stryker: Você vai jogar, Samanta? 2266 02:04:04,413 --> 02:04:07,413 -Samantha: Por que você trouxe aquelas garotas aqui? 2267 02:04:07,517 --> 02:04:11,206 -Stryker: Esqueça, Samantha. Talvez uma vez que você eram Audra. 2268 02:04:11,310 --> 02:04:12,413 Hoje... [risos] 2269 02:04:14,758 --> 02:04:16,344 [Vidro se estilhaça] 2270 02:04:18,137 --> 02:04:21,034 [Uma suave música de piano toca] 2271 02:04:21,137 --> 02:04:29,896 ♪ 2272 02:04:30,000 --> 02:04:38,724 ♪ 2273 02:04:38,827 --> 02:04:47,551 ♪ 2274 02:04:47,655 --> 02:04:56,413 ♪ 2275 02:04:56,517 --> 02:04:59,517 [A música continua, abafada] 2276 02:05:30,482 --> 02:05:37,068 ♪ 2277 02:05:37,172 --> 02:05:43,758 ♪ 2278 02:05:43,862 --> 02:05:46,758 [Respiração pesada] 2279 02:05:46,862 --> 02:05:49,517 [A música do piano continua] 2280 02:05:49,620 --> 02:05:58,551 ♪ 2281 02:05:58,655 --> 02:06:07,620 ♪ 2282 02:06:07,724 --> 02:06:16,655 ♪ 2283 02:06:16,758 --> 02:06:25,655 ♪ 2284 02:06:25,758 --> 02:06:34,689 ♪ 2285 02:06:34,793 --> 02:06:43,689 ♪ 2286 02:06:43,793 --> 02:06:46,724 [Música dramática toca] 2287 02:06:46,827 --> 02:06:53,137 ♪ 2288 02:07:11,241 --> 02:07:18,793 ♪ 2289 02:07:18,896 --> 02:07:20,655 -Conte-me sobre Audra. 2290 02:07:24,551 --> 02:07:26,000 -O que você quer saber? 2291 02:07:33,724 --> 02:07:36,862 -Como ela é? 2292 02:07:39,689 --> 02:07:41,551 Ela é parecida comigo? 2293 02:07:42,793 --> 02:07:44,482 Ela é parecida com as outras? 2294 02:07:46,724 --> 02:07:47,827 Você não pode me dizer? 2295 02:07:47,931 --> 02:07:52,724 ♪ 2296 02:07:52,827 --> 02:07:57,586 [A arma dispara três vezes] 2297 02:07:57,689 --> 02:08:00,793 [Janela quebra] 2298 02:08:02,965 --> 02:08:04,931 [Janela quebra] 2299 02:08:05,034 --> 02:08:07,827 [Gritando] 2300 02:08:07,931 --> 02:08:15,310 ♪ 2301 02:08:15,413 --> 02:08:17,551 -Socorro! 2302 02:08:17,655 --> 02:08:18,758 Patty! 2303 02:08:20,275 --> 02:08:22,724 Brooke! Alguém! 2304 02:08:22,827 --> 02:08:25,862 [Vento soprando] 2305 02:08:33,241 --> 02:08:35,931 [Soluços] 2306 02:08:36,862 --> 02:08:39,896 [Vento soprando] 2307 02:09:03,344 --> 02:09:05,655 [Motor engasga] 2308 02:09:05,758 --> 02:09:07,827 -Droga! Vamos. 2309 02:09:07,931 --> 02:09:09,206 Ah, vamos! 2310 02:09:12,689 --> 02:09:13,793 Mateus! 2311 02:09:14,586 --> 02:09:17,620 [Vento uivando] 2312 02:09:26,931 --> 02:09:28,793 [zumbidos estáticos] 2313 02:09:28,896 --> 02:09:32,241 ♪ 2314 02:09:32,344 --> 02:09:34,000 -Uau. OK. 2315 02:09:34,103 --> 02:09:35,862 Os corpos estão caindo agora, não são? 2316 02:09:35,965 --> 02:09:39,413 Esse último tiro é Matthew morto na jacuzzi. 2317 02:09:39,517 --> 02:09:42,206 O único propósito de Mateus no filme era fazer sexo com Tara 2318 02:09:42,310 --> 02:09:45,689 na jacuzzi e depois morrer na jacuzzi, certo? 2319 02:09:45,793 --> 02:09:49,068 John Vernon tinha um não Cláusula de jacuzzi em seu contrato? 2320 02:09:49,172 --> 02:09:50,931 Você sabe, ele está dormindo com todas as outras atrizes. 2321 02:09:51,034 --> 02:09:52,827 Por que não Tara? 2322 02:09:52,931 --> 02:09:56,655 Afinal, você sabe, seu seio esquerdo parece o peito de Shannon Tweed. 2323 02:09:56,758 --> 02:09:58,103 [Risos] 2324 02:09:58,206 --> 02:09:59,689 Alguém está acompanhando tudo isso? 2325 02:09:59,793 --> 02:10:01,758 -Não. De jeito nenhum. -Tudo bem. 2326 02:10:01,862 --> 02:10:03,344 De quem eu não falei? 2327 02:10:03,448 --> 02:10:05,517 Uh, nós conversamos sobre Tara. Ela ainda está viva. 2328 02:10:05,620 --> 02:10:08,172 Não falamos sobre Débora Burgess, que interpreta Amanda. 2329 02:10:08,275 --> 02:10:12,862 Ela é a única com - o namorado fantasia de estupro 2330 02:10:12,965 --> 02:10:14,379 quem nunca faz isso para a casa. 2331 02:10:14,482 --> 02:10:16,862 Ela teve um breve carreira cinematográfica. 2332 02:10:16,965 --> 02:10:18,965 Seu trabalho regular era noticiário. 2333 02:10:19,068 --> 02:10:22,931 Quem mais está vivo? Anne Ditchburn acabou de ser morta. 2334 02:10:23,034 --> 02:10:26,103 A bailarina. Adoro aquela dança da Martha Graham. 2335 02:10:26,206 --> 02:10:28,000 Não foi isso que aconteceu? Darcy? 2336 02:10:28,103 --> 02:10:29,827 -Você está me perguntando o que tipo de dança que ela estava fazendo? 2337 02:10:29,931 --> 02:10:31,551 -Bem, não foi Bob Fosse, 2338 02:10:31,655 --> 02:10:33,620 não era, você sabe, mãos de jazz ou algo assim. 2339 02:10:33,724 --> 02:10:35,344 Foi esse tipo de coisas expressivas 2340 02:10:35,448 --> 02:10:38,965 onde você torce sua coluna e, você sabe, 2341 02:10:39,068 --> 02:10:41,758 delicado - é Martha Graham, eu acho. 2342 02:10:41,862 --> 02:10:44,103 -OK. -De qualquer forma, gostei da dança dela. 2343 02:10:44,206 --> 02:10:46,482 Muitos críticos de terror online dizem que é uma perda de tempo. 2344 02:10:46,586 --> 02:10:48,517 Eu não acho. Eu adorei. 2345 02:10:48,620 --> 02:10:50,448 Patti ainda está viva. 2346 02:10:50,551 --> 02:10:52,103 Levante-se, cômico. 2347 02:10:52,206 --> 02:10:54,793 Ah, Samantha Eggar é ainda vivo, é claro. 2348 02:10:54,896 --> 02:10:57,068 Patti é interpretada por Lynne Griffin, 2349 02:10:57,172 --> 02:10:59,275 que era conhecido por ela Papéis de Shakespeare na época. 2350 02:10:59,379 --> 02:11:02,482 Algumas das outras atrizes estavam brincando com ela 2351 02:11:02,586 --> 02:11:03,827 só porque ela estava no filme. 2352 02:11:03,931 --> 02:11:05,620 Ela era nativa de Toronto. 2353 02:11:05,724 --> 02:11:07,689 O pai dela era um fotógrafo de alta moda. 2354 02:11:07,793 --> 02:11:09,620 A mãe dela era uma agente de talentos, 2355 02:11:09,724 --> 02:11:11,896 então ela estava trabalhando desde então ela era uma criança. 2356 02:11:12,000 --> 02:11:15,517 Na verdade, ela tinha cinco anos em um programa de TV infantil. 2357 02:11:15,620 --> 02:11:17,517 Ela frequentemente trabalhava no palco. 2358 02:11:17,620 --> 02:11:19,241 Ela trabalhou na TV canadense. 2359 02:11:19,344 --> 02:11:21,241 Ela tinha apenas 30 anos quando este filme foi feito, 2360 02:11:21,344 --> 02:11:24,068 mas ela tinha um currículo extenso naquela época. 2361 02:11:24,172 --> 02:11:25,758 Ela não era uma comediante stand up. 2362 02:11:25,862 --> 02:11:27,724 Essa é uma das coisas ela não poderia fazer. 2363 02:11:27,827 --> 02:11:30,172 Mas ela escreveu que levanta a rotina sozinha. 2364 02:11:30,275 --> 02:11:33,068 E então ela experimentou no clube de comédia mais famoso 2365 02:11:33,172 --> 02:11:37,689 no Canadá, Yuk Yuk's, no distrito de entretenimento do centro da cidade. 2366 02:11:37,793 --> 02:11:41,103 Foi aí que Jim Carrey e Norm MacDonald e centenas 2367 02:11:41,206 --> 02:11:42,965 de outros comediantes receberam seu treinamento. 2368 02:11:43,068 --> 02:11:45,758 Então isso foi uma coisa corajosa de se fazer. 2369 02:11:45,862 --> 02:11:48,172 E ela arrancou risadas Yuk Yuk. 2370 02:11:48,275 --> 02:11:49,482 Ela disse que estava com medo, embora. 2371 02:11:49,586 --> 02:11:51,310 Mas no mundo do terror, 2372 02:11:51,413 --> 02:11:53,137 e especialmente em o mundo do terror canadense, 2373 02:11:53,241 --> 02:11:56,103 Lynne Griffin era mais conhecida como Claire Harrison 2374 02:11:56,206 --> 02:11:57,896 em Bob Clark "Natal Negro", 2375 02:11:58,000 --> 02:11:59,379 o filme de 1973 2376 02:11:59,482 --> 02:12:02,000 esse tipo de lançamento a era slasher no Canadá. 2377 02:12:02,103 --> 02:12:04,000 Claire Harrison foi o personagem que foi 2378 02:12:04,103 --> 02:12:06,689 sufocado no saco plástico para roupas, 2379 02:12:06,793 --> 02:12:08,482 e então o corpo dela fica amarrado 2380 02:12:08,586 --> 02:12:09,931 e coloquei na cadeira de balanço no sótão. 2381 02:12:10,034 --> 02:12:12,137 E ela é a garota morta da irmandade 2382 02:12:12,241 --> 02:12:14,586 quem ainda está lá no final do filme. 2383 02:12:14,689 --> 02:12:16,620 Tudo bem. 2384 02:12:16,724 --> 02:12:18,758 E então eu vou repita esta estatística 2385 02:12:18,862 --> 02:12:21,000 da Mulher Centro de Advocacia, 2386 02:12:21,103 --> 02:12:24,862 a instituição de caridade que estamos apresentando neste momento da noite, 2387 02:12:24,965 --> 02:12:26,310 Quando a violência Lei Contra as Mulheres 2388 02:12:26,413 --> 02:12:28,379 foi destruído no início deste ano, 2389 02:12:28,482 --> 02:12:32,379 o Centro de Defesa da Mulher e outras organizações semelhantes 2390 02:12:32,482 --> 02:12:34,931 perdeu 38% dos seus orçamentos. 2391 02:12:35,034 --> 02:12:40,241 E imediatamente isso significou que 680 mil mulheres e crianças 2392 02:12:40,344 --> 02:12:43,758 ficaram sem serviços de suporte. 2393 02:12:43,862 --> 02:12:47,000 Então, se houver alguma mulher passando o Natal 2394 02:12:47,103 --> 02:12:49,448 preocupado com algum cara quebrando entrar em casa e machucá-los, 2395 02:12:49,551 --> 02:12:50,586 ou machucar seus filhos 2396 02:12:50,689 --> 02:12:52,551 porque o abrigo local tem fechado, 2397 02:12:52,655 --> 02:12:55,862 bem, carvão na meia de quem fez isso acontecer. 2398 02:12:55,965 --> 02:12:57,862 Enquanto isso, estamos vou tentar preencher essa lacuna, 2399 02:12:57,965 --> 02:12:59,793 envolva-se em nosso leilão de caridade, 2400 02:12:59,896 --> 02:13:02,000 compre alguns de nossos Últimas coisas do Drive-In. 2401 02:13:02,103 --> 02:13:04,896 Uh, Fright Rags, a camiseta empresa em Rochester, 2402 02:13:05,000 --> 02:13:07,448 nossos bons amigos, eles fazem essas coisas para nós. 2403 02:13:07,551 --> 02:13:08,793 Eles não obtêm nenhum lucro. 2404 02:13:08,896 --> 02:13:10,862 Eles fazem as coisas com custo. 2405 02:13:10,965 --> 02:13:13,275 Então vamos conseguir algum dinheiro para o Centro de Defesa da Mulher 2406 02:13:13,379 --> 02:13:15,275 em Collierville, Tennessee. 2407 02:13:15,379 --> 02:13:18,551 Eles lidam com o local vítimas de abuso no condado de Shelby, 2408 02:13:18,655 --> 02:13:20,275 mas eles também produzem aquele papel branco 2409 02:13:20,379 --> 02:13:22,793 que está sendo usado para tentar forçar o governo 2410 02:13:22,896 --> 02:13:24,931 para voltar para a proteção de negócios femininos. 2411 02:13:25,034 --> 02:13:28,448 Então não vamos ter nenhum namoradas mortas neste Natal, ok? 2412 02:13:28,551 --> 02:13:30,620 Compre uma camisa, lance em alguns itens do leilão. 2413 02:13:30,724 --> 02:13:32,724 Vamos ajudar estes mulheres dedicadas. 2414 02:13:32,827 --> 02:13:35,103 Então a última coisa que vimos... 2415 02:13:35,206 --> 02:13:37,931 além de Mateus morto na banheira de hidromassagem, 2416 02:13:38,034 --> 02:13:42,482 Tara está correndo como uma coelho assustado na neve. 2417 02:13:42,586 --> 02:13:44,344 Por que ela acaba na neve? 2418 02:13:44,448 --> 02:13:46,344 Porque Peter Simpson perguntou Bob Guza 2419 02:13:46,448 --> 02:13:49,758 para colocar um estilo final de garota sequência de perseguição no filme. 2420 02:13:49,862 --> 02:13:51,793 E então, viola, 2421 02:13:51,896 --> 02:13:53,931 de repente somos feitos ciente de um anexo 2422 02:13:54,034 --> 02:13:56,862 onde Jonathan Stryker armazena todos os adereços para seus filmes. 2423 02:13:56,965 --> 02:13:59,379 Bem-vindo ao cinema independente no seu melhor! 2424 02:13:59,482 --> 02:14:00,965 E role o filme. 2425 02:14:01,068 --> 02:14:02,724 [Música de gaita] 2426 02:14:02,827 --> 02:14:04,551 Você sabe, eu senti falta de "Cortinas" quando foi lançado pela primeira vez. 2427 02:14:04,655 --> 02:14:07,206 Eu estava tentando assistir todos os assassinos, 2428 02:14:07,310 --> 02:14:09,379 e ainda senti falta de alguns deles. 2429 02:14:09,482 --> 02:14:11,655 Isso é quantos slashers havia nos anos 80, 2430 02:14:11,758 --> 02:14:13,137 especialmente no início dos anos 80. 2431 02:14:13,241 --> 02:14:14,413 Mas acho que pode tiveram desempenho inferior 2432 02:14:14,517 --> 02:14:15,965 por causa do título. 2433 02:14:17,379 --> 02:14:22,000 Quer dizer, entendi, "Cortinas", o que significa que são cortinas para você. 2434 02:14:22,103 --> 02:14:23,965 Mas quando você apenas vê as cortinas de uma palavra 2435 02:14:24,068 --> 02:14:26,103 você acha que pode ser sobre casa decoração ou algo assim. 2436 02:14:26,206 --> 02:14:28,793 Então eles deveriam ter chamado isso "Cortinas para você" 2437 02:14:28,896 --> 02:14:30,655 e então todo mundo entenderia. 2438 02:14:30,758 --> 02:14:32,965 Conversa de palco e conversa de gangster combinada, 2439 02:14:33,068 --> 02:14:34,827 atores matando uns aos outros. 2440 02:14:34,931 --> 02:14:36,551 Você sabe, você tem que conseguir isso do outro lado. 2441 02:14:36,655 --> 02:14:39,620 -Você está pensando demais nisso. -Como de costume. [Risos] 2442 02:14:39,724 --> 02:14:42,965 -"Cortinas", que ótimo título. -Yay. 2443 02:14:45,206 --> 02:14:46,413 -Grande Briggs aqui. 2444 02:14:46,517 --> 02:14:48,034 Explodindo em seu sala de estar 2445 02:14:48,137 --> 02:14:51,448 com um terno lembrete de que O Natal é para as crianças. 2446 02:14:51,551 --> 02:14:54,034 Abençoados sejam os garotos de nariz ranhoso com visões 2447 02:14:54,137 --> 02:14:56,551 de ameixas açucaradas amassando em suas cabeças. 2448 02:14:56,655 --> 02:14:58,000 Mas o que é isso? 2449 02:14:58,103 --> 02:14:59,758 Você estava muito ocupado sendo uma engrenagem 2450 02:14:59,862 --> 02:15:01,827 no dispositivo Rube Goldberg chamada vida 2451 02:15:01,931 --> 02:15:03,551 que você esqueceu para dizer ao Papai Noel o que 2452 02:15:03,655 --> 02:15:05,482 seu pequeno gremlin queria debaixo da árvore? 2453 02:15:05,586 --> 02:15:07,172 O que você conseguiu para a doce Susie 2454 02:15:07,275 --> 02:15:08,689 e seu irmão Jebedias? 2455 02:15:08,793 --> 02:15:10,758 Bem, Big Briggs tem seus seis - 2456 02:15:10,862 --> 02:15:12,344 e seus dez e dois - 2457 02:15:12,448 --> 02:15:14,862 com esse costume Conjunto de jogos de Slashers famosos, 2458 02:15:14,965 --> 02:15:18,275 conforme apresentado no Últimos Drive-Ins Slash-tástica Noite Slasher. 2459 02:15:18,379 --> 02:15:20,689 Este conjunto personalizado de maníacos magnetizados, 2460 02:15:20,793 --> 02:15:25,586 criado no estilo nostálgico de um conjunto de jogos Colorforms dos anos 1960, 2461 02:15:25,689 --> 02:15:28,862 vem completo com dez máquinas de matar divertidas e amorosas 2462 02:15:28,965 --> 02:15:31,724 e um humor temperamental e retocado cenário de chapa metálica. 2463 02:15:31,827 --> 02:15:34,689 Você vai encenar uma revanche sangrenta entre Freddy e Jason? 2464 02:15:34,793 --> 02:15:36,310 Uma recreação de "Cenas de um casamento" 2465 02:15:36,413 --> 02:15:37,827 estrelado por Norman Bates 2466 02:15:37,931 --> 02:15:40,034 e o cara de "Eu sei o que você fez por último Verão"? 2467 02:15:40,137 --> 02:15:41,827 Com os famosos slashers conjunto de jogos, 2468 02:15:41,931 --> 02:15:44,103 o único limite é o playground infinito 2469 02:15:44,206 --> 02:15:45,724 da imaginação do seu filho. 2470 02:15:45,827 --> 02:15:49,000 Mas espere - Você ouve o que eu ouço? 2471 02:15:49,103 --> 02:15:51,241 Há uma comoção abaixo pelo cais. 2472 02:15:51,344 --> 02:15:53,724 Os peixes estão mordendo. Isso mesmo! 2473 02:15:53,827 --> 02:15:57,275 É cheio de ação Jogo motorizado de piranha, 2474 02:15:57,379 --> 02:15:59,551 pintado personalizado com o sangue de inocentes. 2475 02:15:59,655 --> 02:16:02,310 Olhe para esses cruéis pequenos Still snappers. 2476 02:16:06,241 --> 02:16:08,586 Nunca é cedo demais para ensinar seus pequenos 2477 02:16:08,689 --> 02:16:13,241 sobre a paciência e frustração 2478 02:16:13,344 --> 02:16:15,379 de uma verdadeira pescaria. 2479 02:16:15,482 --> 02:16:21,206 ♪ 2480 02:16:21,310 --> 02:16:27,034 ♪ 2481 02:16:27,137 --> 02:16:30,241 [Risos] 2482 02:16:34,068 --> 02:16:35,275 Passe por cima do Papai Noel, porque 2483 02:16:35,379 --> 02:16:37,689 Big Briggs está atirando para o seu trabalho. 2484 02:16:37,793 --> 02:16:40,655 ♪ 2485 02:16:40,758 --> 02:16:41,965 -Boas férias de 2486 02:16:42,068 --> 02:16:44,793 Loja de móveis Big Briggs e mais. 2487 02:16:44,896 --> 02:16:50,344 ♪ 2488 02:16:50,448 --> 02:16:53,241 [Gelo quebrando] 2489 02:16:53,344 --> 02:16:54,586 [zumbidos estáticos] 2490 02:16:56,206 --> 02:16:58,172 [Vento uivando] 2491 02:17:10,586 --> 02:17:13,620 [Porta rangendo] 2492 02:17:19,758 --> 02:17:21,482 [Porta bate, barulho de objetos] 2493 02:17:47,137 --> 02:17:48,482 [Luz clica] 2494 02:17:56,344 --> 02:17:57,379 [Gritos] 2495 02:18:05,172 --> 02:18:06,620 [Luz clica] 2496 02:18:08,827 --> 02:18:09,724 [Alterar cliques] 2497 02:18:09,827 --> 02:18:12,862 [Neon cantarola] 2498 02:18:15,172 --> 02:18:16,206 [Alterar cliques] 2499 02:18:36,689 --> 02:18:38,103 [A porta bate, Tara grita] 2500 02:18:40,758 --> 02:18:43,793 [Neon cantarolando] 2501 02:18:52,724 --> 02:18:53,965 [Música dramática toca] 2502 02:18:55,137 --> 02:18:56,172 ♪ 2503 02:18:56,862 --> 02:18:59,724 [Música tensa toca] 2504 02:18:59,827 --> 02:19:08,965 ♪ 2505 02:19:09,068 --> 02:19:18,137 ♪ 2506 02:19:18,241 --> 02:19:19,551 Ah... 2507 02:19:21,517 --> 02:19:28,482 ♪ 2508 02:19:28,586 --> 02:19:35,551 ♪ 2509 02:19:35,655 --> 02:19:42,586 ♪ 2510 02:19:42,689 --> 02:19:45,000 [Música dramática toca] 2511 02:19:45,103 --> 02:19:46,448 [Tara grita] 2512 02:19:46,551 --> 02:19:53,103 ♪ 2513 02:19:53,206 --> 02:19:59,758 ♪ 2514 02:19:59,862 --> 02:20:01,379 [Gritando] Socorro! 2515 02:20:01,482 --> 02:20:02,758 Alguém! 2516 02:20:02,862 --> 02:20:04,034 [Soluçando] 2517 02:20:04,137 --> 02:20:06,724 ♪ 2518 02:20:06,827 --> 02:20:08,517 [Gritos] 2519 02:20:08,620 --> 02:20:09,827 Ajude-me! 2520 02:20:09,931 --> 02:20:15,034 ♪ 2521 02:20:15,137 --> 02:20:20,206 ♪ 2522 02:20:20,310 --> 02:20:22,586 [Gemido] 2523 02:20:22,689 --> 02:20:26,862 ♪ 2524 02:20:26,965 --> 02:20:28,275 [Adereços batem] 2525 02:20:28,379 --> 02:20:37,655 ♪ 2526 02:20:37,758 --> 02:20:39,034 [Objeto faz barulho] 2527 02:20:39,137 --> 02:20:47,482 ♪ 2528 02:20:47,586 --> 02:20:55,931 ♪ 2529 02:20:56,034 --> 02:21:04,413 ♪ 2530 02:21:04,517 --> 02:21:12,862 ♪ 2531 02:21:12,965 --> 02:21:21,310 ♪ 2532 02:21:21,413 --> 02:21:24,413 [Música dramática toca] 2533 02:21:26,586 --> 02:21:28,758 [Falhas] 2534 02:21:31,034 --> 02:21:38,344 ♪ 2535 02:21:38,448 --> 02:21:45,758 ♪ 2536 02:21:45,862 --> 02:21:48,896 [Respiração pesada] 2537 02:21:50,413 --> 02:21:52,965 [Música tensa toca] 2538 02:21:53,068 --> 02:21:59,448 ♪ 2539 02:21:59,551 --> 02:22:06,000 ♪ 2540 02:22:06,103 --> 02:22:09,000 [Música dramática toca] 2541 02:22:09,103 --> 02:22:14,689 ♪ 2542 02:22:14,793 --> 02:22:20,620 ♪ 2543 02:22:20,724 --> 02:22:22,689 [Soluçando] 2544 02:22:22,793 --> 02:22:26,655 ♪ 2545 02:22:26,758 --> 02:22:27,862 [Suspiros] 2546 02:22:27,965 --> 02:22:30,862 Ah! [Soluços] 2547 02:22:30,965 --> 02:22:38,413 ♪ 2548 02:22:38,517 --> 02:22:40,586 [Chora] 2549 02:22:40,689 --> 02:22:42,655 [Funga] 2550 02:22:42,758 --> 02:22:51,379 ♪ 2551 02:22:51,482 --> 02:23:00,172 ♪ 2552 02:23:00,275 --> 02:23:08,931 ♪ 2553 02:23:09,034 --> 02:23:17,620 ♪ 2554 02:23:17,724 --> 02:23:18,655 [Suspiros] 2555 02:23:18,758 --> 02:23:26,034 ♪ 2556 02:23:26,137 --> 02:23:33,379 ♪ 2557 02:23:33,482 --> 02:23:40,724 ♪ 2558 02:23:40,827 --> 02:23:42,034 [Objeto faz barulho] 2559 02:23:42,137 --> 02:23:49,551 ♪ 2560 02:23:49,655 --> 02:23:57,034 ♪ 2561 02:23:57,137 --> 02:23:58,137 [Suspiros] 2562 02:23:58,241 --> 02:24:05,172 ♪ 2563 02:24:05,275 --> 02:24:12,137 ♪ 2564 02:24:12,241 --> 02:24:14,137 Ah! 2565 02:24:14,241 --> 02:24:16,241 [Objeto faz barulho] 2566 02:24:17,965 --> 02:24:19,827 [Música de suspense toca] 2567 02:24:19,931 --> 02:24:28,000 ♪ 2568 02:24:28,103 --> 02:24:36,241 ♪ 2569 02:24:36,344 --> 02:24:37,758 [Sons de tilintar] 2570 02:24:37,862 --> 02:24:45,068 ♪ 2571 02:24:45,172 --> 02:24:52,413 ♪ 2572 02:24:52,517 --> 02:24:54,068 Vamos, vamos, vamos! 2573 02:24:54,172 --> 02:25:00,413 ♪ 2574 02:25:00,517 --> 02:25:02,758 -[Respiração pesada] 2575 02:25:02,862 --> 02:25:04,620 -[Grunhindo] 2576 02:25:04,724 --> 02:25:08,103 ♪ 2577 02:25:08,206 --> 02:25:10,551 -[Respiração pesada] 2578 02:25:10,655 --> 02:25:18,551 ♪ 2579 02:25:18,655 --> 02:25:20,586 -[ofegante] 2580 02:25:20,689 --> 02:25:25,586 ♪ 2581 02:25:25,689 --> 02:25:27,172 [Grunhindo] 2582 02:25:27,275 --> 02:25:28,689 [Grunhindo, ofegante] 2583 02:25:28,793 --> 02:25:31,137 -[Respiração pesada] 2584 02:25:31,241 --> 02:25:32,965 -Ah, por favor. 2585 02:25:33,068 --> 02:25:34,655 [ofegante] 2586 02:25:34,758 --> 02:25:35,655 [grunhidos] 2587 02:25:35,758 --> 02:25:37,551 [Suspiros] 2588 02:25:37,655 --> 02:25:39,413 -[Respiração pesada] 2589 02:25:39,517 --> 02:25:41,482 [Passos esmagando] 2590 02:25:41,586 --> 02:25:47,758 ♪ 2591 02:25:47,862 --> 02:25:54,034 ♪ 2592 02:25:54,137 --> 02:26:00,344 ♪ 2593 02:26:00,448 --> 02:26:06,620 ♪ 2594 02:26:06,724 --> 02:26:12,896 ♪ 2595 02:26:13,000 --> 02:26:19,103 ♪ 2596 02:26:19,206 --> 02:26:25,379 ♪ 2597 02:26:25,482 --> 02:26:31,655 ♪ 2598 02:26:31,758 --> 02:26:34,344 [Objetos fazendo barulho] 2599 02:26:36,655 --> 02:26:38,724 -[Suspiros] 2600 02:26:40,620 --> 02:26:43,655 [Eletricidade zumbindo] 2601 02:26:55,310 --> 02:26:58,172 [O zumbido continua] 2602 02:27:09,689 --> 02:27:11,724 [Grata batendo] 2603 02:27:14,931 --> 02:27:16,689 [Grate tinidos] 2604 02:27:27,586 --> 02:27:28,586 [Música dramática toca] 2605 02:27:28,689 --> 02:27:29,896 [Gritos] Não! 2606 02:27:30,000 --> 02:27:30,965 Não! 2607 02:27:31,068 --> 02:27:32,793 Não! Não! 2608 02:27:32,896 --> 02:27:34,517 Oh não! 2609 02:27:34,620 --> 02:27:37,103 [Gritando] 2610 02:27:37,206 --> 02:27:39,448 [Os gritos continuam] 2611 02:27:39,551 --> 02:27:40,655 [Corte de objeto] 2612 02:27:40,758 --> 02:27:42,172 -[Respiração pesada] 2613 02:27:42,275 --> 02:27:44,655 [Os gritos param] 2614 02:27:44,758 --> 02:27:46,793 [Respiração pesada] 2615 02:27:46,896 --> 02:27:53,448 ♪ 2616 02:27:53,551 --> 02:28:00,137 ♪ 2617 02:28:00,241 --> 02:28:03,310 [Vento assobiando] 2618 02:28:12,655 --> 02:28:15,689 [Passos se aproximando] 2619 02:28:22,103 --> 02:28:23,586 [Cortiça estoura] -Ah! 2620 02:28:23,689 --> 02:28:24,862 [Líquido derramado] 2621 02:28:24,965 --> 02:28:26,344 Ah, meu... [Vidro se estilhaça] 2622 02:28:26,448 --> 02:28:28,517 [Respirando trêmulo] 2623 02:28:31,034 --> 02:28:33,103 -Tem muito mais na geladeira. 2624 02:28:59,827 --> 02:29:03,172 Audra saberia como para abrir uma garrafa de champanhe. 2625 02:29:03,275 --> 02:29:05,793 -Ela teria quebrado a garrafa contra o balcão 2626 02:29:05,896 --> 02:29:08,206 e bebeu do pescoço quebrado. 2627 02:29:08,310 --> 02:29:10,482 -Como você sabe? 2628 02:29:10,586 --> 02:29:11,827 -É o que eu faria. 2629 02:29:11,931 --> 02:29:12,827 [Garrafa bate] 2630 02:29:12,931 --> 02:29:14,620 -Tsk, tsk, tsk. 2631 02:29:14,724 --> 02:29:16,620 Muito violento. 2632 02:29:16,724 --> 02:29:18,482 -Audra estava brava. 2633 02:29:19,655 --> 02:29:22,068 -Você sabia que eu estava em um asilo? 2634 02:29:23,137 --> 02:29:24,586 -Ouvi dizer que você estava doente. 2635 02:29:25,931 --> 02:29:27,241 -Ele pensava assim. 2636 02:29:29,137 --> 02:29:30,620 Ele me deixou lá. 2637 02:29:32,551 --> 02:29:33,827 -Stryker? 2638 02:29:33,931 --> 02:29:37,344 -Eu me comprometi para saber o que Audra sabia. 2639 02:29:40,551 --> 02:29:42,724 -O que você descobriu? 2640 02:29:42,827 --> 02:29:46,379 -Essa é uma atriz deve estar sempre no controle. 2641 02:29:47,724 --> 02:29:49,034 [Ri levemente] 2642 02:29:49,137 --> 02:29:51,931 Se você sabe o que você é fazendo, você está fazendo errado. 2643 02:29:53,482 --> 02:29:55,310 -Isso é o que Stryker teria dito. 2644 02:29:58,206 --> 02:29:59,448 -Somos iguais. 2645 02:30:01,931 --> 02:30:04,206 -Ele teria gostado disso. 2646 02:30:04,310 --> 02:30:08,862 Ele gostava de discípulos. Jovens bonitos. 2647 02:30:10,793 --> 02:30:13,137 Era? 2648 02:30:13,241 --> 02:30:15,379 Onde ele está? 2649 02:30:15,482 --> 02:30:17,724 -Perdido. 2650 02:30:17,827 --> 02:30:19,034 -Ele foi embora? 2651 02:30:19,137 --> 02:30:21,103 -Ele está morto. 2652 02:30:21,206 --> 02:30:24,344 Não era suposto ser assim. 2653 02:30:24,448 --> 02:30:26,896 Está tudo acabado agora. 2654 02:30:27,000 --> 02:30:28,620 Volte. 2655 02:30:28,724 --> 02:30:32,034 Volte para as aulas de atuação e o teatro-jantar, 2656 02:30:32,137 --> 02:30:35,206 a linha do refrão, garçons nas mesas, ser secretária de alguém, 2657 02:30:35,310 --> 02:30:37,793 casar, envelhecer juntos. 2658 02:30:39,551 --> 02:30:41,103 Esqueça Audra. 2659 02:30:44,068 --> 02:30:45,620 Eu choquei você? 2660 02:30:48,275 --> 02:30:50,482 Eu não sinto muito. 2661 02:30:50,586 --> 02:30:51,827 -Diga-me o que você fez. 2662 02:30:51,931 --> 02:30:54,172 -Eu matei Stryker! 2663 02:30:54,275 --> 02:30:55,724 Você quer chamar a polícia? Vá em frente. 2664 02:30:55,827 --> 02:30:57,413 Eu não vou a lugar nenhum. 2665 02:30:58,689 --> 02:30:59,586 [Baques de vidro] 2666 02:30:59,689 --> 02:31:01,206 [Música de pressentimento toca] 2667 02:31:01,310 --> 02:31:02,517 Não se preocupe. 2668 02:31:02,620 --> 02:31:04,448 Eu não vou machucar nenhum de seus amigos. 2669 02:31:04,551 --> 02:31:06,448 -[Ri levemente] Sou só eu. 2670 02:31:07,517 --> 02:31:08,551 -O que você quer dizer? 2671 02:31:08,655 --> 02:31:12,655 ♪ 2672 02:31:12,758 --> 02:31:14,931 -Eles também estão mortos. 2673 02:31:15,034 --> 02:31:16,620 -O que? 2674 02:31:19,241 --> 02:31:20,310 Você? 2675 02:31:22,758 --> 02:31:23,793 Por que? 2676 02:31:24,620 --> 02:31:26,620 [Gritos] 2677 02:31:28,000 --> 02:31:30,241 -Você já quis algo tão ruim 2678 02:31:30,344 --> 02:31:33,103 você faria qualquer coisa por isso? 2679 02:31:33,206 --> 02:31:34,413 Meu? 2680 02:31:34,517 --> 02:31:36,620 Eu queria ser atriz. 2681 02:31:36,724 --> 02:31:40,275 [ Multidão rindo, murmurando ] 2682 02:31:40,379 --> 02:31:42,620 Quer dizer, eu queria estar tão mal nas fotos. 2683 02:31:42,724 --> 02:31:44,724 Eu comi um cara da Fotomat. 2684 02:31:44,827 --> 02:31:47,103 [ Risos ] 2685 02:31:47,206 --> 02:31:50,827 Você sabe, quando eles dizem "entra e sai em 24 horas." 2686 02:31:50,931 --> 02:31:53,482 Ele estava dentro e fora em 24 segundos. 2687 02:31:53,586 --> 02:31:56,000 [ Risos ] 2688 02:31:56,103 --> 02:31:58,068 [ Eco de voz ] Bem, eu sei o que você está se perguntando. 2689 02:31:58,172 --> 02:32:01,827 A questão é - Ela pode? Certo? 2690 02:32:01,931 --> 02:32:03,034 Isso é o que você está se perguntando. 2691 02:32:03,137 --> 02:32:05,862 Ela conseguirá? Quer dizer, posso atuar? 2692 02:32:05,965 --> 02:32:08,931 Basta perguntar ao meu namorado, namorado, namorado... 2693 02:32:10,000 --> 02:32:12,551 Melhor ainda, pergunte a outro, a outro... 2694 02:32:12,655 --> 02:32:21,689 ♪ 2695 02:32:21,793 --> 02:32:30,827 ♪ 2696 02:32:30,931 --> 02:32:40,000 ♪ 2697 02:32:40,103 --> 02:32:49,103 ♪ 2698 02:32:49,206 --> 02:32:58,241 ♪ 2699 02:32:58,344 --> 02:33:07,448 ♪ 2700 02:33:07,551 --> 02:33:16,586 ♪ 2701 02:33:16,689 --> 02:33:25,724 ♪ 2702 02:33:25,827 --> 02:33:34,862 ♪ 2703 02:33:34,965 --> 02:33:44,034 ♪ 2704 02:33:44,137 --> 02:33:53,137 ♪ 2705 02:33:53,241 --> 02:34:02,344 ♪ 2706 02:34:02,448 --> 02:34:11,482 ♪ 2707 02:34:11,586 --> 02:34:20,620 ♪ 2708 02:34:20,724 --> 02:34:29,758 ♪ 2709 02:34:29,862 --> 02:34:39,000 ♪ 2710 02:34:41,517 --> 02:34:45,517 [zumbidos estáticos] -E assim Patti acaba fazendo defender um público cativo. 2711 02:34:46,137 --> 02:34:47,310 E eu tenho que dizer, esse é um 2712 02:34:47,413 --> 02:34:49,241 dos mais inventivos finais de terror 2713 02:34:49,344 --> 02:34:51,379 dos anos 80 ou de qualquer outra década. 2714 02:34:51,482 --> 02:34:54,551 O elemento misterioso realmente compensa por "Cortinas". 2715 02:34:54,655 --> 02:34:57,241 Hum, você realmente não sabe até o último minuto 2716 02:34:57,344 --> 02:34:58,793 quem realmente é o assassino. 2717 02:34:58,896 --> 02:35:01,793 Na verdade existem dois assassinos enfrentando naquela cozinha, 2718 02:35:01,896 --> 02:35:04,793 e a atriz mais jovem vence como de costume. 2719 02:35:04,896 --> 02:35:06,620 Mas todos os esforços de Patti são em vão 2720 02:35:06,724 --> 02:35:09,068 porque agora não há ninguém para dirigir "Audra". 2721 02:35:09,172 --> 02:35:11,241 Todo o gato e rato sequência na construção de adereços 2722 02:35:11,344 --> 02:35:13,931 foi uma das últimas coisas que eles filmaram. 2723 02:35:14,034 --> 02:35:15,448 Peter Simpson mandou construir aquele cenário 2724 02:35:15,551 --> 02:35:17,965 para que ele pudesse adicionar suspense até o final do filme. 2725 02:35:18,068 --> 02:35:20,862 E então "Cortinas" foi lançado em março de 1983 2726 02:35:20,965 --> 02:35:23,068 e bombardeado nas bilheterias. 2727 02:35:23,172 --> 02:35:26,896 Mas apesar de Peter Simpson palavras cruéis sobre Richard Ciupka 2728 02:35:27,000 --> 02:35:28,413 sendo um péssimo diretor, 2729 02:35:28,517 --> 02:35:30,827 ele continuaria para dirigir mais 12 filmes, 2730 02:35:30,931 --> 02:35:32,862 a maioria deles em francês, 2731 02:35:32,965 --> 02:35:35,655 e Peter Simpson voltaria para a franquia "Prom Night" 2732 02:35:35,758 --> 02:35:37,448 e faça mais três desses, 2733 02:35:37,551 --> 02:35:39,344 ah, incluindo um dos seus favoritos, Darcy, 2734 02:35:39,448 --> 02:35:40,965 "Olá Maria Lou: Noite do baile II." 2735 02:35:41,068 --> 02:35:44,275 -Sim, que não tinha quase nada a ver com "Noite do Baile". 2736 02:35:44,379 --> 02:35:46,931 -E "Noite do baile III: O Último Beijo" 2737 02:35:47,034 --> 02:35:49,517 não tinha nada a ver com a parte um ou parte dois, 2738 02:35:49,620 --> 02:35:52,931 mas Peter Simpson dirigiu número três. 2739 02:35:53,034 --> 02:35:54,758 A única vez, apenas outra vez, 2740 02:35:54,862 --> 02:35:56,586 além desse filme quando ele dirigiu 2741 02:35:56,689 --> 02:35:59,758 e ele continuou, uh, matar a franquia 2742 02:35:59,862 --> 02:36:02,103 com "Noite do baile IV: Livrai-nos do Mal", 2743 02:36:02,206 --> 02:36:03,517 aquele sobre o padre psicopata. 2744 02:36:03,620 --> 02:36:05,413 -Ah, não é bom. -Mas, uh, Peter Simpson produziu 2745 02:36:05,517 --> 02:36:07,724 47 filmes e programas de TV 2746 02:36:07,827 --> 02:36:09,965 na hora de sua morte em 2007. 2747 02:36:10,068 --> 02:36:12,620 Ele era mais um distribuidor do que um produtor, no entanto. 2748 02:36:12,724 --> 02:36:14,000 Ele era - Ele era tipo 2749 02:36:14,103 --> 02:36:16,344 a versão canadense de Roger Corman. 2750 02:36:16,448 --> 02:36:17,931 Então o que você achou de "Cortinas"? 2751 02:36:18,034 --> 02:36:19,793 Opinião honesta. 2752 02:36:19,896 --> 02:36:21,517 -Opinião honesta. OK. 2753 02:36:21,620 --> 02:36:24,379 É - é - É muito lento. [Risos] 2754 02:36:24,482 --> 02:36:26,896 -É lento. -Eu gosto da atmosfera disso. 2755 02:36:27,000 --> 02:36:30,137 E o mesmo, muito, muito final é divertido. 2756 02:36:30,241 --> 02:36:33,000 E a patinação no gelo sequência é divertida. 2757 02:36:33,103 --> 02:36:34,965 Mas, honestamente, tivemos muito de pedidos para isso, 2758 02:36:35,068 --> 02:36:36,586 então estou feliz por podermos mostrar isso, 2759 02:36:36,689 --> 02:36:38,413 mesmo que não seja o filme mais natalino 2760 02:36:38,517 --> 02:36:39,896 que já tivemos. 2761 02:36:40,000 --> 02:36:43,620 -Você sabe, a verdadeira estrela na equipe de "Cortinas" 2762 02:36:43,724 --> 02:36:46,034 foi Robert Paynter, o diretor de fotografia. 2763 02:36:46,137 --> 02:36:47,758 Ele iria imediatamente de "Cortinas" 2764 02:36:47,862 --> 02:36:49,827 para "Um Lobisomem Americano em Londres" 2765 02:36:49,931 --> 02:36:53,000 e depois para "Locais de comércio", "Super-Homem II," 2766 02:36:53,103 --> 02:36:54,241 "Super-Homem III," 2767 02:36:54,344 --> 02:36:56,275 "Os Muppets tomam Manhattan"... -Sim. 2768 02:36:56,379 --> 02:36:58,689 -..."Samambaia Nacional Férias Europeias", 2769 02:36:58,793 --> 02:37:00,551 "Pequena Loja dos Horrores" 2770 02:37:00,655 --> 02:37:03,413 e mais notavelmente, “Thriller” de Michael Jackson. 2771 02:37:03,517 --> 02:37:06,827 -Uau. -Então, hum, de qualquer maneira. 2772 02:37:06,931 --> 02:37:12,551 Você pode acreditar que isso é nosso sexto leilão de Natal? 2773 02:37:12,655 --> 02:37:14,482 -E eu amei cada um deles. 2774 02:37:14,586 --> 02:37:16,482 Isso une as pessoas. 2775 02:37:16,586 --> 02:37:20,344 E por falar em trazer pessoas juntos na época do Natal. 2776 02:37:20,448 --> 02:37:21,862 Nossa carta postal. 2777 02:37:21,965 --> 02:37:25,517 Está ligado à música de sucesso "Natal no Drive-In." 2778 02:37:25,620 --> 02:37:27,000 -Espero que você não esteja falando sobre aquele filme 2779 02:37:27,103 --> 02:37:30,172 "Natal no Drive-In" estrelado por Danica McKellar 2780 02:37:30,275 --> 02:37:33,172 em O Grande Americano Canal Família. 2781 02:37:33,275 --> 02:37:35,413 O Grande Americano Canal Família, 2782 02:37:35,517 --> 02:37:37,344 eles recebem os filmes de Natal que a Hallmark diz 2783 02:37:37,448 --> 02:37:38,793 são muito estereotipados. 2784 02:37:38,896 --> 02:37:40,793 -Você assistiu esse? 2785 02:37:40,896 --> 02:37:42,758 -Você acha que eu assisti um filme de Danica McKellar 2786 02:37:42,862 --> 02:37:44,034 em O Grande Americano Canal da família? 2787 02:37:44,137 --> 02:37:45,379 -Eu não ficaria surpreso. 2788 02:37:45,482 --> 02:37:47,551 Mas de qualquer forma, leia a carta e eu vou explicar. 2789 02:37:47,655 --> 02:37:51,206 É de Shane Sturdivant de Baker City, Oregon. 2790 02:37:51,310 --> 02:37:52,413 -OK. 2791 02:37:52,517 --> 02:37:54,379 "Ei, JB, tenho um mistério Estou tentando resolver, 2792 02:37:54,482 --> 02:37:57,241 e eu esperava que você pudesse fornecer algumas informações adicionais. 2793 02:37:57,344 --> 02:37:59,206 Isso vai soar um verdadeiro nerd." 2794 02:37:59,310 --> 02:38:00,827 [Risos] Nós não nos importamos. 2795 02:38:00,931 --> 02:38:02,103 "E você provavelmente tem que cavar fundo 2796 02:38:02,206 --> 02:38:03,241 o banco de memória neste. 2797 02:38:03,344 --> 02:38:04,827 Mas há coisas neste universo 2798 02:38:04,931 --> 02:38:06,620 esse homem tem que saber dormir profundamente. 2799 02:38:06,724 --> 02:38:10,137 Então aqui vai. Anexei duas fotos." 2800 02:38:10,241 --> 02:38:12,000 Podemos colocar as fotos? 2801 02:38:12,103 --> 02:38:14,862 Austin, você os pegou? -Sim. 2802 02:38:14,965 --> 02:38:16,862 -"O primeiro é um pôster autografado 2803 02:38:16,965 --> 02:38:19,586 do Terceiro Anual Festival Mundial de Cinema Drive-In 2804 02:38:19,689 --> 02:38:22,517 e rally de carros personalizados que você realizou no Inwood, 2805 02:38:22,620 --> 02:38:23,827 Teatro Inwood em Dallas 2806 02:38:23,931 --> 02:38:26,241 em outubro de 1984. 2807 02:38:26,344 --> 02:38:30,965 Está assinado por você mesmo, Grande Steve King, Ed Neil" - 2808 02:38:31,068 --> 02:38:33,551 Ele era o carona em "Motosserra Texas" - 2809 02:38:33,655 --> 02:38:37,689 "Linda Shayne," ah, Bootsie Goodhead em, uh, 2810 02:38:37,793 --> 02:38:40,241 "Bolas malucas", "e Cereja Dilday." 2811 02:38:40,344 --> 02:38:42,620 Ah, meu Deus. 2812 02:38:42,724 --> 02:38:45,655 "Você me disse uma vez que a assinatura de Cherry Dilday 2813 02:38:45,758 --> 02:38:47,482 era o de uma atriz que você contratou 2814 02:38:47,586 --> 02:38:49,275 para retratá-la no evento." 2815 02:38:49,379 --> 02:38:51,275 Cereja Dilday era uma ex-namorada 2816 02:38:51,379 --> 02:38:55,068 que eu costumava escrever sobre cada semana em minha coluna de jornal. 2817 02:38:55,172 --> 02:38:57,551 "Mas você não conseguia se lembrar o nome da atriz, 2818 02:38:57,655 --> 02:38:59,586 mesmo que provavelmente fosse um dos eventos mais significativos 2819 02:38:59,689 --> 02:39:01,413 na história do Drive-In. 2820 02:39:01,517 --> 02:39:03,172 Mas ei, entendi. Estamos todos perdendo a cabeça. 2821 02:39:03,275 --> 02:39:05,034 Não faz sentido em chorar por causa de um vazamento de memória." 2822 02:39:05,137 --> 02:39:07,586 Bem, obrigado por isso, Shane. 2823 02:39:07,689 --> 02:39:09,896 "Acho que nunca saberemos. 2824 02:39:10,000 --> 02:39:11,517 Feche o livro. Abaixe a sombra. 2825 02:39:11,620 --> 02:39:13,310 Apague as luzes. Certo? Bem. Talvez não." 2826 02:39:13,413 --> 02:39:14,896 Na voz - 2827 02:39:15,000 --> 02:39:16,172 "Faça isso na voz de Robert Stack, 2828 02:39:16,275 --> 02:39:18,068 a-la "Mistérios não resolvidos". 2829 02:39:18,172 --> 02:39:20,793 [Como Robert Stack] "Atualização!" -Uau! Bom trabalho 2830 02:39:20,896 --> 02:39:22,448 "Na sua revisão de 'Calor Acorrentado' 2831 02:39:22,551 --> 02:39:24,448 para o Arauto do Dallas Times, 2832 02:39:24,551 --> 02:39:26,655 você mencionou aquele filme que Cherry fez 2833 02:39:26,758 --> 02:39:29,275 em Nova Orleans 'Massacre do Mardi Gras.' 2834 02:39:29,379 --> 02:39:31,034 E você diz que suas últimas palavras no filme 2835 02:39:31,137 --> 02:39:33,137 são 'tudo o que te excita'. 2836 02:39:33,241 --> 02:39:35,931 Bem, há de fato uma atriz naquele filme 2837 02:39:36,034 --> 02:39:39,655 quem pronuncia essa linha apenas antes do walloper trollop 2838 02:39:39,758 --> 02:39:42,482 sacrifica ela ao deus ketchup falafel, 2839 02:39:42,586 --> 02:39:45,103 e ela é de fato uma ruiva de cabelos crespos. 2840 02:39:45,206 --> 02:39:48,379 Veja segunda foto em anexo da referida vítima. 2841 02:39:48,482 --> 02:39:52,931 Ela é creditada como 'dançarina com monge' no IMDb. 2842 02:39:53,034 --> 02:39:54,310 E eu percebo estamos ficando um pouco 2843 02:39:54,413 --> 02:39:56,137 conspiração Charlie meme aqui. 2844 02:39:56,241 --> 02:39:58,137 Suspeito que tenha sido um erro de digitação, 2845 02:39:58,241 --> 02:40:03,448 e que a pessoa quis dizer digitar 'dançarina com vison', 2846 02:40:03,551 --> 02:40:05,620 que ela realmente usa no filme 2847 02:40:05,724 --> 02:40:07,275 e a foto fornecida. 2848 02:40:07,379 --> 02:40:09,103 Existem outros dançarinos no filme, 2849 02:40:09,206 --> 02:40:11,034 mas esses personagens ou obtenha nomes como um 2850 02:40:11,137 --> 02:40:13,862 um era um Playboy Playmate em 1975, 2851 02:40:13,965 --> 02:40:16,275 ou descrições faladas, Dançarina de 19 anos, 2852 02:40:16,379 --> 02:40:18,758 que verificam quem eles são e pelo que posso ver, 2853 02:40:18,862 --> 02:40:20,689 todos os outros dançarinos são contabilizados. 2854 02:40:20,793 --> 02:40:21,758 Você pode me ajudar aqui? 2855 02:40:21,862 --> 02:40:23,896 O nome Cathryn Lacey 2856 02:40:24,000 --> 02:40:28,068 creditado como dançarino com monge ou vison toca uma campainha?" 2857 02:40:28,172 --> 02:40:31,206 Deus me ajude. Sim, é verdade. Essa é ela. 2858 02:40:31,310 --> 02:40:34,379 Eu reconheço esse nome. Que porra é essa? 2859 02:40:34,482 --> 02:40:36,517 [Risos] 2860 02:40:36,620 --> 02:40:39,206 "Seu único outro crédito é um papel não creditado 2861 02:40:39,310 --> 02:40:41,758 em Jack Weiss 'Cripta dos Segredos Obscuros.' 2862 02:40:41,862 --> 02:40:44,034 Mas eu não a vi lá assistindo em avanço rápido, 2863 02:40:44,137 --> 02:40:45,172 então eu não sei. 2864 02:40:45,275 --> 02:40:47,241 Perfil de Lacey na IMDb tem estão listados 2865 02:40:47,344 --> 02:40:49,448 como tendo nascido em Dallas, o que cabe, 2866 02:40:49,551 --> 02:40:51,206 mas ela provavelmente já passou agora. 2867 02:40:51,310 --> 02:40:53,586 Você é o único cara que pode estar capaz de resolver o mistério." 2868 02:40:53,689 --> 02:40:55,241 Por que ela seria passada ligado agora? 2869 02:40:55,344 --> 02:40:58,103 "Ajude-me Joe Bob Wan Kenobi, você é minha única esperança. 2870 02:40:58,206 --> 02:41:01,103 Sério, eu tive este pôster há cerca de 15 anos, 2871 02:41:01,206 --> 02:41:02,379 e está incomodando o inferno fora de mim. 2872 02:41:02,482 --> 02:41:03,620 Muito obrigado. 2873 02:41:03,724 --> 02:41:06,620 Shane Sturdivant, Baker City, Oregon." 2874 02:41:06,724 --> 02:41:09,655 Uau, esse cara encontrou Cereja Dilday. 2875 02:41:09,758 --> 02:41:12,620 -E eu tenho o disco de sucesso dela de 1986. 2876 02:41:12,724 --> 02:41:14,034 -Você tem o que? 2877 02:41:14,137 --> 02:41:15,344 -Eu tenho o histórico dela. 2878 02:41:15,448 --> 02:41:16,448 Você pode colocar isso, Austin? 2879 02:41:16,551 --> 02:41:17,965 -Sim. Dê uma olhada nisso. 2880 02:41:18,068 --> 02:41:21,000 -"Natal no Drive-In," gravado por Cherry Dilday, 2881 02:41:21,103 --> 02:41:23,379 também conhecida como Cathryn L Lacey. 2882 02:41:23,482 --> 02:41:25,310 -Você está brincando. -Ah, não estou. 2883 02:41:25,413 --> 02:41:27,206 -Um recorde de sucesso isso é atribuído a... 2884 02:41:27,310 --> 02:41:29,241 -Certamente você está familiarizado com a música 2885 02:41:29,344 --> 02:41:31,103 "Natal no Drive-In." 2886 02:41:31,206 --> 02:41:34,137 -Este é um recorde real lançado por Cherry Dilday, 2887 02:41:34,241 --> 02:41:37,206 que agora sabemos que era na verdade um atriz chamada Cathryn Lacey. 2888 02:41:37,310 --> 02:41:40,551 -É verdade, e é uma melodia cativante. 2889 02:41:40,655 --> 02:41:42,344 ♪ Vamos comer outro nacho ♪ 2890 02:41:42,448 --> 02:41:44,103 ♪ E tome outra cerveja ♪ 2891 02:41:44,206 --> 02:41:45,551 ♪ Para rimar com alegria [Risos] 2892 02:41:45,655 --> 02:41:46,793 [Risos] 2893 02:41:46,896 --> 02:41:48,379 -Tudo bem. -Cherry Dilday. 2894 02:41:48,482 --> 02:41:50,551 -Uh, bem, Shane, acho que resolvemos 2895 02:41:50,655 --> 02:41:52,965 sua busca ao longo da vida para descobrir a verdadeira Cherry Dilday. 2896 02:41:53,068 --> 02:41:55,827 Mas, Cherry, se você estiver fora aí, revele-se. 2897 02:41:55,931 --> 02:41:57,137 -Se você não faleceu. 2898 02:41:57,241 --> 02:41:59,758 -Se você ainda não faleceu, envie-nos um e-mail. 2899 02:41:59,862 --> 02:42:01,655 Deixe-nos saber onde você são para que possamos convidar você 2900 02:42:01,758 --> 02:42:04,896 para o próximo jamboree ou algo que estamos fazendo. 2901 02:42:05,000 --> 02:42:06,379 -[risos] 2902 02:42:06,482 --> 02:42:07,965 -Darcy, as pessoas ao menos sabem do que estamos falando? 2903 02:42:08,068 --> 02:42:09,517 -Não. -Cherry Dilday era... 2904 02:42:09,620 --> 02:42:11,724 Não vamos nem lá tudo bem. 2905 02:42:11,827 --> 02:42:13,068 -Ela está em todos os seus livros 2906 02:42:13,172 --> 02:42:15,241 para que as pessoas possam simplesmente comprar o livro e descubra. 2907 02:42:15,344 --> 02:42:16,896 -Ah, sim, "Joe Bob vai ao Drive-In" 2908 02:42:17,000 --> 02:42:19,344 apenas - acabei de ser reeditado por Dark Horse. 2909 02:42:19,448 --> 02:42:20,620 -De nada. 2910 02:42:20,724 --> 02:42:22,448 Presumo que Cherry Dilday no livro 2911 02:42:22,551 --> 02:42:24,586 é baseado em uma mulher real na sua vida? 2912 02:42:24,689 --> 02:42:26,689 -Sem comentários. Vamos em frente. 2913 02:42:26,793 --> 02:42:28,655 Nós temos muitos mais leilão de Natal 2914 02:42:28,758 --> 02:42:30,379 e outro filme de Natal. 2915 02:42:30,482 --> 02:42:32,275 Então, por enquanto, Eu sou Joe Bob Briggs, 2916 02:42:32,379 --> 02:42:34,172 falando por mim e para Darcy, a garota do correio, 2917 02:42:34,275 --> 02:42:37,068 Quando eu digo isso se as pessoas piscassem na vida real 2918 02:42:37,172 --> 02:42:38,965 tanto quanto eles fazem em mensagens de texto, 2919 02:42:39,068 --> 02:42:42,000 o mundo seria um lugar realmente assustador. 2920 02:42:42,103 --> 02:42:44,206 E o drive-in nunca morrerá. 2921 02:42:45,413 --> 02:42:48,344 Você sabe, em vez de contar uma piada final, 2922 02:42:48,448 --> 02:42:49,379 Eu poderia-- -Ah! 2923 02:42:49,482 --> 02:42:51,965 -[risos] -Vá em frente. 2924 02:42:52,068 --> 02:42:54,724 -Sabe, quando eu estava falando sobre Lesleh Donaldson, 2925 02:42:54,827 --> 02:42:56,482 a atriz que interpretou o patinador no gelo, 2926 02:42:56,586 --> 02:42:58,172 e eu notei que ela faz muito teatro. 2927 02:42:58,275 --> 02:42:59,551 -Sim. 2928 02:42:59,655 --> 02:43:01,586 -Então ela fez uma peça no Canadá chamado 2929 02:43:01,689 --> 02:43:03,827 "Como você pôde, Sra. Dick?" 2930 02:43:03,931 --> 02:43:06,034 e foi baseado em um caso de assassinato real 2931 02:43:06,137 --> 02:43:07,931 em Hamilton, Ontário. 2932 02:43:08,034 --> 02:43:11,413 O julgamento de assassinato em 1946 de Evelyn Dick. 2933 02:43:11,517 --> 02:43:14,586 E Evelyn Dick era isso socialite linda e glamorosa 2934 02:43:14,689 --> 02:43:17,448 que se casou com um motorista de bonde chamado John Dick. 2935 02:43:17,551 --> 02:43:19,965 E cerca de um ano depois que eles se casaram, 2936 02:43:20,068 --> 02:43:22,827 uh, algumas crianças estavam caminhando na montanha Hamilton, 2937 02:43:22,931 --> 02:43:25,275 e eles descobriram um torso humano. 2938 02:43:25,379 --> 02:43:28,482 Sem cabeça, sem braços, sem pernas, apenas um torso. 2939 02:43:28,586 --> 02:43:32,310 E a polícia começou a tentar para identificar quem era. 2940 02:43:32,413 --> 02:43:35,034 E o único fato forense com quem eles tiveram que trabalhar 2941 02:43:35,137 --> 02:43:39,310 foi que o torso só tinha um testículo. 2942 02:43:39,413 --> 02:43:43,689 Então eles compararam o pênis e o escroto no tronco 2943 02:43:43,793 --> 02:43:45,551 para o prontamente disponível registros médicos, 2944 02:43:45,655 --> 02:43:49,172 e eles confirmaram era o torso de John Dick. 2945 02:43:49,275 --> 02:43:51,482 E o resto do seu corpo nunca foi encontrado. 2946 02:43:51,586 --> 02:43:54,137 Então Evelyn Dick foi levada a julgamento por assassinato. 2947 02:43:54,241 --> 02:43:55,862 A acusação apresentou provas 2948 02:43:55,965 --> 02:43:58,655 de ela ter tido múltiplas relações sexuais assuntos durante o casamento, 2949 02:43:58,758 --> 02:44:01,758 mas eles nunca poderiam amarrar ela diretamente para o assassinato, 2950 02:44:01,862 --> 02:44:03,344 então ela saiu. 2951 02:44:03,448 --> 02:44:05,724 No entanto, ao revistar sua casa, 2952 02:44:05,827 --> 02:44:07,931 eles encontraram uma mala que continha o corpo 2953 02:44:08,034 --> 02:44:10,655 de um menino envolto em cimento. 2954 02:44:10,758 --> 02:44:12,931 E esse era o filho de Evelyn Dick. 2955 02:44:13,034 --> 02:44:15,620 E então ela eventualmente foi para a prisão por isso assassinato. 2956 02:44:15,724 --> 02:44:18,862 Enquanto isso, o caso tornou-se famoso em todo o Canadá, 2957 02:44:18,965 --> 02:44:21,482 e inspirou um monte de livros e músicas. 2958 02:44:21,586 --> 02:44:23,793 E anos depois, esta peça chamada 2959 02:44:23,896 --> 02:44:26,137 "Como você pôde, Sra. Dick?" 2960 02:44:26,241 --> 02:44:29,310 com Lesleh Donaldson como Sra. Dick. 2961 02:44:29,413 --> 02:44:31,517 E acontece que esse título foi baseado 2962 02:44:31,620 --> 02:44:33,620 em uma rima de escola no Canadá. 2963 02:44:33,724 --> 02:44:35,482 E a rima foi assim - 2964 02:44:35,586 --> 02:44:37,379 "Você cortou as pernas dele, você cortou os braços dele, 2965 02:44:37,482 --> 02:44:39,103 você cortou a cabeça dele... 2966 02:44:39,206 --> 02:44:41,034 Como você pôde, Sra. Dick? 2967 02:44:43,103 --> 02:44:44,965 [Risos] 2968 02:44:45,068 --> 02:44:47,310 -Oh, isso é muito inteligente. [Risos] 2969 02:44:47,413 --> 02:44:49,448 -Isso é o melhor rima de pátio de escola na história? 2970 02:44:49,551 --> 02:44:51,103 [Risos] 2971 02:44:51,206 --> 02:44:52,793 -Eu acho que é. -Eu penso que sim. 2972 02:44:52,896 --> 02:44:54,137 [Risos] 2973 02:44:55,620 --> 02:45:02,551 ♪ 2974 02:45:02,655 --> 02:45:03,827 [zumbidos estáticos]